Horror en el supermercado XIII – ¡Me gustan los musicales!

0
392

Nuestra cajera, a la que ya conocemos como Manoli, desde su caja del supermercado está hablando en elevado tono con otra cajera, Carol.  

 

MANOLI (grita).- ¡Que te calles!

 

CAROL.- ¡Que no quiero! (Sigue cantando.) ¡Todo es posible en América! ¡Larala, larala, lalala! (De repente sale al pasillo a bailar la canción America de West Side Story, mientras sigue cantando.)  

 

MANOLI.- ¡Lo que faltaba! ¡Ahora a bailar!

 

CAROL (cantando y bailando).- «Puerto Rico, you lovely island, island of tropical breezes. Always the pineapples growing. Always the coffee blossoms blowing.»

 

MANOLI.- ¡Esto es inaudito!

 

CAROL.- ¿Inaudito? ¡Espera, que canto más alto!

 

MANOLI.- ¡He dicho inaudito, no inaudible! (Coge el micrófono y habla, mientras Carol sigue bailando por el pasillo.) Lorenzo, pase por línea de cajas, por favor.

 

CAROL (cantando).- «I like to be in America! O.K. by me in America! Ev’rything free in America for a small fee in America!»

 

MANOLI.- ¡No puedo más!

 

LORENZO (que se acerca y al ver a Carol bailando baila con ella).- ¡No me has avisado!

 

MANOLI.- Pero, ¿qué haces? ¿Ahora los dos bailando? ¿Os queréis estar quietos?

 

LORENZO (deja a Carol y se acerca a Manoli).- ¿Qué pasa?

 

MANOLI.- ¡Que me tiene harta! ¡Lleva toda la mañana cantando y ahora se pone a bailar!

 

CAROL.- ¡Estoy ensayando!

 

LORENZO.- Pero, Manoli, no te pongas así, si es que es mejor ir con las canciones sabidas a ver West Side Story, ya te lo dije ayer.

 

MANOLI.- ¡Que yo no voy a ir a ver West Side Story!

 


Elenco español de West Side Story

 

LORENZO.- ¿Cómo que no? Ya te hemos cogido entrada.

 

MANOLI.- No me gustan los musicales.

 

LORENZO.- ¿Y eso cómo lo sabes? ¿Cuántos has visto?

 

MANOLI.- Ninguno.

 

LORENZO.- Pues yo de pequeñito siempre decía que no me gustaba el pimiento, y de mayor lo probé y me di cuenta de todo el tiempo que había perdido sin comer pimiento.

 

MANOLI.- ¡Menuda gilipollez!

 

LORENZO.- ¿No te gusta mi historia con el pimiento?

 

MANOLI.- No. Y los musicales tampoco.

 

LORENZO.- Pues el miércoles vamos a ver West Side Story al Teatro Calderón, así que, tú misma…  Espero que cambies de actitud antes del miércoles.

 

MANOLI.- Pues yo espero que los actores de West Side Story no canten como una rata pisada, como hace Carol.

 


Elenco español de West Side Story

 

CAROL.- Los de West Side Story cantan muy bien. Y yo no canto como una rata pisada.

 

LORENZO.- Bueno, un poco sí, Carol.

 

CAROL (que deja de bailar y se acerca).- ¿Pero esto qué es? ¿Un complot para hundirme?

 

MANOLI.- ¿Hundirte? Te estamos diciendo la verdad.

 

LORENZO.- No todo el mundo vale para trabajar en los musicales.

 

CAROL.- ¡Pero si yo no quiero trabajar en los musicales! Si a mí donde me gusta cantar y bailar es por los pasillos del súper… Que en mi casa no puedo porque es muy pequeña.

 

MANOLI.- Y como tu casa es pequeña, prefieres torturarme a mí en la línea de cajas. Vete allá a pescadería a bailarle a Roberto, o al charcutero, que no sé cómo se llama.

 

CAROL.- Tienes razón, ahora voy a ver a Roberto… Por cierto, antes de West Side Story, el lunes, vamos a ver Opening Doors a la Sala Clamores.

 

 

MANOLI.- ¿Eso qué es? Que ya no me fío de ti.

 

CAROL.- ¿Sabes quién escribió las letras de West Side Story?

 

MANOLI.- No, ni me importa.

 

LORENZO.- ¡Pues no sabes lo que te pierdes!

