Autores Publicaciones por Isabel-Clara Lorda Vidal
Isabel-Clara Lorda Vidal
Isabel-Clara Lorda Vidal, nacida en Londres (1956) y educada en los Países Bajos, es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid y traductora literaria desde hace varias décadas. Fue profesora de lengua y literatura españolas en Sevilla y Barcelona hasta 2004, y más adelante dirigió los centros del Instituto Cervantes de Utrecht, Londres y Nápoles. Colabora en diversas publicaciones como articulista sobre temas culturales y literarios. Como traductora, ha vertido al español decenas de obras de destacados autores neerlandeses, tales como Cees Nooteboom, Harry Mulisch, Louis Couperus, Johan Brouwer, Arnon Grunberg, Hans-Maarten van den Brink o Martin Michael Driessen.
¿Malos tiempos para la anglofilia?
En los momentos de declive, como ya se mostró en la antigua Grecia y Roma, las grandes naciones son especialmente productivas en las artes y la literatura. Los ingleses han hecho todo lo posible para que su plácida y agradable decadencia no se notara en exceso, porque tienen “la habilidad de convertir las derrotas en victorias”
Estampas holandesas: Paradojas en tiempos de plagas. ‘Gran Hotel Europa’, una reflexión literaria sobre...
Hoy un virus maligno ha detenido el mundo. Pero sabemos que existen otros virus, no necesariamente físicos o informáticos, que nos acechan y nos destruyen. Aquí queremos detenernos en una plaga, también pandémica, aparentemente más benigna que la del virus que hoy asola el mundo, pero de efectos no poco devastadores, y que sin embargo hoy muchos echan de menos, como es comprensible, porque es el sustento de millones de personas y supone el motor económico de un sinnúmero de países: el turismo de masas. Y mientras Europa estimula el turismo, cierra sus puertas a la inmigración
Estampas holandesas: Resurrección de un pintor maldito. ‘Naturaleza muerta con brida’, un misterio sin...
El ensayo que Herbert dedica al cuadro de Torrentius es una joya escrita con el conocimiento del humanista y la sensibilidad del gran poeta. Empieza hablando del azar, esta asombrosa fuerza gracias a la cual intuimos que existe una estructura detrás de la frágil contingencia de la vida
La sombra del tiempo es alargada: exilios españoles en Londres
Será porque a cierta edad el pasado nos reencuentra (¿o somos nosotros quienes nos reencontramos con el pasado?).