viernes, septiembre 30, 2022
Autores Publicaciones por Felipe Cammaert

Felipe Cammaert

1 Publicaciones 0 COMENTARIOS
Felipe Cammaert es investigador de la Universidad de Aveiro (CLLC-Portugal). Ha sido investigador en la Universidad de Coímbra (CES-Portugal), en la Biblioteca Nacional de Colombia, y docente en las Universidades de Picardie (Francia), Lisboa (Portugal) y Los Andes (Colombia). Ha traducido del portugués numerosos autores como António Lobo Antunes, Lídia Jorge, Itamar Vieira Junior, Paulo Faria, Hélia Correia, Paulo José Miranda, Francisco José Viegas y Boaventura de Sousa Santos, entre otros. Es también traductor del francés de textos literarios y académicos. En 2021 fue beneficiario del proyecto piloto europeo i-Portunus (Comisión Europea / Europa Creativa) de ayudas para la movilidad de artistas y profesionales de la cultura, en la convocatoria de traducción literaria.

De langostas y saltamontes: breves apuntes a la traducción de ‘La costa de los...

La traducción supuso para mí un estimulante ejercicio de reinterpretación, treinta años después de ser publicada. Ahora, y hasta que venga una nueva versión, aquí están los saltamontes para decir casi lo mismo.