The Beatles: Let it be (LP) [parte 3]

[Este artículo forma parte de la obra The Beatles: It’s all too much – Una enciclopedia por entregas: disco a disco, tema a tema. Puedes acceder a la introducción, que contiene además el índice completo, pinchando aquí.]

[Continuación de la parte 1 y de la parte 2 de Let it be (LP)]


Cara A:
TWO OF US (Lennon-McCartney)
DIG A PONY (Lennon-McCartney)
ACROSS THE UNIVERSE (Lennon-McCartney)
I ME MINE (Harrison)
DIG IT (Lennon-McCartney-Starkey-Harrison)
LET IT BE (Lennon-McCartney)
MAGGIE MAE (Trad. arr. Lennon-McCartney-Harrison-Starkey)

Cara B:
I’VE GOT A FEELING (Lennon-McCartney)
ONE AFTER 909 (Lennon-McCartney)
THE LONG AND WINDING ROAD (Lennon-McCartney)
FOR YOU BLUE (Harrison)
GET BACK (Lennon-McCartney)


Lista de reproducción completa del álbum Let it be

Cara A

Two of us (Lennon-McCartney) 3’37”

  • Versión 1 de 7 de Two of us
    • Variación 1 de 9: primera edición del disco en LP y cinta abierta estéreo y reediciones 1-5
    • Variación 2 de 9: primera edición del disco en cinta abierta mono
    • Variación 3 de 9: reediciones 6-12
    • Variación 4 de 9: reediciones 13-17
    • Variación 5 de 9: reediciones 18-20
    • Variación 6 de 9: reediciones 21-23
    • Variación 7 de 9: reedición 24

Grabación: 21 [, 24, 25] y 31 de enero de 1969 (Apple Studio)
Productores: George Martin (no acreditado) y Phil Spector
Ingeniero de sonido: Glyn Johns

GEORGE HARRISON: Guitarra solista
JOHN LENNON: Guitarra acústica, voz principal y silbo
PAUL McCARTNEY: Guitarra acústica rítmica y solista y voz principal
RINGO STARR: Batería

TWO OF US (Lennon/McCartney)
I dig a pygmy, by Charles Hawtrey and the Deaf Aids!
(Ha ha ha ha!)
Phase one, in which Doris gets her oats!
Two of us riding nowhere,
spending someone’s hard-earned pay.
You and me Sunday driving,
not arriving on our way back home.
We’re on our way home.
We’re on our way home.
We’re going home.
Two of us sending postcards,
writing letters on my wall.
You and me burning matches,
lifting latches on our way back home.
We’re on our way home.
We’re on our way home.
We’re going home.
You and I have memories
longer than the road that stretches out ahead.
Two of us wearing raincoats,
standing solo in the sun.
You and me chasing paper,
getting nowhere, on our way back home.
We’re on our way home.
We’re on our way home.
We’re going home.
You and I have memories
longer than the road that stretches out ahead.
Two of us wearing raincoats,
standing solo in the sun.
You and me chasing paper,
getting nowhere, on our way back home.
We’re on our way home.
We’re on our way home.
We’re going home.
Three, four.
We’re going home.
We better be leaving.
Goodbye.
NOSOTROS DOS (Lennon/McCartney)
¡Me mola un pigmeo, por Charles Hawtrey y los Audífonos!
¡Ja ja ja ja!
¡Fase uno, en la que Doris consigue mojar el churro!
Nosotros dos viajando sin rumbo,
gastándonos el sueldo que un tercero ganó con mucho esfuerzo.
Tú y yo conduciendo en domingo,
sin llegar, en nuestro camino de vuelta a casa.
Vamos de camino a casa.
Vamos de camino a casa.
Vamos a casa.
Nosotros dos enviando postales,
escribiendo cartas en mi pared.
Tú y yo encendiendo fósforos,
abriendo cerrojos en nuestro camino de vuelta a casa.
Vamos de camino a casa.
Vamos de camino a casa.
Vamos a casa.
Tú y yo compartimos recuerdos
más extensos que el camino que se abre ante nosotros.
Nosotros dos llevando impermeables,
solos, de pie, bajo el sol.
Tú y yo persiguiendo papeles,
sin llegar a ninguna parte, en nuestro camino de vuelta a casa.
Vamos de camino a casa.
Vamos de camino a casa.
Vamos a casa.
Tú y yo compartimos recuerdos
más extensos que el camino que se abre ante nosotros.
Nosotros dos llevando impermeables,
solos, de pie, bajo el sol.
Tú y yo persiguiendo papeles,
sin llegar a ninguna parte, en nuestro camino de vuelta a casa.
Vamos de camino a casa.
Vamos de camino a casa.
Vamos a casa.
Tres, cuatro.
Vamos a casa.
Será mejor que nos vayamos.
Adiós.

Two of us es una pequeña obra maestra, de McCartney, que no terminó de brillar en todo su esplendor hasta que su autor se dejó convencer por el ingeniero Glyn Johns y por John Lennon y la dotó del arreglo acústico que la composición pedía a gritos. Hablamos de un número de folk rock, cantado a dos voces por Paul y John, que presenta poéticamente una relación entre dos personas que comparten viejos recuerdos, así como una complicidad de adolescentes a prueba de bombas. Pero no, amiguitos, McCartney no la compuso pensando en Lennon sino en la que pronto se convertiría en su esposa, Linda Eastman… aunque los fans más sentimentales siguen revolviéndose contra esa interpretación y el propio Paul alienta la lectura alternativa. ¿Trata entonces sobre Linda… y John? No es del todo imposible.

Reediciones 13-14

Composición

El álbum Let it be abre con Two of us, una canción de Paul que el bajista del grupo escribió en el otoño de 1968. Desde la perspectiva de un fan de The Beatles, ya hablemos de uno de la época en la que se publicó la pieza o de un advenedizo posterior, parece por muchos motivos evidente que McCartney la compuso pensando en la relación que mantenía desde la adolescencia con Lennon y en los recuerdos comunes que ambos acumulaban. Para empezar, aunque Paul escribió la canción en solitario, invitó a John a compartir con él el protagonismo vocal. Efectivamente, solo en parte del puente escuchamos al bajista cantar sin acompañamiento, aunque también se ensayó un arreglo vocal compartido para esta sección. Con la única excepción de Birthday, una pieza nacida en el estudio, Lennon y McCartney no habían cantado juntos la voz principal de una canción desde 1967, pero era una costumbre que habían adoptado en plena pubertad mientras jugaban a ser los componentes del dúo estadounidense The Everly Brothers, una de las formaciones clave del rock ’n’ roll primigenio. John era Don Everly y Paul era su hermano Phil, y juntos imitaban las armonías vocales que hicieron famosos a los parientes criados en Knoxville. En los ensayos de Two of us, McCartney y Lennon cantaban la canción a un palmo el uno del otro, en el mismo micrófono, como hacían The Everly Brothers en sus conciertos.

Un modelo a seguir

The Everly Brothers fueron tremendamente populares en los años ’50 y primeros años ’60, pero su estrella se fue apagando según avanzaba la década prodigiosa y acabaron separándose en 1973. Cuando planificaron su regreso, once años más tarde, contaron con el apoyo de un fan irredento del dúo, Paul McCartney, que había mencionado sus nombres de pila en el éxito de Wings de 1976 Let ’em in. El exbeatle compuso la canción con la que la formación reapareció en escena, On the wings of a nightingale, y tocó la guitarra en la plasmación del tema en disco. Se convirtió en el single de adelanto del álbum de reaparición de The Everly Brothers, EB 84, y se aupó hasta el número 50 de las listas estadounidenses y hasta el 41 en las británicas. El single se publicó el 24 de agosto de 1984 (Mercury 880 213-7) y el álbum en septiembre del mismo año (Mercury 422-822 431-1 M-1).

«Te fijas en la carrera de cualquiera y siempre hubo alguien influyente al principio. Yo era Elvis. Yo era Little Richard. George era Carl Perkins. John era Gene Vincent y Chuck Berry. Todos teníamos nuestros alter egos, y cada uno tenía unos cuantos. Y nosotros [John y yo] éramos The Everly Brothers» (Paul McCartney).

La sección que McCartney canta en solitario —el puente que aparece hasta dos veces en la canción— es el único pasaje de la letra redactado en primera persona del singular, mientras que el resto del texto, más descriptivo, es entonado por un “nosotros”. La impresión que le queda al oyente es, inevitablemente, que una pareja de antiguos conocidos recuerda los escenarios y eventos que ha compartido en un pasado común y que uno de ellos encarece explícitamente esos recuerdos como algo de genuino valor para él.

Y hay más: el gesto de Paul invitando a John a compartir micrófono parecería encerrar un significado adicional. Efectivamente, la expresión “two of us” puede traducirse como “nosotros dos”, y ese es el significado de la locución en el contexto del resto de la letra de la canción, pero en inglés tiene un sentido ambivalente y “dos de nosotros” es también una traducción perfectamente válida. De hecho, la ambivalencia se habría roto por completo de haber optado McCartney por entonar una expresión menos confusa, “the two of us”… pero eligió, consciente o incoscientemente, una alternativa que daba pábulo a la exégesis.

En todo caso… nuestro gozo en un pozo: McCartney ha insistido una y otra vez en que Two of us habla sobre sus escapadas en coche por la campiña inglesa junto a Linda Eastman, la fotógrafa estadounidense que había robado definitivamente su corazón y que se convirtió en su esposa en marzo de 1969. La zona boscosa que se menciona en las siguientes citas y en la que Paul compuso la pieza —momento que quedó inmortalizado por una fotografía tomada por la propia Linda— estaba ubicada según Barry Miles en las cercanías de la población de Cobham, en el condado de Surrey, a veintisiete kilómetros al sudoeste de Londres.

«En la época en la que nos conocimos, a altas horas de la noche y después de una sesión, yo intentaba relajarme, así que salíamos a dar una vuelta en coche por Londres, por las calles despejadas de la noche cerrada, a las dos de la madrugada. Y ella decía: “Intenta perderte”. Y yo decía: “¡Eso va en contra de cada fibra de mi cuerpo! Como conductor, lo único que nunca intentas hacer es perderte”. Ella me decía: “Inténtalo”. Y lo intenté. “Lo intentaré por ti”. Así que me desviaba por las callejuelas de Battersea y por las callejuelas secundarias… “Oye, esto es genial”… pero más pronto que tarde veías un gran cartel, “West End”. Carteles por todas partes. En realidad era muy difícil perderse por Londres. Solíamos acabar en lugares magníficos en los que nunca había estado antes. Nunca nos perdimos. Así que ese tipo de libertad formaba parte de nuestro rollo; todavía es así, de hecho.
»Nos gustaba sentarnos en la naturaleza. Y esta canción trataba sobre eso: sobre no hacer nada, sobre intentar perderse. Es una de mis favoritas porque me recuerda aquella época, cuando estaba empezando con Linda, y la actitud maravillosamente libre que conseguimos adoptar. Llevaba la guitarra conmigo y la escribí en la carretera, y luego quizá terminé algunos versos en casa, pero esa foto soy yo escribiéndola» (Paul McCartney, 1997).

 «Un día salimos al campo y encontramos un bosquecillo que parecía un buen lugar para pasear. Aparqué el coche. Hay una foto mía en el Aston Martin, sentado con la puerta del conductor abierta y los pies fuera. Tengo mi guitarra. Ese soy yo escribiendo Two of us» (Paul McCartney, 2021).

«De niña me encantaba perderme. Le decía a mi padre: “Vamos a perdernos”. Pero nunca parecía que pudieras perderte de verdad. ¡Todas las señales conducían a Nueva York o al lugar donde nos alojábamos! Luego, cuando me mudé a Inglaterra para estar con Paul, poníamos a Martha en la parte de atrás del coche y salíamos de Londres. En cuanto salíamos a la carretera, le decía: “¡Vamos a perdernos!”, y seguíamos conduciendo sin mirar ninguna señal. De ahí la frase de la canción “two of us going nowhere” (sic).
»Paul escribió Two of us en una de aquellas salidas. Es sobre nosotros. Nos detuvimos en un bosque perdido y aparcamos el coche. Me fui a pasear mientras Paul se quedó sentado en el coche y se puso a escribir. También menciona las postales, porque solíamos enviarnos muchas postales el uno al otro» (Linda McCartney, 1994).

«Hay una frase que dice “spending someone’s hard-earned pay”. No sé de dónde viene ni qué significa. No necesito necesariamente que signifique algo. No busco el sentido todo el tiempo. A veces parece que simplemente funciona. Una vez hablé con Allen Ginsberg sobre poesía y canciones, y Allen me contó una conversación que había tenido con Bob Dylan cuando intentaba corregir a Dylan sobre la gramática de una letra, y que Dylan le había dicho: “Esto es una canción; no es un poema”. Sé exactamente lo que quiere decir. A veces algo simplemente suena bien cuando es cantado. Por ejemplo, “spending someone’s hard-earned pay”. No podría ser ser “spending someone’s weekly pay packet” (“gastando la paga semanal de alguien”). Te pondrías la zancadilla a ti mismo con esas palabras.
»Detrás de la frase “we’re on our way home” no se esconde tanto el sentido literal de volver a Londres, sino más bien el de intentar conectar con las personas que una vez fuimos. Sin embargo, el envío de postales tiene un sentido muy literal. Cuando Linda y yo nos íbamos de viaje, comprábamos montones de postales y se las enviábamos a todos nuestros amigos. John también era un gran remitente de postales, así que recibías cosas estupendas de él» (Paul McCartney, 2021).

Pero… ¿es del todo seguro que la letra de Two of us no esconde referencias a la vieja amistad entre Paul y John, que pasaba por momentos difíciles desde la aparición en escena de Yoko Ono? Muchos autores, incluso conscientes de las afirmaciones del propio McCartney, han insistido en que sí. Mark Hertsgaard señala en este sentido las frases “encendiendo fósforos, abriendo cerrojos”, en la que entrevé una referencia a las gamberradas de dos amigos haciendo novillos juntos; “gastándonos el sueldo que un tercero ganó con su esfuerzo”, una posible referencia a la felicidad que debió suponer para dos chicos de clase obrera descubrir que podían ganarse las lentejas mejor que bien desarrollando su mayor afición, la música; “persiguiendo papeles, sin llegar a ninguna parte”, una velada cita a la frustrante experiencia en torno a los problemas económicos de Apple y su caótica gestión; y, sobre todo, “tú y yo compartimos recuerdos más extensos que el camino que se abre ante nosotros”. En este último conjunto de versos en particular, de ser cierta la teoría, McCartney podría estar apelando a lo más profundo del alma de Lennon en un intento por recuperar la complicidad que ambos habían compartido hasta hacía bien poco, y que McCartney quería reconquistar a toda costa. Ian MacDonald coincidía con Hetsgaard: conjeturaba el fallecido crítico que la mención a perseguir papeles sin llegar a ninguna parte y la referencia a los extensos recuerdos compartidos del puente eran mensajes de Paul a John y que estaban relacionados con los problemas de Apple. Las presunciones de estos dos autores, compartidas por muchos otros, cuentan con un asidero adicional: recuérdese que en You never give me your money, compuesta y grabada más tarde pero ya publicada cuando Two of us apareció en el mercado, McCartney utilizaba la expresión “funny paper” en este preciso sentido.

