En abandono – In neglect. 1915

0
364

"Nos dejan así hacia el camino que cogemos / Como a dos a quienes se ha probado errados..." - Robert Frost

 

Nos dejan así hacia el camino que cogemos,

Como a dos a quienes se ha probado errados,

Que sentamos a veces en el recodo del sendero,

Con malicioso, errante, seráfico aspecto,

Y prueba si no podemos sentirnos abandonados.

 

 

‘In Neglect’

 

They leave us so to the way we took,

As two in whom they were proven mistaken,

That we sit sometimes in the wayside nook,

With mischievous, vagrant, seraphic look,

And try if we cannot feel forsaken.

Periodista y escritora, ha publicado en medios digitales, trabajado como guionista teatral y redactora freelance. Como escritora estuvo inicialmente centrada en el ámbito de la poesía. En la actualidad reparte su tiempo entre la literatura (novela, cuento, poesía y relato corto), el periodismo y diversos proyectos socioeducativos vinculados al mundo de la información y de los libros.