sentir los breves espasmos de la mano, brazo, vientre, pierna, tu cuerpo, al quedarte dormida, por la mañana, y es de noche, la ventana abierta / sentir la mirada del erizo, huye y se para, vemos sus ojos, y su patita derecha con tres cuatro o cinco dedos, ¿cuántos dedos en total tiene un erizo? / sentir las burbujas de la kombucha, más, menos, todavía no saber cuántas burbujas hay en total, la de sabor a rosas / la brisa que entra por la puerta entreabierta en Ciudad del Cabo o en una Minsk y Madrid bombardeadas, barrios del norte, y las cortinas de color blanco se mueven como el baile / el baile que haces cuando estás eufórica / cantas / la diferencia entre el capuchino de Rosalie, Camile, Anna o Kornelia, la temperatura de la leche / caminar perdidos en torno al lago, ciudad fantasma o Prípiat
la falta de esperanza
sentir que no vamos a sobrevivir (en este mundo, redondo, redondo como una estrella y un parque)
la soledad de la isla sobre el río y la altura de los árboles al cielo / los ojos de tu abuela, los ojos azules, azules, como los tuyos, cuando te miraba en silencio hasta que tu primo interrumpía el tiempo, el tiempo, que era tuyo, único / cuando el sonido del avión atraviesa las nubes completas / sentir el partido de bádminton frente a mil iglesias católicas sin Papa (4 de mayo)
sentir las preguntas y los colores
mil
sentir que…
sentir nada
¿sentir nada?
💧
feel the brief spasms of the hand, arm, belly, leg, your body, as you fall asleep, in the morning, and it’s night, the window open / feel the look of the hedgehog, it flees and stops, we see its eyes, and its right paw with three, four or five toes, how many toes in total does a hedgehog have? / feel the bubbles of the kombucha, more, less, still don’t know how many bubbles in total, the rose-flavored one / the breeze coming through the half-open door in Cape Town or in a bombed Minsk and Madrid, northern neighborhoods, and the white curtains move like the dance / the dance you do when you’re euphoric / you sing / the difference between Rosalie’s cappuccino, Camile, Anna or Kornelia, the temperature of milk / walking lost around the lake, ghost town or Pripyat
the lack of hope
feeling that we will not survive -in this world, round, round as a star and a park-
the loneliness of the island over the river and the height of the trees to the sky / your grandmother’s eyes, the blue eyes, blue, like yours, when she looked at you in silence until your cousin interrupted the time, the time, which was yours, unique / when the sound of the plane goes through the whole clouds / feel the badminton match in front of a thousand catholic churches without Pope (May 4th)
feel the questions and the colors
a thousand
to feel that…
feel nothing.
feel nothing?
los templos de nuestros sentimientos…
S. Alexsiévich, La guerra no tiene rostro de mujer