También hay multitud de fans que se resisten a renunciar a la creencia de que Two of us fue un cebo que Paul lanzó a su viejo amigo en tiempos difíciles para intentar que John evocara y valorara la sólida historia de amistad que ambos compartían. Fue esta la interpretación que se le dio a la canción durante años, hasta que McCartney hizo público el verdadero origen de la pieza. Por suerte para estos sentimentales aficionados (¿todos nosotros?), existe una pequeña tabla de salvación: el propio Paul bendice la interpretación alternativa de la letra… aunque insiste en que escribió la canción pensando en Linda.

«Ciertamente trataba sobre Linda y sobre mí, pero cada vez que en The Beatles decías “two of us” o “you and me”, a menudo podía referirse a los otros chicos y Two of us podía dar la impresión, cuando John y yo estábamos haciendo nuestro asunto tipo Everlys, de que éramos nosotros dos. Esto es lo que la gente hacía con The Beatles todo el tiempo: interpretar el significado de aquellas cosas. Siempre me gusta hacer retroceder a la gente y decir: “En realidad no era esa la intención”. Pero, al mismo tiempo, me gusta dar libertad a la gente y decir: “Pero puedes tomártelo así. Resulta interesante de esa manera”» (Paul McCartney).

«Todas mis canciones, hago eso a menudo, pueden entenderse de más de una manera. Aunque estaba casado y enamorado de Linda, nunca he escrito una canción tipo “yo y Linda, saliendo en coche…”. Es incómodo, no creo que funcione. Así que me hacía más feliz decir “nosotros dos”, y se convierte un poco en un misterio: “¿A qué dos te referías?”.
»Linda solía salir de Londres en coche y le gustaba intentar perderse. Recuerdo que un día fuimos hacia el oeste hasta llegar al campo, los edificios desaparecieron, aparcamos y nos adentramos en bosques y campos. Tengo fotos que Linda tomó de mí sentado en el coche con mi guitarra, haciendo esa canción. Así que era esa idea de nosotros dos, yendo a ninguna parte. (…).
»Como John y yo la cantamos, obviamente la interpretación podía ser: “Oh, esos somos nosotros dos”. Era básicamente sobre mí y sobre Linda. Pero cuando la canté con John, se convirtió en yo y John.
»Eso me gusta. (…) Me encanta esa reinterpretación que provocan las canciones. Es mágico» (Paul McCartney, 2015).

En realidad, el propio Paul ha reconocido que algunas de las imágenes que aparecen en el texto de la canción provienen de recuerdos del pasado no vinculados a su relación con Linda: una puerta más que se abre para interpretaciones abiertas de la letra de Two of us:

«Luego está “you and me burning matches”. Recuerdo que hubo una época, muy anterior, en la que encendíamos cerillas porque sí. Mi hermano y yo éramos unos pirómanos cuando éramos niños y a mi padre le preocupaba que incendiáramos la casa, así que nos obligó a encender una caja entera de cerillas hasta que nos hartamos por completo» (Paul McCartney, 2021).

De los tres elementos más característicos de la canción desde el punto de vista musical (su naturaleza eminentemente acústica, su interpretación a dos voces en armonía y su inhabitual pero soberbia estructura melódica, llena de cambios de tempo improbables), los dos primeros son arreglísticos, pero el tercero es compositivo. McCartney concibió originalmente la pieza como un número de rock más ruidoso y acelerado que como resultó en su encarnación final, en la que se convirtió en un tema de folk rock, pero buena parte de la magia ya estaba presente en este primer enfoque.

Durante el mes de enero de 1969 Two of us se titulaba On our way home. Meses más tarde, según se desprende del libro The Beatles get back y de un artículo firmado por Mal Evans en The Beatles Monthly Book, la pieza iba a lucir en el álbum Get back el título Two of us on our way home. McCartney se había mostrado dubitativo a este respecto desde el inicio: el manuscrito de la letra que se conserva está encabezado con el título Two of us (On our way home). Al final del folio, y a modo de homenaje a los viejos tiempos, Paul anotó “A Quarrymen original” (¿otra pista de que, en realidad, la letra contiene referencias a la relación de amistad entre McCartney y Lennon?). El texto aparece transcrito en un papel membretado de Apple Corps Limited.

John reclamó la autoría de la canción en una entrevista concedida en 1980, pero todo apunta a que fue un simple despiste… un acto fallido quizá motivado porque apreciaba la composición y su subconsciente le jugó una mala pasada.

Reediciones 16-17 y 23

Arreglos instrumentales y vocales

Antes de entrar en el análisis de la canción en sí, conviene aclarar la naturaleza de la intro hablada que la precede, porque tanto Two of us como Let it be, al ser este el primer corte del álbum, abren con una de las habituales ocurrencias de Lennon. Phil Spector insertó esta descarada gansada de John al inicio de Two of us el 27 de marzo de 1970. Lennon la había lanzado al aire el 21 de enero de 1969 en el Apple Studio, y el productor decidió abrir con ella el álbum Let it be para que el oyente tuviera desde el inicio de la impresión de estar escuchando una actuación en vivo. No era una idea original del estadounidense: las dos versiones del álbum Get back confeccionadas previamente por Glyn Johns ya estaban cuajadas de charlas de estudio entre tema y tema. “I dig a pygmy” era una variación jocosa del título Dig a pony, del propio Lennon. John se permitió incluir al final de su alocución una referencia soez (la traducción literal sería “Doris consigue su avena”, pero por supuesto la expresión escondía un doble significado sexual) que, por algún motivo, no generó el más mínimo problema con los censores. Quizá pocos entendieron el coloquialismo, que en el slang británico de la época significaba regalarse a uno mismo un homenaje sexual… de forma compulsiva. No se sabe a qué Doris se refería John en su improvisada perorata (¿Doris Day, a la que mencionó también en la letra de Dig it?), aunque era un nombre que surgía de forma constante en las bromas privadas de los miembros del grupo en aquel enero de 1969. Sí sabemos quién era Charles Hawtrey: un actor y humorista inglés de teatro, radio, cine y televisión, así como cantante, nacido en 1914. Era muy popular en la época gracias a su participación en la serie de películas británicas Carry one. “Deaf aids” era una forma coloquial de llamar a los audífonos, aunque The Beatles también usaban el término en su jerga privada para referirse a los amplificadores. La falsa introducción a Two of us de Lennon se escucha, desvinculada del tema de McCartney, en la película Let it be (1970) y en el documental televisivo The Beatles: Get back (2021).

Un original punteo de la guitarra acústica de Paul introduce inmediatamente después de las frases de Lennon el tema Two of us, una pieza de corte folk que habría encajado bien en el álbum Rubber soul. Ringo asume la única labor que desarrolló en todas y cada una de las grabaciones emanadas durante este período: la de batería. En los arreglos finales Starr conservó el ritmo galopante que había concebido semanas atrás, cuando la banda interpretaba la pieza como un número de instrumentación genuinamente eléctrica, pero tocó su instrumento con la moderación precisa para acompañar el arreglo esencialmente acústico con el que se abordó finalmente la grabación, insistiendo en los tom-toms. Sus transiciones entre los estribillos y los puentes son uno de los elementos característicos de la grabación. George, por su parte, se hizo cargo de la guitarra solista y compensó la ausencia del bajo punteando con habilidad y buen gusto las notas más graves de su instrumento, una guitarra Fender Telecaster. Había sido una decisión de Paul, el autor de la pieza y el intérprete habitual del instrumento eliminado de la ecuación. McCartney tenía sus propios motivos, que compartió en el estudio con Harrison cuando el guitarrista le comentó que, en su opinión, a las canciones sin bajo les faltaba cuerpo:

«Me gustan bastante esas en las que no hay bajo… I’ll follow the sun… Pierden una base sólida, ya sabes, pero ganan un rollito estilizado» (Paul McCartney, 1969).

La interpretación vocal de la canción corre a cargo de McCartney y Lennon, que unen esfuerzos a lo largo de toda la pieza excepto en el pasaje “you and I have memories…”, en el que Paul se queda solo hasta que John se le une en las dos últimas palabras del puente, “out ahead”. Es el único momento en el que Lennon canta la parte alta de la armonía en vez de la baja. Como en los viejos tiempos, los dos monstruos del grupo demostraron su asombrosa capacidad de conjunción vocal. La evocación de los recuerdos compartidos de los dos protagonistas del texto en los dos versos solistas de Paul resulta, por su parte, de una trágica belleza. John aportó una última colaboración con sus silbidos del final de la canción, un arte en el que era maestro. La melodía que entonaba recuerda a la coda de Hello, goodbye.

La canción es aparentemente sencilla, pero a poco que uno se fije descubre que se desarrolla con continuos cambios de tempo: esencialmente utiliza en ritmo de 6/4 pero también rola hacia el vals (3/4) e incluso a 2/4 y 4/4.

En opinión de Mark Lewisohn y de muchos otros autores, la producción de Two of us es el mayor acierto de Phil Spector en Let it be. Según Lewisohn, el chispeante tono acústico de la canción fue un logro personal de Spector y estaba ausente en la mezcla original de Glyn Johns. Parte del mérito del productor estadounidense consistió en este caso en seleccionar la mejor toma de la canción: quizá para destacar el hecho de que las grabaciones contenidas en el álbum eran el resultado de interpretaciones en vivo, el ingeniero británico había optado por una toma distinta, grabada el 24 de enero de 1969, que terminaba con la afirmación de Paul “and so we leave the little town of London, England” (“y así dejamos la pequeña población de Londres, Inglaterra”). Spector seleccionó una de las grabaciones del 31 de enero, más profesionales.

Reedición 20

Grabación

The Beatles repasaron incesantemente Two of us a lo largo del mes de enero de 1969. La pieza sonó por primera vez en los Twickenham Film Studios, en los que la banda ensayaba al inicio del proyecto, desde el primer día de trabajo, el 2 de enero (nueve pases, el primero de ellos con McCartney cantando en solitario y acompañándose con una guitarra acústica), y resurgió el día 3 (seis pases), el 6 (veinte pases), el 8 (un pase), el 9 (ocho pases) y el 10 (seis pases). Originalmente McCartney intentó a arreglar la canción a tres voces, contando con Harrison, pero renunció pronto a la idea. Por otro lado, aunque Paul ya dejó caer el día 3 que Glyn Johns había propuesto un arreglo con dos guitarras acústicas, que fue de hecho el que se utilizó en la grabación final, en aquellas sesiones de ensayo la banda empezó abordando la canción con el reparto de roles habitual: George y John con guitarras eléctricas, Paul con su bajo y Ringo a la batería. El arreglo era por aquel entonces más acelerado, trotón y rockero, “macizo” en palabras del propio McCartney. De hecho, Starr fue aumentando la presencia de su batería en la canción a lo largo de las sesiones. Ringo acabó renunciando a enfocar la ejecución de su instrumento con este estilo en Two of us, pero recuperó la idea en su interpretación en Get back… con extraordinarios resultados.

A Harrison le había gustado desde el inicio la canción de McCartney: fue él quien propuso repasarla el día 3, después de que Paul la hubiera presentado en la jornada anterior: “Repasemos esa de Two of us on our way home antes de la comida”. “Bonita canción”, añadió Lennon. Con todo, fue precisamente el ensayo de esta pieza el que provocó la famosísima discusión entre Paul y George, registrada por las cámaras el 6 de enero. Aparece en la película Let it be, de 1970, y en el documental The Beatles: Get back, de 2021. Con un tono pasivo-agresivo, los dos amigos se enfrentan en medio de una creciente tensión, aunque sin levantar la voz en ningún momento. Formalmente intercambian opiniones sobre los arreglos de la pieza, el papel que debe jugar la guitarra solista de Harrison y la forma de dar con una solución que funcione, pero hay mar de fondo: meses atrás, una discusión similar sobre el rol de George en otra composición de Paul, Hey Jude, había provocado tirantez entre los dos miembros de la banda y había afianzado en el beatle más joven la sensación de que no se le respetaba como músico. A pesar de todo, Harrison seguía intentando aportar ideas para Two of us el día 10 por la mañana. Horas después, al mediodía, comunicó al resto que abandonaba la disciplina del grupo y que les vería “en los bares”. Mal Evans había escrito lo siguiente en la entrada de su diario correspondiente al 6 de enero de 1969:

«George sentía que Paul estaba usurpando su contribución a las sesiones de grabación de The Beatles. En el pasado, cada beatle había añadido su propio colorido a la imagen de lo que se grababa, pero últimamente Paul quería que George pintara por números, cogiendo varias veces su propia guitarra eléctrica y diciendo: “Tócala así”. Para mí, era un menosprecio a la habilidad de George como guitarrista.»

«Aquella época fue el punto más bajo de todos los tiempos. Todos estábamos un poco hartos de lo que nos rodeaba. Para tener una vida tranquila, siempre tenía que dejar que Paul se saliera con la suya, incluso cuando eso significaba que no se grababan canciones mías. Al mismo tiempo, yo ayudaba a Paul a grabar sus propias canciones y, de paso, tenía que aguantar que me dijera cómo tocar mi propio instrumento. Las cosas llegaron a un punto crítico cuando Paul empezó a criticarme por lo que tocaba» (George Harrison, 1971).

