Cierra ahora las ventanas – Now close the windows. 1915

0
262

"Cierra ahora las ventanas y calla a los campos..."

-R. Frost-

 

Cierra ahora las ventanas y calla a los campos:

Si los árboles deben, deja que se sacudan;

Ningún pájaro está cantando ahora, y si lo hace, selo mi pérdida.

 

Pasará tiempo antes del primer pájaro:

Así que cierra las ventanas y no escuches el viento,

Pero mírales revolverse.

 

 

‘Now close the windows’

 

Now close the windows and hush all the fields:

If the trees must, let them silently toss;

No bird is singing now, and if there is, be it my loss.

 

It will be long ere the marshes resume,

I will be long ere the earliest bird:

So close the windows and not hear the wind,

But see all wind-stirred.

Periodista y escritora, ha publicado en medios digitales, trabajado como guionista teatral y redactora freelance. Como escritora estuvo inicialmente centrada en el ámbito de la poesía. En la actualidad reparte su tiempo entre la literatura (novela, cuento, poesía y relato corto), el periodismo y diversos proyectos socioeducativos vinculados al mundo de la información y de los libros.