 

CAROL.- Las escribió un señor que es ahora muy mayor, 88 años. Se llama Stephen Sondheim. Y Opening Doors es un recital de canciones de sus musicales, adaptadas al español. Y eso solo un día, el lunes.

 

LORENZO.- Company, Follies, A Little Night Music

 

CAROL.- Pero este señor no solo escribía las letras, también la música.

 

LORENZO.- Sí, pero en West Side Story solo las letras, porque la música es de Bernstein.

 

CAROL.- Y además el que lo dirige se llama Romeo.

 

MANOLI.- Bueno, pues vaya chorrada.

 

CAROL.- Porque West Side Story es una versión de Romeo y Julieta…

 

MANOLI.- Que yo no voy a ver West Side Story, ni Romeo Doors.

 


Elenco de
Opening Doors

 

CAROL.- ¿Cómo que no? ¿No me has llevado el otro día a Naves Matadero a ver La consagración de la primavera, o al Canal a ver En construcción 2 de Amalia Fernández, y ayer a ver La valse de Raymond Hoghe? Y no me diste opción. Era sí o sí.

 

MANOLI.- Porque me habían fallado mis acompañantes.

 

CAROL.- Pues ahora te fastidias, esta semana toca Sondheim.

 

MANOLI.- Ya veré lo que hago.

 

CAROL.- Te he mandado un vídeo por guasap antes. ¿Lo has visto?

 

MANOLI (saca el móvil).- ¿Qué es?

 

 

CAROL.- Un baile que vamos a hacer cuando estemos todas.

 

MANOLI.- Sí, hombre. Yo no bailo, que soy una rancia.

 

LORENZO.- Manoli, cuando estéis las cinco cajeras, vais a hacer América de West Side Story aquí en el pasillo de cajas, con todos los clientes mirando.

 

CAROL.- Para Navidades. El 22 de diciembre.

 

MANOLI.- ¿Pero de qué vais?

 

LORENZO.- Nunca te he pedido nada, tratas a los clientes mal, pero no te digo nada, vienes a trabajar a la hora que quieres, pero no te llamo la atención… Ahora te pido que hagas un número para Navidad. Solo eso.

 

MANOLI.- ¿Pero nos hemos vuelto locos? ¿Por qué no haces tú un número también? Un estriptis, por ejemplo.

 

LORENZO.- Bueno, ya veremos.

 

CAROL.- Eso es, un estriptis, Lorenzo, ¡yo estoy de acuerdo!

 

LORENZO.- Que ya veremos, he dicho…

 

MANOLI.- Si yo bailo, tú haces un estriptis.

 

LORENZO.- Anda, poneos a trabajar un poco… (Se va.)

 

MANOLI.- ¡Pero si está el súper vacío!

 

CAROL.- Voy a ver a Roberto. ¡Me gustan los musicales! (Se va cantando y bailando hacia la zona de pescadería.) «I like the shores of America! Comfort is yours in America! Knobs on the doors in America! Wall-to-wall floors in America!»

 


Elenco español de West Side Story

 

MANOLI.- ¡No la aguanto más!

 

Continuará.

 

(Para saber lo que pasa en este supermercado, pulsar aquí.)

 

@nico_guau

 

 

West Side Story, de Laurents – Bernstein – Sondheim – Robbins
con Javier Ariano, Talía del Val, Silvia Álvarez y Víctor González, entre otros
Dirección: Federico Barrios
en el Teatro Calderón, de martes a domingo  

 

Opening Doors, canciones de Stephen Sondheim
con María Gago, Manuel Pico y Íñigo Santacana, y Laurence Aliganga al piano
Dirección y dramaturgia: Romeo Urbano
Sala Clamores, lunes 14 de enero de 2019, 20’30h.

 

El Gallinero es la bitácora de un grupo de dramaturgos que interpretan el papel de un periodista. Un espacio donde se informa del teatro que no acostumbra a salir en los medios de comunicación, de los recovecos que componen la vida teatral de Madrid y los espectáculos/ espacios/ creadores/ gestores menos conocidos.   En El Gallinero escribe nico guau, y en una época escribieron muchas más gallinas: Antonio García, El Trapo, Folguera, la señora del fondo, Manuel Rodríguez, Muflón Silvestre, Pelma y gris, Turuleta, Vera Yobardé... Si queréis contactar con nosotros, podéis hacerlo en elgallinerofronterad @ gmail.com, quitándo lo espacios alrededor de la @.

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor, deja tu comentario!
Por favor, introduce tu nombre aquí