En la segunda fase del proyecto, ya en el Apple Studio y con George de vuelta al redil, The Beatles grabaron formalmente Two of us los días 24, 25 y 31 de enero, pero la ensayaron además el 23 (dos pases), el 26 (un pase), el 28 (cinco pases, uno de los cuales acabó con la coda de Hello, goodbye, lo que inspiraría a Lennon para remedar este pasaje con sus silbidos en la versión definitiva) y el 29 (tres pases). Paul le debía haber dado una vuelta a la propuesta de Glyn Johns y, después de que Lennon insistiera en probar esa alternativa, transformó la canción desde el día 24 en un número acústico, en el que John y él se hacían cargo de sendas guitarras no amplificadas (en ambos casos rítmicas, aunque McCartney también punteaba los pasajes de intro y transición), George tocaba la solista en sustitución del bajo y Ringo se hacía cargo de la batería. McCartney vio inmediatamente que este nuevo enfoque cuadraba mejor con la naturaleza de la canción y manifestó su intención de prescindir del bajo: se sentía más cómodo haciéndose cargo de la guitarra, con la que había escrito la pieza, y además el tema le recordaba a Peggy Sue, de su admirado Buddy Holly. Fue esta mención a la canción del fallecido héroe de The Beatles la que llevó a Starr a centrar su percusión en los tom-toms, imitando los arreglos del tema del fallecido músico estadounidense.

El día 24 The Beatles abordaron la pieza hasta veintiuna veces y tres de los ataques grabados formalmente resultaron en interpretaciones completas. Todos han visto la luz en la discografía oficial del grupo. Glyn Johns eligió el tercero de aquellos registros para su propuesta del álbum Get back, que finalmente se pubicó en 2021 como parte de la versión super deluxe de Let it be; en 1996 apareció la primera versión, en el triple LP Anthology 3; y la segunda, numerada como toma 4, se puso a disposición del gran público en 2021, también en las ediciones ampliadas de Let it be. Todas ellas son soberbias, pero, sobre todo en el caso de la primera, la incluida en Anthology 3, adolecen de problemas de feedback porque, excepcionalmente, The Beatles trabajaron aquel día con bafles de retorno instalados dentro del estudio. Entre toma y toma la banda atacó, por tercera vez desde el inicio del proyecto, una breve interpretación del tema tradicional Maggie May (en la versión de The Beatles, Maggie Mae) que acabó siendo publicada también en Let it be. No lo fue otra improvisación del día, más que justificada: la breve interpretación de John y Paul del éxito más recordado de The Everly Brothers, Bye bye love (Bryant/Bryant), de 1957.

Aquel 24 de enero The Beatles habían dado por fin con un arreglo que satisfacía a todos y en particular a George, que había mostrado su aprecio por Two of us desde el principio. Feliz de haber encontrado la clave tras “toda la angustia que nos ha generado [la canción]”, Harrison propuso que se convirtiera en la cara B de Get back, la pieza que todo el mundo había etiquetado a estas alturas del proyecto como el single natural. John sugirió alternativamente que publicaran Two of us como tema principal de un single italiano y que en cada país apareciera una canción distinta presidiendo el siguiente disco sencillo de la banda. No ocurrió, pero habría sido un experimento interesante.

El día 25 The Beatles repasaron la canción hasta siete veces más. Aunque la estaban grabando formalmente, todas las tomas del día derivaron en interpretaciones relajadas y a veces simplemente humorísticas en las que John y Paul adoptaron distintos acentos (alemán, francés, escocés, jamaicano). En una de las tomas John volvió a imitar a Dylan, como ya había hecho el día 24, y en otra adoptó la manera de vocalizar del actor humorístico Peter Sellers.

Por fin, la sesión del día 31, la más organizada, produjo tres versiones diferentes de la canción (además de cuatro tomas abortadas), de las cuales se utilizó finalmente la segunda en Let it be, el álbum, y en Let it be, la película. Fue numerada como “toma 11” (no 12, como erróneamente dejó escrito Mark Lewisohn): todas las grabaciones de aquel día, independientemente de qué canción se estuviera interpretando, fueron etiquetadas con un número que comenzó arbitrariamente en el 10, y sabemos gracias a ello que la versión que acabó siendo utilizada para el álbum y la película fue la tercera de Two of us (tras la 10A y la 10B), el primer tema que The Beatles grabaron en aquella jornada. Fue el último día en el que The Beatles trabajaron en el proyecto titulado entonces Get back y la tarea consistió ensencialmente en una actuación en el estudio, grabada para el documental, en la que interpretaron para la Historia las piezas que peor habrían encajado en el concierto ofrecido en la azotea de Apple el día anterior: Two of us, The long and winding road y Let it be, todas ellas compuestas por McCartney. Según Mark Lewisohn, la canción que nos ocupa todavía se registró aquel día bajo el título provisional de On our way home, pero quizá Paul empezaba a albergar dudas: dos días antes Lennon había repasado una lista de los temas que la banda contaba con incluir finalmente en el proyecto y había nombrado la canción de su compañero como Two of us.

El registro informal de las frases pronunciadas por Lennon el 21 de enero que acabó siendo incorporado al inicio de la canción no fue grabado en las cintas del estudio, sino a través del audio monoaural de una de las cámaras, en la cinta Nagra numerada como 409A.

Reedición 22

Versiones, variaciones y reediciones

Versiones

  1. La grabación original de estudio, registrada el 31 de enero de 1969. Apareció por primera vez en el álbum Let it be (Apple PXS 1/PCS 7096 / Apple P-PXS 1/P-PCS 7096 / TA-PMC 7096 / TD-PCS 7096, 8 de mayo de 1970).
  2. Una toma temprana de estudio, la primera completa de hecho, grabada el 24 de enero de 1969. Incluye una conversación inicial entre John y Paul. McCartney anima a Lennon a mitad de canción a volver a cantar con él en armonía tras haber interpretado vocalmente en solitario uno de los puentes, y lo hace llamándole Phil, el nombre de uno de los miembros de The Everly Brothers a los que ambos suplantaban cuando, en su adolescencia, jugaban a ser el dúo estadounidense. Apareció en el triple álbum Anthology 3 (Apple PCSP 729/TCPCSP 729/CDPCSP 729, 28 de octubre de 1996).
  3. Una mezcla alternativa de la grabación original. Elimina la sección hablada del inicio de la canción y corrige digitalmente un error de Lennon como intérprete de guitarra acústica. El sonido de las guitarras es más brillante y el de la batería más predominante que en la mezcla original. Fue publicada en el álbum Let it be… naked (Apple 07243 595438 0 2/07243 595438 0 2/07243 595713 2 4, 17 de noviembre de 2003).
  4. Un extracto de 21” de una interpretación de estudio protagonizado por el silbido de Lennon, que recuerda al tema folk estadounidense del siglo XIX Turkey in the straw. Fue registrado el 24 de enero de 1969 en el Apple Studio. Forma parte del medley Fly on the wall, incluido en el álbum Let it be… naked (Apple 07243 595438 0 2/07243 595438 0 2/07243 595713 2 4, 17 de noviembre de 2003).
  5. La toma 6 de estudio del 24 de enero de 1969, la tercera y última completa de aquel día. Incluye un inicio abortado, y al final de la interpretación McCartney afirma “and so we leave the little town of London, England”, una referencia a las escapadas en coche con Linda y su perra Martha que se mencionan en la letra de la canción. Fue mezclada por Glyn Johns el 11 de marzo de 1969 y vuelta a mezclar el 15 o el 21 de diciembre del mismo año. Formaba parte del LP Get back, que apareció finalmente en 2019 en el álbum digital fantasma 1969 recordings (Calderstone Productions Limited, sin referencia, 23 de diciembre de 2019) y en 2021 como cuarto disco de Let it be – Super deluxe edition (4 LPs+EP/5 CDs+Blu-ray/álbum digital, Apple/Universal Music 0602507138899/0602507138691/sin referencia, 15 de octubre de 2021). Lleva por título Two of us en el disco de 2019 y en los formatos físicos de 2021 y Two of us – 1969 Glyn Johns mix en el digital de 2021. A pesar de su título, la mezcla que se publicó en 2021 en el mundo entero excepto en Japón fue la que el propio Johns presentó en enero de 1970 a The Beatles para su última propuesta del álbum todavía titulado Get back, pero no presenta grandes diferencias en relación con la mezcla del 11 de marzo de 1969. La auténtica mezcla de 1969 solo apareció en la primera versión japonesa en SHM CD de Let it be – Super deluxe edition (Apple / International/USM UICY-79760, 15 de octubre de 2021), sustituida en diciembre de 2021 por la utilizada en el resto del mundo. El número de matriz del cuarto CD de la caja, correspondiente al álbum Get back, es UICX-75440 1 en la primera versión y UICX-75440 2 en la segunda.
  6. Una toma de estudio registrada el 24 de enero de 1969, probablemente la misma que la de la versión 7. Apareció en el álbum digital fantasma 1969 recordings (Calderstone Productions Limited, sin referencia, 23 de diciembre de 2019) con el título Two of us – 24 January 1969.
  7. La toma 4 de estudio, la segunda completa del día, grabada el 24 de enero de 1969. Lennon adopta en algunos pasajes de esta toma un impostado acento nasal estadounidense: “Estaba siendo Phil Dylan en aquella”, declaró en broma más tarde. Aparece precedida por un breve extracto de diálogo registrado dos días antes. Se publicó en Let it be – Deluxe edition (2 CDs, Apple 0602507138622, 15 de octubre de 2021) y en Let it be – Super deluxe edition (4 LPs+EP/5 CDs+Blu-ray/álbum digital, Apple/Universal Music 0602507138899/0602507138691/sin referencia, 15 de octubre de 2021) con el título Morning camera (Speech) / Two of us (Take 4) en los formatos físicos y Morning camera / Two of us – Take 4 en el digital.

Variaciones y reediciones de la versión 1

  1. La mezcla estereofónica original, utilizada también en las ediciones estadounidenses, acometida el 25 de marzo de 1970. La introducción hablada fue insertada en la grabación el 27 de marzo siguiente. La guitarra acústica de McCartney se escucha a la izquierda, la de Lennon a la derecha y todo el resto de los elementos sonoros (voces, guitarra solista imitando al bajo y batería) en el centro del panelado.
  • Let it be, LP/cinta abierta, Apple PXS 1/PCS 7096 / Apple P-PXS 1/P-PCS 7096 / TD-PCS 7096, 8 de mayo de 1970 (primera edición en LP y cinta abierta estéreo y reediciones 1-5)
  • The Beatles box, 8 LPs/8 cassettes, Parlophone/World Records SM 701-708/C70, 3 de noviembre de 1980 (primera edición y reedición 1)
  1. La mezcla monoaural, una reducción al mono de la variación 1.
  • Let it be, cinta abierta, Apple TA-PMC 7096, 8 de mayo de 1970 (primera edición en cinta abierta mono)
  1. La remasterización de 1987, estereofónica y basada en la variación 1.
  • Let it be, LP (reediciones 6-12)
  1. La edición estándar a partir de 2009, una remasterización digital en estéreo basada en la variación 1.
  • Let it be, LP (reediciones 13-17)
  • The Beatles – Got to get you into my life, EP digital, UMG Recordings, sin referencia, 27 de noviembre de 2020
  1. La mezcla digital definitiva para vinilo, en esencia igual que la variación 4 pero tratada con ecualización propia para adaptarse al formato.
  • Let it be, LP (reediciones 18-20)
  1. La mezcla estéreo preparada por Giles Martin para el relanzamiento de Let it be en 2021.
  • Let it be, LP (reediciones 21-23)
  • Let it be – Deluxe edition, 2 CDs, Apple 0602507138622, 15 de octubre de 2021
  • Let it be – Super deluxe edition, 4 LPs+EP/5 CDs+Blu-ray/álbum digital, Apple/Universal Music 0602507138899/0602507138691/sin referencia, 15 de octubre de 2021
  1. La mezcla estéreo de 2021 en sistema Dolby Atmos.
  • Let it be, LP (reedición 24)
  • Let it be – Super deluxe edition, 5 CDs+Blu-ray, Apple/Universal Music 0602507138691, 15 de octubre de 2021
  1. La mezcla estéreo de 2021 en sistema DTS HD Master Audio 5.1 – 96kHz/24bit.
  • Let it be – Super deluxe edition, 5 CDs+Blu-ray, Apple/Universal Music 0602507138691, 15 de octubre de 2021
  1. La mezcla estéreo de 2021 en sistema PMC Stereo 96kHz/24bit.
  • Let it be – Super deluxe edition, 5 CDs+Blu-ray, Apple/Universal Music 0602507138691, 15 de octubre de 2021

En el tercer capítulo de la serie televisiva Anthology, estrenada en noviembre de 1995, se oye, aunque no se ve, un extracto de un ensayo de Two of us correspondiente a las sesiones celebradas en los estudios Twickenham. En la octava cinta de la versión en vídeo de la serie sí se incluyen las imágenes, correspondientes al 10 de enero de 1969, registradas horas antes de que George dejara temporalmente el grupo.

Reedición 23

Repercusión social

Two of us aparece en varias de las listas que han ido apareciendo a lo largo de los años identificando las mejores canciones de The Beatles (e incluso en rankings que la colocan como una de las mejores grabaciones de la Historia). Generalmente ocupa puestos medios en la tabla. Su mejor posición ha sido un número 20, otorgado en 2015 por la revista estadounidense Paste. Además, su título se utilizó para dar nombre a una ficción televisiva que recreaba un día muy particular de mediados de la década de los ’70.

La trama del filme en cuestión se desarrolla el sábado 24 de abril de 1976. Aquel día, y en el mundo real, Paul y Linda McCartney visitaron a John Lennon y a Yoko Ono en su apartamento neoyorquino del Dakota Building. Fue además la fecha precisa en la que el álbum de Wings Wings at the speed of sound llegó al número 1 de las listas estadounidenses. El 22 de mayo siguiente el primero de los singles del LP también coronó el Hot 100 de Billboard. La canción que lo presidía era Silly love songs, venía firmada por Paul y Linda y era una respuesta a los críticos que afeaban a McCartney su obsesión por escribir “tontas canciones de amor”… y a John Lennon, que compartía la misma opinión. La composición, firmada por Paul y Linda, tiene una presencia sustantiva en el guion de la película, aunque no se escucha ninguna grabación original de The Beatles ni de las carreras posteriores de sus miembros.

