1.
La pieza de videoarte «The Word for Water is Whale» (2021) de la artista canadiense Zadie Xa, realizada por envargo de la 13th Bienal de Shangai y la galería Whitechapel de Londres.
En ella, Zadie Xa investiga sobre toda esa información, espiritual o tecnológica que ocurre a nivel celular cuando las ondas sónicas fluyen y refluyen a través del agua y se pregunta cuáles son las narrativas y los secretos desenterrados que se pueden extraer de las frecuencias retumbantes del mundo marino.
2.
«Líbrame del mal» (2021), el nuevo tema de León Benavente.
3.
La serie «Poets on Coaches» de The Paris Review y, en particular, la lectura del poema Monet refuses the operation, de Lisel Mueller, por parte de Maya C. Popa.
4.
«Dile que me quieres» (2021), el último tema de AXOLOTES MEXICANOS (Feat.Ciberchico), en la que el grupo coge el Opening 4 de la serie de anime Monogatari, realizado por Kana Hanazaway, la pasan al castellano fusionándola con la versión con deje latino que hizo BACHY.
5.
El poema «Straight, No Chaser», de John Keen. Publicado en el último número de la revista Bomb, aquí.
Straight, No Chaser
In the warm compartment of the 33rd St.
train the quiet catches fire and I light
my mind on thoughts of you and me
on Seventh Avenue where Perry slips
in and Jeeps raced past afternoons
as if on West Street, how any man could
have had me once but you do. Like today
when icy rain paints the Village glass
and I glide down a strip of slick sidewalk
onto Sixth and 9th, a vision of you rising
in me as a landscape of possibility
and though it’s freezing and I’m soaked
through it all I still stand there eagerly
on the cement because the gray light
in the winter sky is evening and soon
enough you’ll be off and meet me
with your eyes at Journal Square
and later we’ll play, two ballers
shadowing each other’s moves
this freestyle of loving, our groove.
