Nada dorado permanece – Nothing gold can stay. 1923

0
3124

"El primer verde de la naturaleza es dorado,/ El tono más duro al que aferrarse". Robert Frost.

 

El primer verde de la naturaleza es dorado,

El tono más duro al que aferrarse.

Su hoja temprana es una flor;

Pero apenas lo es una hora.

Después de que la hoja sosegara a la hoja,

Como el Edén se hundió en el luto,

Así el alba desciende al día

Nada dorado permanece.

 

 

‘Nothing gold can stay’

 

Nature’s first green is gold,

Her hardest hue to hold.

Her early leaf’s a flower;

But only so an hour.

Then leaf subsides to leaf,

So Eden sank to grief,

So dawn goes down to day

Nothing gold can stay.

Periodista y escritora, ha publicado en medios digitales, trabajado como guionista teatral y redactora freelance. Como escritora estuvo inicialmente centrada en el ámbito de la poesía. En la actualidad reparte su tiempo entre la literatura (novela, cuento, poesía y relato corto), el periodismo y diversos proyectos socioeducativos vinculados al mundo de la información y de los libros.