Aquel 24 de abril de 1976 fue una jornada histórica, aunque nadie lo supo hasta años más tarde. Las dos parejas estaban viendo en televisión el programa de la NBC Saturday night (Saturday night live desde 1977) porque John quería ser testigo de la aparición anunciada de la actriz Raquel Welch y del músico de The Lovin’ Spoonful John Sebastian. Tal como hacía con cierta regularidad, el cocreador y productor del programa, Lorne Michales, apareció en antena durante unos minutos. Con el tono cómico habitual en el show, leyó el siguiente comunicado:

«Hola, soy Lorne Michaels, el productor de Saturday night. Ahora mismo, nos están viendo aproximadamente veintidós millones de espectadores, pero por favor permítanme, si es posible, dirigirme a cuatro personas muy especiales. John, Paul, George y Ringo: The Beatles.
»Últimamente se rumorea intensamente que los cuatro podríais volver a reuniros. Eso sería estupendo. En mi opinión, The Beatles son lo mejor que le ha pasado jamás a la música. Aún más, no sois solo un grupo musical. Sois parte de nosotros. Crecimos con vosotros.
»Es por esta razón que os invito a venir a nuestro programa. A ver, hemos escuchado y leído mucho sobre conflictos personales y legales que podrían impedir que os reunáis, chicos. Eso es algo que no es de mi incumbencia. Tendréis que arreglar eso entre vosotros. Pero también se ha dicho que nadie ha conseguido aún el dinero suficiente para satisfaceros. Bueno, si lo que queréis es dinero, eso no es problema. La Compañía Nacional de Radiodifusión me ha autorizado a extenderos un cheque certificado por tres mil dólares. ¿Podéis hacer un primer plano de esto?
»Aquí lo tenéis. Como podéis ver, verificablemente, un cheque a vuestro nombre, The Beatles, por tres mil dólares. Todo lo que tenéis que hacer es cantar tres canciones de The Beatles. She loves you, yeah, yeah, yeah, ahí irían ya mil dólares. Conocéis la letra, y será fácil. Como he dicho, este cheque es a nombre de The Beatles. Lo dividís como queráis: si queréis darle menos a Ringo, es cosa vuestra. Prefiero no involucrarme.
»Soy sincero al respecto. Si os ayuda a tomar la decisión de reuniros, entonces es una inversión que vale la pena. Tenéis agentes, sabéis dónde podéis localizarme. Dadle una pensada, ¿de acuerdo? Gracias.»

Los estudios televisivos desde los que se emitía en directo el programa estaban solo a unas manzanas de distancia de la residencia de los Lennon, en el Rockefeller Center de Manhattan, y John y Paul estuvieron a punto de agarrar sus guitarras acústicas y salir disparados hacia allá, dispuestos a dar la sorpresa y actuar juntos en directo en el show.

«Paul y yo estábamos juntos viendo aquel programa. Estaba de visita en nuestra casa del Dakota. Estábamos viéndolo y estuvimos a punto de bajarnos al estudio, solo como broma. Casi nos subimos a un taxi, pero estábamos demasiado cansados. (…)
»En todo caso, volviendo a aquella noche, él y Linda vinieron y él y yo estábamos sentados viendo el show, y dijimos: “Ja, ja, ¿no sería divertido si bajáramos?”. Pero no lo hicimos» (John Lennon, 1980).

«[John] dijo: “Deberíamos ir allí. Deberíamos bajar ahora y hacerlo”. Fue uno de esos momentos en los que dijimos: “No lo hagamos y digamos que lo hicimos”» (Paul McCartney, 1999).

Al día siguiente, domingo, Paul volvió a presentarse sin avisar en casa de John, pero esta vez no fue bien recibido. Aunque siguieron en contacto hasta la muerte de Lennon el 8 de diciembre de 1980, nunca más volvieron a verse cara a cara:

«Hubo una época en la que Paul no paraba de aparecer en nuestra puerta con una guitarra. Yo le dejaba entrar, pero al final le dije: “Por favor, llama antes de venir. No estamos en 1956, y aparecer en la puerta ya no es lo mismo. Llámame”. Se enfadó, pero no lo dije con mala intención. Solo quise decir que estaba cuidando a un bebé todo el día, y un tipo aparece en la puerta» (John Lennon, 1980).

Aquel encuentro del 24 de abril de 1976 se convirtió en uno de los fetiches de los fans más nostálgicos de la banda, porque estuvo a punto de suponer la reaparición pública conjunta de los dos miembros más connotados de The Beatles, lo que habría facilitado sin duda la reunión de una banda añorada por el mundo entero. El 1 de febrero de 2000 la cadena televisiva VH1 estrenó un largometraje de producción propia que recreaba libremente aquella jornada. Se titulaba Two of us y aparece mencionado, significativamente, en la entrada de la canción del mismo título de la web oficial de The Beatles.

El soberbio guion del telefilme se permite algunas licencias: John y Paul pasan el día entero juntos, no solo la velada, y lo hacen en solitario, sin la presencia de Yoko y Linda. Aunque en los diálogos entre los dos personajes se da a entender que ya se han visto en el pasado después de la disolución de la banda (como efectivamente había sucedido en el mundo real), la relación que mantienen en el drama es más bien distante al inicio, aunque lo cierto es que la amistad entre ambos había renacido hacía años y Lennon, de hecho, había estado a punto de participar en 1975 en la grabación del álbum de Wings Venus and Mars, y John y Paul habían hablado de componer de nuevo juntos. Por lo demás, el guion reconstruye la relación entre McCartney y Lennon con una finura apabullante. El guionista del telefilme era Mark Stanfield, un viejo fanático de The Beatles, y el historiador de la banda Martin Lewis actuó como consejero técnico. El propio McCartney aprobó el guion, lo que sin duda fue un alivio para el director de la cinta… que no era otro que Michael Lindsay-Hogg, el responsable del filme de 1970 Let it be. Two of us recibió muy buenas críticas y es una de las recreaciones de la intrahistoria de la banda preferidas por los fans más acérrimos del grupo. Buena parte del mérito es de las más que dignas actuaciones del actor estadounidense Aidan Quinn (Paul McCartney) y del británico Jared Harris (John Lennon). Quinn viajó a Liverpool para preparar su papel haciéndose acompañar por el actor británico Ian Hart, que había interpretado el rol de Lennon en dos películas anteriores y, tras rodar la película, conoció en persona al mismísimo McCartney.

«Justo después de terminar la película, me fui de vacaciones y Paul McCartney se alojaba en el mismo lugar. Le conocí y nos hicimos amigos. Más tarde vio la película y, afortunadamente, le gustó. Habría sido terrible si la hubiera odiado» (Aidan Quinn, 2004).

Un extra muy bien traído

Sobre los títulos de crédito finales del filme Two of us se escucha una grabación de Come go with me (Quick), el tema de The Del-Vikings que estaba cantando John Lennon con The Quarrymen el 6 de julio de 1957 cuando Paul McCartney llegó a la fiesta que se celebraba en los jardines de St. Peter’s Church, en Liverpool. Los intérpretes de la canción eran nada menos que los Quarrymen originales, ya en su cincuentena, que se habían vuelto a reunir en 1997 para celebrar en el mítico emplazamiento un concierto benéfico exactamente cuarenta años después del evento. Estaban todos los músicos que tocaban con John en 1957: Eric Griffiths (guitarra), Rod Davis (guitarra y voz), Len Garry (guitarra y voz, aunque originalmente tocaba el el tea chest bass o bajo de cofre de té), Colin Hanton (batería) y el gran amigo de Lennon Pete Shotton (tabla de lavar y, en 1997, también bajo de cofre de té). La interpretación de Come go with me había sido grabada en junio de 1997, mientras The Quarrymen ensayaba por primera vez en décadas. Aquel mismo año la banda grabó y publicó el disco John Lennon’s original Quarrymen get back – Together (Q Records QMCD 7011, septiembre de 1997).

La película se transformó en una obra de teatro el 13 de septiembre de 2024. Se estrenó en el Watford Palace Theatre de Watford, al norte del Gran Londres, con Barry Sloane como Lennon y Jay Johnson en el papel de McCartney. Estuvo en cartel hasta el día 21 de aquel mes.

Reedición 24

Emisiones radiofónicas

  • The lost Lennon tapes – 90-13 (Westwood One, Estados Unidos), 6 de marzo de 1990. El programa emitió uno de los ensayos de Two of us que The Beatles abordaron durante el mes de enero de 1969.

Apariciones audiovisuales

Televisión

  • The Beatles: Get back – Part 1: Days 1-7 (Disney+), estrenado el 25 de noviembre de 2021. Incluye en primer lugar un ensayo de Two of us rodado el 2 de enero de 1969 en los Twickenham Film Studios, liderado por McCartney con su guitarra acústica, en el que el resto de los músicos de la banda está aprendiendo la canción. Paul utiliza en la letra varias veces el nombre de Henry Cooper, un boxeador británico. El capítulo también contiene la secuencia rodada el día 6 en el mismo emplazamiento en la que The Beatles vuelven a ensayar la canción y en la que McCartney y Harrison discuten por culpa de los arreglos del tema. La pieza todavía aparece en dos secuencias más, rodadas en los estudios de cine el 8 y el 10 de enero, en las que la banda ensaya la canción. Al final del segundo de los ensayos citados George deja el grupo.
  • The Beatles: Get back – Part 2: Days 8-16 (Disney+), estrenado el 26 de noviembre de 2021. Incluye cuatro secuencias rodadas el 24 de enero de 1969 en el Apple Studio en las que se escucha Two of us. En la primera vemos a The Beatles ensayando la pieza (con un inserto de Ob-la-di, ob-la-da) y decidiendo después convertirla en un tema acústico. A continuación somos testigos de un ensayo con la nueva instrumentación, poco más adelante contemplamos una interpretación de Two of us que fue formalmente grabada e, inmediatamente, vemos cómo los músicos la escuchan en la cabina de control. El capítulo todavía incluye un ensayo de la canción rodado el día 25, una de las interpretaciones desenfadadas del tema abordadas en aquella jornada.
  • The Beatles: Get back – Part 3: Days 17-22 (Disney+), estrenado el 27 de noviembre de 2021. Incluye una escena rodada el 29 de enero de 1969 en el Apple Studio en la que The Beatles ensayan Two of us pasándoselo en grande (John y Paul cantan el tema entre dientes luciendo grandes sonrisas y la interpretación concluye con McCartney recitando el abecedario y Lennon musitando el nombre de Greta Garbo), otra rodada el día 31 en la que la banda ensaya la pieza y todavía otra más, del mismo día, en la que escuchamos la versión que apareció en el álbum Let it be, grabada mientras el grupo actuaba en formación para las cámaras en el estudio.

Cine

Two of us aparece tres veces en la película Let it be. Las dos primeras corresponden a ensayos de la pieza rodados en los Twickenham Film Studios el 8 y el 6 de enero de 1969, el primero completo (y muy divertido, sobre todo debido a la complicidad que traslucen Paul y John cantando un poco acelerados, de pie ante en el mismo micrófono) y el segundo únicamente de los primeros versos. La tercera aparición muestra la grabación de la canción en el Apple Studio el día 31 de enero de 1969 y utiliza exactamente la misma toma que se escucha en el álbum, aunque en el filme la coda proviene de la toma inmediatamente siguiente (toma 12) y el silbo de Lennon mezcla en este caso la melodía del final de Hello, goodbye con la de Turkey in the straw.

La grabación original de The Beatles aparece también al inicio de la película Restless (2011), de Gus Van Sant.

Vídeo-clip

La escena de Let it be en la que The Beatles interpretan la versión definitiva de Two of us fue emitida en la cadena de televisión estadounidense CBS en dos ocasiones antes del estreno del filme y de la publicación del álbum, en ambas ocasiones en The Ed Sullivan show: el 15 de febrero de 1970, en un especial titulado Salute to The Beatles, y el 1 de marzo siguiente, junto con el clip de Let it be, en otro especial llamado The Beatles songbook, en el que diversos artistas interpretaron composiciones de la banda de Liverpool. Años después, el 15 de noviembre de 1996, Apple distribuyó este clip como parte de la promoción del triple LP Anthology 3 (Apple PCSP 729/TCPCSP 729/CDPCSP 729, 28 de octubre de 1996). Se utilizó esta vez una mezcla estéreo nueva, inédita en disco, que separaba ligeramente las pistas vocales. El 2 de julio de 2024 y el 9 de enero de 2025 aparecieron dos nuevos montajes del clip en el canal de YouTube de The Beatles.

Carreras en solitario

Paul McCartney

  • En vivo: Gira “Back in the world tour”; España, Reino Unido, Suecia, Italia, Rusia e Irlanda, 2003. Interpretada ocasionalmente en algunos conciertos de la gira o en las pruebas de sonido.
  • En vivo: Concierto con James Taylor “Adopt-A-Minefield”, Los Ángeles (Estados Unidos), 23 de septiembre de 2003. Interpretada también en la prueba de sonido.
  • En DVD: Paul McCartney in Red Square, 14 de junio de 2005.
  • En vivo: Gira “Up and coming tour”; Estados Unidos, México, Irlanda, Reino Unido, Canadá, Argentina y Brasil, 2010-2011. Interpretada en algunos conciertos de la gira como alternativa a And I love her y ocasionalmente en las pruebas de sonido.
  • En vivo: Concierto de la gira “On the run tour”, Nueva York (Estados Unidos), 16 de julio de 2011. Interpretada en la prueba de sonido.
  • En vivo: Concierto de la gira “On the run tour”, Montevideo (Uruguay), 14 de abril de 2012. Interpretada en la prueba de sonido.
  • En vivo: Concierto de la gira “On the run tour”, Montevideo (Uruguay), 15 de abril de 2012.
  • En vivo: Concierto de la gira “Out there! tour”, Varsovia (Polonia), 22 de junio de 2013. Interpretada en la prueba de sonido.

Paul McCartney y Two of us

McCartney no recuperó Two of us para su número escénico hasta 2003. En la gira “Back in the world tour” la tocaba ocasionalmente, durante las pruebas de sonido o ante el público, pero fue suficiente para que el tema apareciera en el DVD Paul McCartney in Red Square. Años más tarde, en su “Up and coming tour” de 2010 y 2011, volvió a hacer lo mismo. Durante los dos años siguientes recordó muy ocasionalmente la canción en algunas prueba de sonido y en un único concierto adicional celebrado en Montevideo el 15 de abril de 2012.

Versiones relevantes

Quizá previendo que la publicación del álbum inicialmente titulado Get back se iba a demorar, McCartney decidió ceder esta canción, ya registrada por su grupo pero todavía inédita, a un trío neoyorquino de folk rock psicodélico llamado Mortimer que estaba grabando un álbum para Apple. La banda había sido contratada para el sello de los de Liverpool por George Harrison. Paul visitó al trío durante las sesiones de grabación de su disco de larga duración e, inspirado por el estilo de la banda, decidió regalarles a los estadounidenses la pieza, titulada todavía On our way home, con la condición de que la publicaran como sencillo promocional del LP, que tenía prevista su fecha de aparición para junio de 1969. McCartney pensaba que sería una mejor alternativa que el tema propio que se había seleccionado como single, You don’t say you love me.

«Paul se dio cuenta de que tocábamos mucho en acústico y dijo: “Tengo una canción para la que creo que seríais perfectos”, y nos tocó Two of us, que entonces aún se llamaba On our way home. Nos puso un acetato de él y John tocándola con guitarras acústicas. (…) Bromeaban juntos como The Everly Brothers diciendo “take it, Phil” y cosas así. Fue bonito, pero sinceramente no creo que ninguno de nosotros pensara que era un single. Pero dado el hecho de que Paul nos la dio y que Peter [Asher] dijo “vamos a probarla”, fuimos y la grabamos» (Tom Smith, guitarrista y vocalista de Mortimer, 2002).

McCartney solicitó a los estudios de Abbey Road que le prepararan una mezcla mono de la grabación de The Beatles del 24 de enero que acabaría siendo publicada años más tarde en Anthology 3 y recibió el acetato el 25 de abril de 1969. Mortimer grabó la canción el 1 de mayo con apoyo de Mike Vickers al sintetizador pero nunca llegó a publicarla, aunque New Musical Express había informado el 7 de junio de 1969 del inmediato lanzamiento del single (se le había reservado la referencia Apple 16), y lo mismo hizo The Beatles Monthly Book en su número de aquel mismo mes. De hecho, la banda neoyorquina dejó inédito el álbum completo, que se habría titulado también On our way home y que fue producido por Peter Asher y contaba con arreglos de Richard Hewson. ¿El motivo?: Allen Klein había empezado con su operación de recorte de gastos en Apple y Mortimer fue una de sus víctimas. Todo el resto de las canciones del disco del trío eran composiciones originales de la banda. Los tres componentes del grupo, Guy Masson (batería, percusión y voz), Tom Smith (guitarra y voz) y Tony Van Benschoten (guitarra, bajo y voz), habían grabado y publicado previamente un álbum homónimo en 1968 en sus Estados Unidos natales, sin éxito, aunque John Lennon tenía una copia (una formación precedente a esta llamada The Teddy Bears había lanzado además varios singles y había grabado un LP que quedó inédito… por culpa del mismísimo Allen Klein), y disolvieron la formación después de la fallida aventura con Apple. Smith y Van Benschoten se retiraron de la música para siempre, mientras que Masson se reconvirtió en músico de estudio y al poco tiempo se puso a las órdenes de Van Morrison durante la grabación del mítico Moondance.

La ruptura del contrato entre Apple y Mortimer fue la gota que colmó el vaso para Peter Asher, que había producido el álbum y era incluso el autor de la fotografía de la portada, y para Ron Kass, presidente de Apple Records, que tenía mucha confianza en el potencial éxito del disco: ambos abandonaron sus puestos en la empresa de los de Liverpool. El LP inédito grabado por Apple vio finalmente la luz en marzo de 2017 en un sello distinto, en una edición europea lanzada en vinilo y CD (RPM RPMLP987/Retro 987). Esta última incluía cuatro bonus tracks.

Two of us ha sido objeto de remakes de lo más variado (Boney M. en 1979, Aimee Man and Michael Penn en 2001, Kenny Loggins en 2009…), pero quizá el mejor homenaje que ha recibido ha sido el de inspirar una composición completamente nueva que evoca su título. Hablamos de The 2 of us (Anderson/Butler), incluida en el segundo álbum de la formación británica Suede, Dog man star (Nude NUDE 3LP, 10 de octubre de 1994). En esta dramática balada de la banda de Britpop, el protagonista se dirige a su pareja abatido y tumbado en la cama mientras presta oídos al tema de The Beatles: “escucho a la banda que dijo que podríamos ser ‘nosotros dos’”.

Dig a pony (Lennon-McCartney) 3’55”

  • Versión 1 de 7 de Dig a pony
    • Variación 1 de 9: primera edición del disco en LP y cinta abierta estéreo y reediciones 1-5
    • Variación 2 de 9: primera edición del disco en cinta abierta mono
    • Variación 3 de 9: reediciones 6-12
    • Variación 4 de 9: reediciones 13-17
    • Variación 5 de 9: reediciones 18-20
    • Variación 6 de 9: reediciones 21-23
    • Variación 7 de 9: reedición 24

Grabación: [22, 24 y 28 de enero de 1969 (Apple Studio) y] 30 de enero de 1969 (Apple)
Productores: George Martin (no acreditado) y Phil Spector
Ingeniero de sonido: Glyn Johns

GEORGE HARRISON: Guitarra solista
JOHN LENNON: Guitarra solista y rítmica y voz principal
PAUL MCCARTNEY: Bajo, segunda voz y voz
RINGO STARR: Batería y voz

BILLY PRESTON: Piano eléctrico
MICHAEL LINDSAY-HOGG: Voz

DIG A PONY (Lennon/McCartney)
Rolling?
Yeah!
O.K.!
Ah, one, two, three, er.
_Hold it!
Aaah…
Hold it (ha, ha).
_Ah, one, two, tell you…
I a, hi, hi, a, hi, hi, dig a pony.
Well, you can celebrate anything you want.
Yes, you can celebrate anything you want.
Oh. I a, hi, hi, a, hi, hi, do a roadhog.
Well, you can penetrate any place you go.
Yes, you can penetrate any place you go.
I told you so.
All I want is you.
Ev’rything has got to be just like you want it to, because
I, hi, hi, a, hi, hi, pick a moondog.
Well, you can radiate ev’rything you are.
Yes, you can radiate ev’rything you are.
Oh, now I, a, hi, hi, a, hi, hi, roll a stoney.
Well, you can imitate ev’ryone you know.
Yes, you can imitate ev’ryone you know.
I told you so.
All I want is you.
Ev’rything has got to be just like you want it to, because (oo), ah,
oh, now I, a, hi, hi, a, hi, hi, feel the wind blow.
Well, you can indicate ev’rything you see.
Yes, you can indicate anything you see.
Oh, now I, a hi, hi, a, hi, hi, load a lorry.
Well, you can syndicate any boat you row-ooh-ow.
Yeah, you can syndicate any boat you row.
I told you so.
All I want is you.
Ev’rything has got to be just like you want it to, because…
You, oo.
Thank you, brothers…
Me hands getting, er, too cold to play the chords now.
ME MOLA UN PONI (Lennon/McCartney)
¿Rodando?
¡Sí!
¡De acuerdo!
Ah, un, dos, tres, eh.
¡Paradlo!
Ah…
Paradlo (ja, ja).
Ah, un, dos, contarte…
A mí me mola un poni.
Bien, puedes celebrar lo que quieras.
Sí, puedes celebrar lo que quieras.
Oh. Yo conduzco impidiendo el paso a los demás.
Bien, puedes penetrar en cualquier lugar al que vayas.
Sí, puedes penetrar en cualquier lugar al que vayas.
Te lo dije.
Tú eres lo único que deseo.
Todo tiene que ser exactamente como tú quieras que sea, porque
yo elijo un perro de la luna.
Bien, puedes irradiar todo lo que eres.
Sí, puedes irradiar todo lo que eres.
Oh, ahora me lío un canuto.
Bien, puedes imitar a todo aquel que conozcas.
Sí, puedes imitar a todo aquel que conozcas.
Te lo dije.
Tú eres lo único que deseo.
Todo tiene que ser exactamente como tú quieras que sea, porque, ah,
oh, ahora siento el viento soplar.
Bien, puedes señalar todo lo que veas.
Sí, puedes señalar cualquier cosa que veas.
Oh, ahora cargo un camión.
Bien, puedes sindicar cualquier bote que remes.
Sí, puedes sindicar cualquier bote que remes.
Te lo dije.
Tú eres lo único que deseo.
Todo tiene que ser exactamente como tú quieras que sea, porque…
Tú, oh.
Gracias, hermanos…
Se me están quedando las manos, eh, demasiado frías para tocar los acordes ahora.

El álbum Let it be contiene al menos dos aportes notables que son obra de Lennon, Across the universe y One after 909, pero ambos temas son composiciones recuperadas del pasado, reciente en el caso de la primera canción y casi de la prehistoria de la banda en el de la segunda. La más que respetable I’ve got a feeling cuenta con una sección de su autoría, pero McCartney firma el cuerpo principal de la pieza. Dig it, por su parte, es el resultado de un jam nacido en el estudio (de hecho, aunque lo lideró John, la pieza fue firmada por los cuatro miembros de la banda) y no aporta mucho valor al disco. Por culpa de la decisión de última hora de prescindir de Don’t let me down, la única contribución contemporánea de Lennon en el último LP de The Beatles es el rocker Dig a pony. La letra de la pieza es un divertido galimatías, el riff de guitarra que la preside es sobresaliente y la interpretación vocal lo clava… pero la melodía es mediocre.

Composición

Dig a pony, una de las escasas contribuciones de Lennon al proyecto Get back, tiene su público, pero pocos podrían afirmar que se trata de uno de sus temas clásicos. Quizá el mayor mérito de la composición sea la letra, de la que hablaremos más abajo, que John escribió con la ayuda de Yoko. Musicalmente, sin embargo, Dig a pony es un trivial rock ’n’ roll de tiempo medio sin mayores pretensiones, aunque con complejos cambios de acorde (muy alabados por McCartney), con influencias del blues tamizadas por un ritmo ternario de vals de 6/8, y con un sonido áspero basado en el hard rock que empezaba a descollar en la época. El propio Lennon describió la canción en 1980 como “otro montón de basura”. La valoración de John se refiere probablemente a la propia composición y no a la ejecución que de ella hicieron The Beatles: el grupo no solo consiguió cumplir con su objetivo de lograr un sonido puro y árido, como correspondía a una interpretación en vivo y sin artificios, sino que elevó la canción hasta convertirla en un tema disfrutón. Efectivamente, el principal mérito de la grabación reside en los arreglos y en la interpretación de la banda: Harrison brilla con luz propia como guitarra solista y Lennon, acompañado por McCartney, canta con aplomo y de forma tremendamente expresiva. Los de Liverpool disfrutaron arreglando y tocando esta canción porque suponía un reto gracias a su original tempo y a sus intrincados y originales cambios de acorde, pero las musas andaban algo distraídas cuando John puso en papel la melodía.

La letra de Dig a pony está conformada alrededor de los tradicionales juegos de palabras a los que Lennon era tan aficionado y, según su propio autor, carece de sentido verso por verso, aunque “el quid [de la letra] es que puedes hacer cualquier cosa que quieras en tanto que te lo propongas”, en palabras de Mal Evans. Así, puedes celebrar cualquier cosa, como por ejemplo, de entre todas las posibilidades que te ofrece la vida, que te mola un poni (¿se refiere el autor de la canción a una chica, como piensan algunos?; ¿o hablamos de una velada referencia a la heroína que John y Yoko consumían en estos días y a la que se llamaba popularmente “caballo”?), igual que puedes entrar en cualquier lugar… o, más específicamente, penetrar (probablemente el matiz no es inocente, como diremos enseguida). De la misma manera, puedes rodar una piedrecita, que es lo que significa literalmente “roll a stoney”, aunque evidentemente John se refería a liarse un porro. Pero, ¡atención!, no solo a eso: gracias a la habilidad literaria de Lennon en este caso la polisemia es triple. Lo descubrimos cuando escuchamos el siguiente verso, en el que John asegura que “puedes imitar a todo aquel que conozcas”. ¿Estamos ante una pulla contra el grupo rival de los de Liverpool, The Rolling Stones (“roll a stoney”)? ¿Sugería Lennon que los de Richmond copiaban inmisericordemente a The Beatles? Probablemente sí:

«Me gustaría hacer una lista de lo que hicimos nosotros y lo que hicieron los Stones dos meses después en cada puto álbum. Cada puta cosa que hicimos, Mick hacía exactamente lo mismo. No juegan en la misma liga, ni musicalmente ni a nivel de energía. ¡Nunca lo han hecho!» (John Lennon, 1971).

No parece la única referencia musical del texto: la frase “I feel the wind blow” evoca muy probablemente la composición de Bob Dylan Blowin’ in the wind, de 1963. Originalmente, además, la letra de Dig a pony contenía otra velada mención a una canción relevante para Lennon: la rima posteriormente eliminada “I kill a hound dog” sin duda evocaba el tema de Jerry Leiber y Mike Stoller Hound dog, grabado originalmente en 1952 por Willie Mae “Big Mama” Thornton y popularizado en 1956 por Elvis Presley.

El texto de Dig a pony también encierra un guiño para los fans más acérrimos, la referencia a un “moondog”, un “perro de la luna”: Johnny and the Moondogs fue el nombre que utilizaron John, Paul y George entre octubre de 1959 y enero de 1960 tras descartar transitoriamente el de The Quarrymen y antes de convertirse en The Beatals, la primera transcripción de su nombre definitivo.

Una legión de perros de la luna

Aunque nunca ha sido confirmado, es posible que los tres adolescentes eligieran la denominación de “Moondogs” como homenaje al locutor radiofónico estadounidense Alan Freed, que desde 1951 había utilizado el pseudónimo de “The King of the Moondoggers” en su programa radiofónico The Moondog house, de la emisora de Cleveland WJW. Freed fue el responsable de popularizar los nuevos ritmos del rock ’n’ roll entre la juventud blanca de su país e incluso reclamó haber inventado el término. El título de su programa y su propio distintivo personal provenían de la pieza de jazz moderno Moondog’s symphony, del original artista ciego estadounidense Moondog (de nombre real Louis T. Hardin). La composición se convirtió en la música de cabecera de su programa. Hardin demandó a Alan Freed en 1956 para que dejara de usar el sobrenombre de “Moondog”, pero el término había quedado indisociablemente unido al de “rock ’n’ roll”: el que es considerado como primer espectáculo de R’n’R de la Historia, organizado y presentado por Freed en Cleveland el 21 de marzo de 1952, se tituló “Moondog coronation ball”.

El musicólogo Ian MacDonald intentó desentrañar el significado del texto de la composición de Lennon, aunque quizá utilizó un cierto nivel de inventiva. Según el autor, que admitió que la letra era un cúmulo de sinsentidos, la intención última de John era “celebra[r] las afirmaciones contraculturales de que los viejos valores y tabúes de la sociedad habían muerto, que la vida era un juego y el arte una batalla campal y (especialmente) que las palabras significaban lo que uno quisiera”.

En esencia, Lennon escribió las estrofas de Dig a pony dejándose llevar por la sonoridad de las palabras que se le iban viniendo a la mente: no buscaba, aseguró, abordar ningún tema concreto ni conseguir que hubiera coherencia entre las rimas.

«Solo me estaba divirtiendo con las palabras. Era literalmente una canción sin sentido. Coges palabras, las juntas y ves si tienen algún significado. Algunas lo tienen y otras no» (John Lennon, 1972).

«I dig a pony. Escribían algunas canciones graciosas. Algunas de las ideas con las que aparecían eran asombrosas. Porque John aparecía con un verso, luego aparecía Paul con otras cosas.
»La forma de escribir de John era realmente única, porque jugaba con las palabras. La de Paul era realmente melódica. Era música magnífica y era magnífico verles combinarlo» (Billy Preston).

El verso principal del puente, “all I want is you”, parece fuera de lugar en relación con el resto de la canción. Sin duda se refiere a Yoko e inevitablemente recuerda a I want you (She’s so heavy), una composición que Lennon puso encima de la mesa hacia el final del rodaje y grabación del proyecto Get back y que acabó siendo publicada en Abbey Road. La aparente desconexión entre estrofas y puente ha llevado a más de uno a conjeturar o incluso a afirmar que Dig a pony es el resultado de la combinación de dos composiciones distintas, ambas de John. En realidad, hasta el 22 de enero la canción se tituló All I want is you, aunque dos días después ya se llamaba Dig a pony, un cambio que seguramente vino provocado por la aparición en escena de Dig it, también de Lennon… y quizá porque John puso encima de la mesa el día 21 una nueva composición que nunca tuvo mayor recorrido y que también se titulaba All I want is you. Esta creación inédita pudo ser el germen de la mencionada I want you (She’s so heavy), la tercera de las composiciones de la época en la que John insistía en el deseo que sentía por Yoko Ono: hay que incluir en el lote Don’t let me down, grabada en estas mismas sesiones y publicada como cara B de Get back el 11 de abril de 1969.

¿Un cúmulo de mensajes ocultos o una colección de palabras lanzadas al aire?

No todo el mundo comparte la opinión de que la letra de las estrofas de Dig a pony sea una colección de sinsentidos: la youtuber Claudia Unafraid publicó en 2022 una traducción al castellano del texto de la canción basada en la premisa de que todos los versos se refieren a la relación de Lennon con Yoko Ono, como lo hace indubitablemente el estribillo. Según esta analista, prácticamente cada uno de los modismos que aparecen en la letra de la canción esconde una metáfora intencional.

Así, el primer verso, que contiene el título, disimularía una bravata sexual de John: “dig” significa literalmente “cavar”, pero en el slang británico también puede utilizarse como sinónimo de disfrutar de algo. Es exactamente el sentido que Lennon utilizó sin duda en Dig it, otra canción contenida en Let it be, pero según Unafraid el beatle emplea la palabra en este caso como una referencia cuasi pornográfica, como sinónimo de “follar”. El poni sería en este caso Yoko Ono.

“I do a roadhog” significa, según esta analista, “hacer monopolio de la vida”. “Road” (“camino”) sería en este caso un sinónimo de la existencia (dado que la vida es, metafóricamente, un camino), pero habría que poner la alegoría en relación con el término “roadhog”, que se refiere a alguien que conduce haciéndose dueño de la carretera, monopolizándola. (Otros analistas han afirmado que la frase se refiere a las groupies que tenían sexo con los músicos en los autobuses que les llevaban de gira.)

“You can penetrate any place you go” escondería otra metáfora sexual: el “place” (“lugar”) sería una vagina o un ano. Según Unafraid, el uso del verbo “penetrate” no deja lugar a dudas. John habría utilizado el verbo “go” en el sentido de que alguien “te va” (“te gusta”).

El uso de la palabra “moondog” en la letra de la canción no se referiría, según la autora, al viejo alias de los propios Beatles, sino a un halo alrededor de la luna (?), con un significado espiritual: significa, según Unafraid, “malos tiempos, calamidades, tiempos tormentosos, malas influencias…”, y debe entenderse que John se refiere a que, ante las insistencias de Paul, él elige a Yoko (??).

“Stoney” (la autora prescinde de las dos palabras que preceden a la locución, que en realidad completan el significado) equivaldría a “estar colocado por porros”.

La palabra “lorry” (“camión”) se utiliza, según Unafraid, como sinónimo de deshonestidad: “la parte trasera de una camión [‘back of lorry’] es un modismo inglés sobre llevar una carga de cosas ilícitas”, afirma. Hay un problema de fondo en este caso: la letra oficial de la canción según la web de The Beatles reza en este punto “cold and lonely”, pero el oído no engaña y prácticamente todas las fuentes coinciden en que Lennon canta, efectivamente, “load a lorry”.

Vamos llegando al final: “syndicate” (“sindicar”) se utlizaría en este caso como una derivación de su sentido de compartir una obligación entre varias personas (en este caso “compartiendo culpa”, según la autora), mientras que la frase que habla de remar en un bote sería una metáfora que haría referencia a participar en una orgía. En definitiva, “puedes compartir la culpa de las orgías que organizas”.

¿Estamos ante un caso de sobreinterpretación de un texto de una canción de The Beatles que habría irritado a Lennon… o alguna de las intuiciones de Claudia Unafraid esconde un atisbo de verdad? ¿Quién sabe? Ciertamente, parece más que probable que las expresiones aparentemente sin sentido utilizadas por John escondan metáforas sexuales, dada la pasión erótica que Lennon sentía por Ono: al menos el uso del verbo “penetrate” no suena a inocente. En todo caso, por lo que sabemos, es muy posible que John se hubiera revuelto ante este análisis de su texto. De hecho, le tocó hacerlo al menos una vez en la vida, y el momento está documentado y publicado en una secuencia cinematográfica.

Efectivamente, tal como se recuerda en el comentario a la canción incluido en la edición deluxe de Let it be aparecida en 2021, allá por mayo de 1971 John y Yoko detectaron la presencia en su propiedad, Tittenhurst Park, de un desorientado joven estadounidense de veintitrés años llamado Cesare Curtis “Curt” Claudio, que había dormido sin ser avistado en los jardines de la mansión. Lennon y Ono salieron a la puerta de la vivienda para hablar con él. Claudio, una víctima del LSD, había viajado desde su país natal hasta Inglaterra para intentar confirmar con el propio John que las canciones del exbeatle contenían mensajes ocultos dirigidos a él. Ya había escrito varias cartas a Lennon antes de conocerle y estaba persuadido de que encontrarse con su héroe y mirarle a los ojos confirmaría “que mis pensamientos son ciertos”. John hizo lo posible por convencerle de que sus letras muchas veces carecían de significado o las escribía pensando en todo caso en Yoko, pero el joven insistió: “¿Recuerdas aquella? ‘You can radiate everything you are, you can penetrate anywhere you go, syndicate…’. ¿No estabas pensando en nadie en particular cuando escribiste aquella?”. Lennon le contestó asegurando que escribió la letra de Dig a pony como un juego de palabras y que Ono le ayudó a armarla: “Era literalmente una canción sin sentido. Quiero decir, Dylan hace eso; todo el mundo lo hace. Coges palabras y las juntas. Es como lanzar el I Ching o lo que sea, simplemente ves qué es lo que pasa. Coges un montón de palabras y las lanzas al aire y miras a ver si tienen algún sentido. Algunas lo tienen y algunas no. (…) Canto sobre mí y sobre mi vida, ya sabes, y si resulta relevante para las vidas de otras personas, pues muy bien”. Buena parte de la conversación aparece en la película documental de 1988 Imagine: John Lennon, en la que también se contempla cómo John invitó a comer a Claudio en su propia casa. La secuencia había sido filmada porque John y Yoko se hicieron acompañar por cámaras de cine entre los meses de mayo y septiembre de 1971 mientras grababan sus respectivos álbumes, Imagine y Fly, y parte del material fue utilizado en 1972 para armar la pelcíula Imagine, esencialmente una sucesión de clips de las canciones del LP de John y de algunas de las del de Yoko.

En una entrevista concedida por John y Yoko a principios de mayo de 1969, el todavía beatle había comentado las letras de las canciones contenidas en el LP inédito que la banda había grabado en enero de aquel año, aún titulado entonces, tentativamente, Get back. Lennon aseguró que los textos de las nuevas canciones de The Beatles eran directos y carecían de pretensiones, con la excepción del de una canción en la que “simplemente me divierto con las palabras”. Se refería sin duda a Dig a pony.

Por otra parte, no es imposible que Lennon hubiera pescado en aguas ajenas la poco comprensible referencia a un caballo enano que acabó dando título a su creación musical: la composición de Neal Hefti Little pony, originalmente un instrumental del repertorio de Count Basie, fue convertida en una pieza de jazz vocal en 1958 por Dave Lambert y Jon Hendricks, y el texto de esta nueva versión repetía una y otra vez “hurry up, dig a little pony”. La grabación apareció en el primer álbum del popular trío Lambert, Hendricks & Ross, Sing a song of Basie (ABC-Paramount ABC-223, marzo de 1958), firmado en esta primera entregra por Dave Lambert and Jon Hendricks with the Dave Lambert Singers featuring Annie Ross.

La letra de Dig a pony sufrió continuas modificaciones durante el mes de enero de 1969. De hecho, ni siquiera las palabras del primer verso que finalmente le dieron título aparecían en su configuración original: Lennon cantaba al principio “I con a Lowrey” (“examino un Lowrey”, uno de los modelos de órgano que The Beatles utilizaban en sus grabaciones). ¿O no? Hunter Davies cree posible que John entonara en realidad “I con a Lowry”, haciendo referencia a un cuadro del dibujante y pintor inglés L.S. Lowry (1887-1976)… y no es imposible: Brian Epstein admiraba al artista y los herederos del manager, tras su muerte, le regalaron a John un cuadro suyo que Brian había lucido en su residencia. En todo caso, John modificó esta línea del texto por razones puramente estéticas, pensando que los sonidos plosivos de la “d” y la “p” darían mejor resultado.

“Wind glove” (“guante cortavientos”) se transformó por su parte en “wind blow”, mientras que “I do a roadhog” era una modificación de “I do a groundhog” (“hago la marmota”), que a su vez había sido en un inicio “I dig a skylight” (“me mola una claraboya”). “Tenía que ser más tosco”, confesó Lennon a sus compañeros de banda, “no me importa si ‘skylight’ era más bonito”. “Me la voy inventando sobre la marcha”, afirmó en otro momento de los ensayos.

La última estrofa comenzaba originalmente con la expresión “I dog a boney” (algo así como “muerdo un huesito como un perro”). En uno de los repasos Lennon cantó por error “I bog a doney” (intraducible) y optó por esta variante antes de decidirse definitivamente por “I load a lorry”.

El título definitivo de Dig a pony fue transcrito de forma errónea en la versión estadounidense del álbum Let it be, en el que la canción apareció mencionada como I dig a pony.

Arreglos instrumentales y vocales

Ya lo hemos dicho: Dig a pony no brilla del todo a nivel compositivo, pero The Beatles pusieron todo su empeño en convertirla en un número destacado a nivel instrumental y vocal. Recuérdese además que hablamos de una grabación registrada literalmente en vivo en la azotea de Apple: doble mérito para los de Liverpool.

La pista principal de voz de Lennon y la segunda voz de McCartney empastan extraordinariamente bien: Paul acompaña a su compañero al inicio de los primeros versos de cada estrofa y en el conjunto de los de los puentes, con un soberbio tono agudo. Las dos voces frasean los versos con una coordinación absoluta.

Musicalmente, la guitarra solista de George es la auténtica protagonista: abre la canción (acompañado en este pasaje por John) con un riff muy inspirado que no para de sonar a lo largo de toda la canción, aunque ofrece variantes en el pasaje del solo instrumental, que reproduce la estructura de las estrofas. Richard Williams, de Melody Maker, describió el dibujo sonoro del instrumento como un “riff de guitarra unísono tremendamente funky” (además de alabar el “demente texto” y la sintonía “errante” de la canción). Junto con los arreglos vocales, la guitarra de Harrison dota a la pieza de una magnificencia de la que, seamos sinceros, carece la composición por sí sola. The Beatles disfrutaban interpretando esta canción, pero probablemente se debía a que habían conseguido adornarla con florituras que disimulaban que era una pieza en esencia instrascendente, aunque McCartney manifestó públicamente que le gustaban los cambios de acorde de la composición de Lennon.

John, Paul y Ringo asumieron sus papeles habituales de guitarra rítmica, bajo y batería. Billy Preston acompañó con su piano eléctrico, como en todos los temas interpretados en el concierto de la azotea. En la mezcla de Phil Spector el teclado apenas se escucha, aunque en las publicadas en Let it be… naked (2003) y Get back (Rooftop performance) (2022), provenientes de la misma toma, el sonido del teclado se aprecia con toda claridad.

Grabación

Lennon presentó Dig a pony en los Twickenham Film Studios el primer día de trabajo, el 2 de enero de 1969, aunque solo la escuchó propiamente Harrison: Starr llegó al tajo mientras John se la cantaba a George con su guitarra y le enseñaba los acordes. McCartney, que aquel día se plantó tarde en los estudios de cine, no supo de la existencia de la pieza hasta cinco días después. Aquel 7 de enero la banda al completo ensayó la pieza por primera vez (la escena aparece en Let it be), aunque no volvió a repasarla con todos los componentes del grupo disponibles hasta que el proyecto se trasladó al Apple Studio. The Beatles atacaron aquel día 7 un único ensayo de la canción de Lennon, no particularmente inspirado: John tenía la impresión de que a Paul le aburría la canción (y es cierto que bostezó durante su interpretación, aunque también intentó crear un acompañamiento de segunda voz y empezó a trastear con su bajo para crear su propio arreglo) y propuso, para evitar conflictos, pasar a ensayar otro tema más animoso, One after 909. El día 13, con Harrison ausente, el resto de los músicos repasaron hasta dos veces la canción, todavía titulada entonces All I want is you.

The Beatles grabaron formalmente Dig a pony en el estudio los días 22 y 28 de enero de 1969, pero la ensayaron previamente el día 21: veintiún pases con improvisaciones y variantes y, en uno de los repasos, con una presentación que acabó siendo utilizada al inicio de Two of us. También la recordaron brevemente los días 23, 26 y 29, repasándola una vez en cada ocasión. El día 29 John nombró la canción con el título All I want is you, aunque ya había quedado designada con su denominación definitiva [que Lennon también mencionó a lo largo de la jornada, aunque con una de sus variantes cómicas habituales: I frig a pony (“Refrigero un poni”)]. Tanto Lennon como McCartney mostraron aquel día su satisfacción con el arreglo final de Dig a pony, y fue el que la banda tocó al día siguiente en el concierto ofrecido por sorpresa en la azotea del edificio Apple.

El 22 de enero The Beatles revisaron la canción hasta veinticuatro veces y grabaron algunos de aquellos intentos con el propósito de dejar plasmada una versión definitiva del tema. A lo largo de la jornada Ringo perfeccionó su arreglo de batería, siguiendo las instrucciones de John, y la intro y el final redujeron su duración. Una de las tomas formales de aquella jornada, registrada por la tarde, en la que Billy Preston hacía coros además de tocar el piano eléctrico, fue seleccionada para aparecer en el álbum Get back, inédito hasta 2021. Era una versión divertida pero contenía errores evidentes, incluyendo un pasaje en el que Lennon desafinaba ostensiblemente y McCartney se reía ante la torpeza de su compañero, y fue razonablemente descartado meses más tarde por Phil Spector a la hora de confeccionar Let it be. Otra toma grabada el mismo día, por la mañana y todavía sin Preston, fue la elegida décadas más tarde para aparecer en el triple LP Anthology 3, publicado en 1996. Al final de esta toma Glyn Johns alabó el resultado, en particular el modo en el que la banda había clavado el final (los músicos habían trastabillado en la toma anterior en esta sección) y McCartney y Lennon presumieron medio en broma de las habilidades de The Beatles como ejecutantes. “¡No estás hablando con Rikki and the Red Streaks, ya sabes!”, espetó John. Décadas después Paul seguía sintiéndose orgulloso de esta toma: “John y yo cantamos como ángeles”, le confesó a un periodista de Mojo.

El día 28, fecha en la que la banda abordó Dig a pony hasta doce veces, todavía se discutía en el estudio sobre los arreglos de la canción, que volvió a ser registrada formalmente en aquella fecha: se grabaron ocho de los pases, aunque solo dos de ellos resultaron completos. La última de las tomas grabadas aquel día ha visto oficialmente la luz en las ediciones ampliadas de Let it be publicadas en 2021. Paul comentó a lo largo de la sesión que la composición de John le recordaba a la versión de With a little help from my friends que había publicado con éxito Joe Cocker.

Ya pulidos los arreglos, el día 30 The Beatles interpretaron Dig a pony en su último concierto, tras ensayarla brevemente antes de atacar la versión definitiva. Lennon no recordaba bien la letra de su propia canción (y es comprensible: no paró de modificarla día tras día en el estudio), por lo que un jovencísimo Kevin Harrington, que había sido contratado en 1968 para apoyar el trabajo de Mal Evans tras haber ocupado desde 1966 un puesto en NEMS, tuvo que sostener una transcripción de la misma arrodillado frente a John durante la interpretación. Después, mezcla, publicación y fin de la historia: la versión original de Dig a pony no ha sido reeditada en ningún otro disco y ninguno de los cuatro miembros de The Beatles la ha tocado en vivo jamás.

La versión de Dig a pony grabada en el concierto celebrado el 30 de enero de 1969 en la azotea del edificio Apple fue la que acabó apareciendo en el álbum Let it be. También los cortes I’ve got a feeling y One after 909 provienen de esta última actuación en vivo de la banda.

«Decidimos repasar todo el material que habíamos ensayado y grabarlo. Si conseguíamos una buena toma, esa sería la grabación; si no, usaríamos una de las tomas anteriores que habíamos hecho abajo en el sótano» (Paul McCartney, 2000).

Para respetar el espíritu de “audio vérité” que debía presidir el disco, se conservaron en la grabación tanto el principio como el final de la interpretación, propios de un ensayo. Así, escuchamos en la grabación un comienzo de la pieza abortado por Ringo: el batería interrumpe el inicio de la interpretación porque estaba apagando el cigarrillo que había estado fumando y tenía las dos baquetas en la mano derecha. Es la única vez en la que se oye la voz del batería en todo el disco. La mezcla de Dig a pony publicada en Let it be también contiene un final en el que John agradece los aplausos y se queja del frío reinante en Londres aquel día, que le dificultaba tocar con fluidez la guitarra.

En la intro escuchamos también la voz del director de la película, Michael Lindsay-Hogg (es quien pronuncia las palabras “Rolling?” y “O.K.!”) y la de Paul, imitando a Ringo, además del sonido de alguien sonándose la nariz justo después del grito de Starr (Lennon según Mark Lewisohn, aunque no lo parece viendo las imágenes recogidas en Let it be). La segunda y definitiva vez en la que John inicia el conteo para atacar la pieza hace un juego de palabras evocando una composición de Harrison de tres años atrás: “Ah, one, two, tell you…” (I want to tell you). Lennon anuncia el inicio de la interpretación estableciendo un compás de 4/4, pero la pieza fluye en realidad a 6/8.

The Beatles interpretaron Dig a pony en el concierto de la azotea con unos coros de George y Paul que en realidad no consistían más que en la interpretación del verso “all I want is…” al principio de la canción y de la línea “all I want is you” al final de la misma (aunque el “you” final de Paul, en falsete, aparece en la mezcla de Spector). McCartney había creado este arreglo durante uno de los ensayos de la pieza del día 21 y Lennon lo adoptó de inmediato. Phil Spector decidió suprimir ambos versos por propia iniciativa, eliminando de un plumazo un arreglo de Paul que probablemente había sido inicialmente del agrado de John porque reforzaba el tema principal del texto, subordinando la letra de las estrofas al mensaje contenido en el estribillo, el único relevante para John: el deseo que sentía por Yoko. Las segundas voces de McCartney en el resto de la interpretación sí se escuchan en la mezcla de Spector.

Versiones, variaciones y reediciones

Versiones

  1. La grabación original, registrada en vivo el 30 de enero de 1969. Elimina los coros de Harrison y McCartney del inicio y el final de la canción y reproduce a un volumen muy bajo el piano eléctrico de Billy Preston. Apareció por primera vez en el álbum Let it be (Apple PXS 1/PCS 7096 / Apple P-PXS 1/P-PCS 7096 / TA-PMC 7096 / TD-PCS 7096, 8 de mayo de 1970).
  2. Una toma temprana de estudio, grabada el 22 de enero de 1969. No incluye el piano eléctrico de Billy Preston. Apareció en el triple álbum Anthology 3 (Apple PCSP 729/TCPCSP 729/CDPCSP 729, 28 de octubre de 1996).
  3. Una mezcla distinta de la grabación original. Como la versión primigenia, prescinde de los coros, pero también de las secciones habladas del principio y del final, así como del comienzo abortado de la interpretación, aunque recupera la presencia del piano eléctrico de la grabación original. Corrige digitalmente un error vocal de Lennon (el “because” de la segunda estrofa). Fue publicada en el álbum Let it be… naked (Apple 07243 595438 0 2/07243 595438 0 2/07243 595713 2 4, 17 de noviembre de 2003).
  4. Una toma distinta a la de de la versión 2, aunque grabada en el estudio, como aquella, el 22 de enero de 1969. Fue mezclada por Glyn Johns el 10 de marzo de 1969 y vuelta a mezclar el 15 o el 21 de diciembre del mismo año. Formaba parte del LP Get back, que apareció finalmente en 2019 en el álbum digital fantasma 1969 recordings (Calderstone Productions Limited, sin referencia, 23 de diciembre de 2019) y en 2021 como cuarto disco de Let it be – Super deluxe edition (4 LPs+EP/5 CDs+Blu-ray/álbum digital, Apple/Universal Music 0602507138899/0602507138691/sin referencia, 15 de octubre de 2021). Lleva por título Dig a pony en el disco de 2019 y en los formatos físicos de 2021 y Dig a pony – 1969 Glyn Johns mix en el digital de 2021. A pesar de su título, la mezcla que se publicó en 2021 en el mundo entero excepto en Japón fue la que el propio Johns presentó en enero de 1970 a The Beatles para su última propuesta del álbum todavía titulado Get back, pero no presenta grandes diferencias en relación con la mezcla del 10 de marzo de 1969. La auténtica mezcla de 1969 solo apareció en la primera versión japonesa en SHM CD de Let it be – Super deluxe edition (Apple / International/USM UICY-79760, 15 de octubre de 2021), sustituida en diciembre de 2021 por la utilizada en el resto del mundo. El número de matriz del cuarto CD de la caja, correspondiente al álbum Get back, es UICX-75440 1 en la primera versión y UICX-75440 2 en la segunda.
  5. Una toma de estudio registrada el 28 de enero de 1969, probablemente la misma que la de la versión 6. Apareció en el álbum digital fantasma 1969 recordings (Calderstone Productions Limited, sin referencia, 23 de diciembre de 2019) con el título Dig a pony – 28 January 1969.
  6. La toma 14 de estudio, grabada el 28 de enero de 1969. Apareció en Let it be – Deluxe edition (2 CDs, Apple 0602507138622, 15 de octubre de 2021) y en Let it be – Super deluxe edition (4 LPs+EP/5 CDs+Blu-ray/álbum digital, Apple/Universal Music 0602507138899/0602507138691/sin referencia, 15 de octubre de 2021) con el título Dig a pony (Take 14) en los formatos físicos y Dig a pony – Take 14 en el digital.
  7. La versión de Dig a pony interpretada por The Beatles en la azotea de Apple el 30 de enero de 1969. Es la misma que se utilizó para confeccionar las versiones 1 y 3, pero en este caso conserva los coros originales. La pista incluye también el ensayo de algunos pasajes de la pieza, previo a la interpretación propiamente dicha de la canción. Apareció en el álbum digital Get back (Rooftop performance) (Calderstone Productions Limited, sin referencia, 28 de enero de 2022) con el título Dig it – Rooftop performance.

Variaciones y reediciones de la versión 1

  1. La mezcla estereofónica original, utilizada también en las ediciones estadounidenses, acometida el 23 de marzo de 1970.
  • Let it be, LP/cinta abierta, Apple PXS 1/PCS 7096 / Apple P-PXS 1/P-PCS 7096 / TD-PCS 7096, 8 de mayo de 1970 (primera edición en LP y cinta abierta estéreo y reediciones 1-5)
  1. La mezcla monoaural, una reducción al mono de la variación 1.
  • Let it be, cinta abierta, Apple TA-PMC 7096, 8 de mayo de 1970 (primera edición en cinta abierta mono)
  1. La remasterización de 1987, estereofónica y basada en la variación 1.
  • Let it be, LP (reediciones 6-12)
  1. La edición estándar a partir de 2009, una remasterización digital en estéreo basada en la variación 1.
  • Let it be, LP (reediciones 13-17)
  1. La mezcla digital definitiva para vinilo, en esencia igual que la variación 4 pero tratada con ecualización propia para adaptarse al formato.
  • Let it be, LP (reediciones 18-20)
  1. La mezcla estéreo preparada por Giles Martin para el relanzamiento de Let it be en 2021.
  • Let it be, LP (reediciones 21-23)
  • Let it be – Deluxe edition, 2 CDs, Apple 0602507138622, 15 de octubre de 2021
  • Let it be – Super deluxe edition, 4 LPs+EP/5 CDs+Blu-ray/álbum digital, Apple/Universal Music 0602507138899/0602507138691/sin referencia, 15 de octubre de 2021
  1. La mezcla estéreo de 2021 en sistema Dolby Atmos.
  • Let it be, LP (reedición 24)
  • Let it be – Super deluxe edition, 5 CDs+Blu-ray, Apple/Universal Music 0602507138691, 15 de octubre de 2021
  1. La mezcla estéreo de 2021 en sistema DTS HD Master Audio 5.1 – 96kHz/24bit.
  • Let it be – Super deluxe edition, 5 CDs+Blu-ray, Apple/Universal Music 0602507138691, 15 de octubre de 2021
  1. La mezcla estéreo de 2021 en sistema PMC Stereo 96kHz/24bit.
  • Let it be – Super deluxe edition, 5 CDs+Blu-ray, Apple/Universal Music 0602507138691, 15 de octubre de 2021

Interpretaciones en directo

Ciertamente The Beatles se habían retirado de los escenarios en 1966… pero el concierto que ofrecieron en la azotea de Apple el 30 de enero de 1969 fue indiscutiblemente una actuación en vivo. Dig a pony fue la quinta y última canción que escuchó el sorprendido público que se congregó en Savile Row, después de dos ataques de Get back, los primeros repasos a Don’t let me down y I’ve got a feeling y la única interpretación de la jornada de One after 909. La banda repasó los arreglos vocales e instrumentales de la pieza antes de enfrentarse a una interpretación completa. Resultó tan extraordinaria que, expurgada de los coros, es la que escuchamos en el álbum Let it be.

Emisiones radiofónicas

  • The Beatles today (BBC Radio 1, Reino Unido), 30 de marzo de 1970. Este especial de la BBC emitió la mezcla de Dig a pony preparada por Glyn Johns para el álbum Get back, junto a la mezcla del mismo origen de Dig it, de 3’31”, y la ya publicada en No one’s gonna change our world de Across the universe. El programa aprovechaba contenidos generados en una larga entrevista concedida por Harrison a la corporación el 11 de marzo anterior que en principio estaba previsto que se utilizaran en el programa Scene and heard. La emisión del 15 de marzo de aquel programa emitió parte de las declaraciones de George, pero la entrevista, conducida por Johnny Moran, había resultado tan extensa y explicativa que la emisora decidió confeccionar además un programa especial con el contenido no utilizado previamente. George habló de su labor como compositor (y de las dificultades que encontraba para que sus creaciones fueran valoradas por Lennon y McCartney); de su colaboración con los músicos de Apple Jackie Lomax, Billy Preston y Doris Troy; de sus gustos musicales de la época (Bob Dylan, The Band y la música india); de la película Let it be (que personalmente, confesó, no podía soportar, aunque reconocía que ilustraba bien la forma de trabajo del grupo); del crudo sonido del álbum homónimo (que alabó, presentándolo como “completamente opuesto al tipo de enfoque clínico que normalmente hemos tenido”); y del futuro de The Beatles. Esta sección es muy reveladora: tras valorar los álbumes en solitario de Starr y McCartney y asegurar que él mismo pretendía trabajar en el suyo propio a lo largo del año, Harrison afirmó que probablemente la banda se reuniría después para grabar de nuevo y aseguró que no deseaba que el grupo se separara y que estaba dispuesto a plegarse a los deseos de sus tres compañeros siempre que todos conservaran la libertad de actuar como individuos. En palabras del guitarrista, ser un beatle era parte de su vida y estaba dispuesto a jugar al juego durante tanto tiempo como el público lo demandara.
  • The lost Lennon tapes – 89-47 (Westwood One, Estados Unidos), 13 de noviembre de 1989. El programa emitió un ensayo inédito de Dig a pony.

Apariciones audiovisuales

Televisión

  • The Beatles: Get back – Part 2: Days 8-16 (Disney+), estrenado el 26 de noviembre de 2021. El capítulo incluye en primer lugar dos ensayos de Dig a pony registrados en el Apple Studio el 21 de enero de 1969. Al final del primero Lennon anota modificaciones en la letra de la canción. Vemos más tarde a la banda escuchando una de las grabaciones en la cabina de control y a continuación somos testigos de otros dos ensayos de la pieza. Después del primero de ellos, que comienza con el anuncio de Lennon (“I dig a pygmy…”) que acabará adornando el inicio de Two of us en disco, John vuelve a anotar cambios en el texto. El capítulo también incluye secuencias rodadas el día 22 en el mismo emplazamiento, en las que vemos a la banda interpretar la canción, escuchar una grabación en la cabina de control y volver a ejecutarla en el estudio.
  • The Beatles: Get back – Part 3: Days 17-22 (Disney+), estrenado el 27 de noviembre de 2021. Incluye la interpretación de la canción ofrecida por The Beatles el 30 de enero de 1969 en la azotea del edificio Apple. Con pequeñas modificaciones, fue la que se acabó seleccionando para el álbum Let it be. También vemos a la banda escuchando una vez más la grabación en la cabina de control.

Cine

En el filme Let it be Dig a pony aparece dos veces. La primera escena muestra un ensayo de la canción en los Twickenham Film Studios el 7 de enero de 1969 en el que John canta la pieza con una letra que todavía no es la definitiva, mientras que Paul parece estar soberanamente aburrido. La segunda corresponde a la interpretación realizada en el concierto celebrado en la azotea de Apple. Esta es la toma incluida en Let it be, aunque George y Paul cantaban unos coros suprimidos en la mezcla publicada en disco.

Versiones relevantes

Aunque nunca la ha grabado en el estudio, la extraordinaria cantautora estadounidense St. Vincent lleva toda una vida interpretando su particular versión de Dig a pony en vivo, y varios de estos covers se encuentran sin dificultad buceando en internet. La recreación de Annie Clark, el verdadero nombre de la cantante, saca petróleo de la composición de Lennon. La artista interpreta Dig a pony con el mero acompañamiento de su guitarra eléctrica. Si la única misión de St. Vincent en esta vida hubiera sido callar la boca a quienes pensaban que Dig a pony era un tema sin potencial (y ciertamente ha hecho mucho más en su carrera musical), ya habría cumplido con creces. Su recreación es para no perdérsela.

Across the universe (Lennon-McCartney) 3’48”

  • Versión 2 de 6 de Across the universe
    • Variación 1 de 9: primera edición del disco en LP y cinta abierta estéreo y reediciones 1-5
    • Variación 2 de 9: primera edición del disco en cinta abierta mono
    • Variación 3 de 9: reediciones 6-12
    • Variación 4 de 9: reediciones 13-17
    • Variación 5 de 9: reediciones 18-20
    • Variación 6 de 9: reediciones 21-23
    • Variación 7 de 9: reedición 24
  • Publicación original de la versión 1:
    • VV.AA.: No one’s gonna change our world, LP, Regal Starline SRS 5013, 12 de diciembre de 1969

Grabación: [3,] 4 y 8 de febrero de 1968 y 1 de abril de 1970 (EMI Studios)
Productores: George Martin (no acreditado) y Phil Spector
Ingenieros de sonido: Ken Scott, Geoff Emerick y Peter Bown

GEORGE HARRISON: Tampura y maracas
JOHN LENNON: Guitarra solista, guitarra acústica y voz principal
PAUL McCARTNEY: Piano
RINGO STARR: Tom-toms

MARTIN KERSHAW: Guitarra acústica
BILL PARKINSON: Guitarra acústica
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Viola
DESCONOCIDA/O: Viola
DESCONOCIDA/O: Viola
DESCONOCIDA/O: Viola
DESCONOCIDA/O: Violonchelo
DESCONOCIDA/O: Violonchelo
DESCONOCIDA/O: Violonchelo
DESCONOCIDA/O: Violonchelo
DESCONOCIDA/O: Arpa
DESCONOCIDA/O: Trompeta
DESCONOCIDA/O: Trompeta
DESCONOCIDA/O: Trompeta
DESCONOCIDA/O: Trombón
DESCONOCIDA/O: Trombón
DESCONOCIDA/O: Trombón
DESCONOCIDA: Coros
DESCONOCIDA: Coros
DESCONOCIDA: Coros
DESCONOCIDA: Coros
DESCONOCIDA: Coros
DESCONOCIDA: Coros
DESCONOCIDA: Coros
DESCONOCIDA: Coros
DESCONOCIDA: Coros
DESCONOCIDA: Coros
DESCONOCIDA: Coros
DESCONOCIDA: Coros
DESCONOCIDA: Coros

ACROSS THE UNIVERSE (Lennon/McCartney)
Words are flowing out like endless rain into a paper cup,
they slither while they pass, they slip away across the universe.
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind,
possessing and caressing me.
Jai guru deva om
_(oo).
__Nothing’s gonna change my world.
Nothing’s gonna change my world
_(oo).
Nothing’s gonna change my world
_(oo).
Nothing’s gonna change my world
_(oo).
Images of broken light which dance before me like a million eyes,
they call me on and on across the universe.
Thoughts meander like a restless wind inside a letterbox,
they tumble blindly as they make their way across the universe.
Jai guru deva om
_(oo).
__Nothing’s gonna change my world.
Nothing’s gonna change my world
_(oo).
Nothing’s gonna change my world
_(oo).
Nothing’s gonna change my world
_(oo).
Sounds of laughter, shades of life are ringing through my opened ears
inciting and inviting me.
Limitless undying love which shines around me like a million suns,
it calls me on and on across the universe.
Jai guru deva om
_(oo).
__Nothing’s gonna change my world.
Nothing’s gonna change my world
_(oo).
Nothing’s gonna change my world
_(oo).
Nothing’s gonna change my world
_(oo).
Jai guru deva.
Jai guru deva.
Jai guru deva.
Jai guru deva.
Jai guru deva.
Jai guru deva.
A TRAVÉS DEL UNIVERSO (Lennon/McCartney)
Las palabras están surgiendo a raudales como una lluvia incesante dentro de un vaso de papel,
se deslizan al pasar, se escabullen a través del universo.
Estanques de tristeza, olas de alegría, van errando por mi mente abierta,
poseyéndome y acariciándome.
Jai guru deva om [Gloria eterna al gurú Dev, om].
Nada va a cambiar mi mundo.
Nada va a cambiar mi mundo.
Nada va a cambiar mi mundo.
Nada va a cambiar mi mundo.
Imágenes de luz mortecina que danzan ante mí como un millón de ojos,
me llaman y me llaman a través del universo.
Los pensamientos serpentean como un viento incansable dentro de un buzón,
dan tumbos a ciegas mientras transitan por su camino a través del universo.
Jai guru deva om.
Nada va a cambiar mi mundo.
Nada va a cambiar mi mundo.
Nada va a cambiar mi mundo.
Nada va a cambiar mi mundo.
Sonidos de risas, sombras de vida, están repicando en mis oídos abiertos,
incitándome e invitándome.
Un imperecedero amor sin límite que brilla a mi alrededor como un millón de soles,
me llama y me llama a través del universo.
Jai guru deva om.
Nada va a cambiar mi mundo.
Nada va a cambiar mi mundo.
Nada va a cambiar mi mundo.
Nada va a cambiar mi mundo.
Jai guru deva.
Jai guru deva.
Jai guru deva.
Jai guru deva.
Jai guru deva.
Jai guru deva.

De entrada no lo parece, pero esta segunda versión de Across the universe está construida alrededor de la misma grabación básica que la publicada en diciembre de 1969 en un disco benéfico británico. El productor estadounidense Phil Spector incorporó modificaciones sustantivas: prescindió de los efectos sonoros que contenía la primera versión, suprimió los coros de los propios Beatles y las segundas voces femeninas que adornaban originalmente la pieza y, sobre todo, ralentizó dramáticamente el tempo y añadió unos barrocos arreglos orquestales y corales. Muy probablemente pretendía que el público creyera que los de Liverpool habían grabado una nueva versión para el proyecto Get back (había motivos: The Beatles aparecen ensayando la pieza en la película Let it be), pero la banda nunca llegó a hacer revivir la canción en el estudio. Las opiniones sobre cuál de las dos versiones es la mejor están divididas desde 1970: unos prefieren la mezcla primigenia, menos alambicada pero demasiado acelerada, y otros la cocinada por Spector, majestuosa aunque algo artificial. Los propios Beatles convirtieron esta segunda propuesta en canónica al optar por ella para su inclusión en el doble álbum recopilatorio The Beatles/1967-1970, pero con el paso del tiempo han aparecido varias mezclas adicionales que han puesto todavía más difícil la elección. Hay quien opta por la toma alternativa aparecida en 1996 en Anthology 2, una versión en la que la única instrumentación son dos guitarras acústicas, un swaramandal y una tampura, y también hay quien prefiere la mezcla de la versión estándar recogida en Let it be… naked, de 2003, que reproduce por fin la grabación original a la velocidad correcta pero elimina el piano, las maracas, las segundas voces y los coros y merece ciertamente el calificativo de “desnuda”.

Arreglos instrumentales y vocales

Cuando apareció el LP Let it be hacía ya más de dos años que The Beatles habían grabado Across the universe en el estudio, aunque solo había transcurrido poco más de un mes desde que Phil Spector la había retocado para incorporarla al álbum. Originalmente había sido una de las dos piezas candidatas a aparecer en la cara A del single del grupo de la primavera de 1968, pero Lennon no acabó satisfecho con la grabación y cedió el puesto a Lady Madonna, una composición de McCartney. La inclusión de Across the universe en el último álbum de The Beatles se hizo con calzador y con la endeble excusa de que la pieza se escuchaba en la película, aunque en realidad lo que se podía ver y oír en Let it be no era más que un ensayo de la canción en los Twickenham Film Studios. Lo más probable es que Across the universe acabara siendo incorporada a Let it be a propuesta de John, que quizá temía que su canción, publicada previamente en un disco benéfico colectivo de escasa repercusión pública y que solo había aparecido en el Reino Unido, acabara siendo ignorada por el respetable. Sus temores eran fundados: él sabía mejor que nadie que la perspectiva de que la banda publicara nuevas grabaciones en el futuro era prácticamente nula. La inclusión de Across the universe en Let it be también servía para que Lennon se revindicara como autor: apenas había aportado material relevante al proyecto y el viejo tema era sin duda una carta ganadora. John tenía una opinión muy pobre de la calidad de la grabación que la banda había dejado registrada en febrero de 1968, pero creía contar con un as en la manga para remediar las carencias del tema: Phil Spector, un productor al que admiraba de siempre.

En realidad, la primera persona que recibió el encargo de preparar una nueva mezcla de Across the universe fue Glyn Johns. El ingeniero había confeccionado a lo largo de 1969 hasta dos versiones distintas del álbum Get back (la primera de ellas estrictamente provisional) que The Beatles no dieron por buenas. A principios de 1970 se acercaba ya el momento de la verdad: la película estaba prácticamente montada y el álbum iba a ser lanzado por fin al mercado de forma casi simultánea. Había además cambios de última hora: McCartney optó por reservarse Teddy boy para su álbum de debut en solitario y Harrison lideró en el estudio una grabación tardía de I me mine, otro corte que aparecía en el filme en forma de ensayo y que la banda quería incorporar al LP. Así las cosas, la inclusión de Across the universe estaba más que justificada: también era un número no grabado formalmente en enero de 1969 pero que se escuchaba en el largometraje. Johns recibió por última vez el encargo de seleccionar las mejores grabaciones disponibles, mezclarlas y armar un LP que incluyera estos dos nuevos cortes. A tal efecto recuperó el registro original de Across the universe grabado dos años antes y lo mezcló el 5 de enero de 1970. Su versión era muy espartana: solo conservaba la guitarra acústica, la tampura, la primera de las pistas vocales de Lennon y las segundas voces femeninas. El ingeniero la adornó además con una frase de John en la que el guitarrista le preguntaba a Ringo si todo iba bien. Procedía del inicio de la toma 6, la anterior a la utilizada en el disco, pero su inclusión ayudaba a mantener la ficción de que escuchábamos a The Beatles tocando despreocupadamente en vivo en el estudio. La mezcla de Johns fundía a negro temprano: duraba 3’31”.

Todo el trabajo fue para nada: The Beatles también rechazaron esta tercera y última propuesta de Glyn Johns y, con Harrison y Lennon a la cabeza de la idea, acabaron recurriendo a Phil Spector. El afamado artista gozó de una libertad de movimientos casi absoluta y, en el caso de Across the universe, decidió convertir la dulce grabación original del tema en una de las ampulosas producciones que le habían hecho famoso al inicio de la década de los ’60. Los coros y las segundas voces de la grabación de 1968 fueron sustituidos por unos arreglos vocales ejecutados por catorce cantantes mercenarias, y hasta treinta y cinco músicos de estudio se encargaron de dotar a la pieza del famoso “muro de sonido” marca de la casa. La voz de Lennon, doblada, fue tratada además con mucho eco, y la velocidad de reproducción de la canción quedó alterada: si Martin la había acelerado, el estadounidense hizo exactamente lo contrario, ralentizarla ostensiblemente. Puro Spector.

No todo el mundo quedó satisfecho con las decisiones de Phil Spector, pero hay quienes defienden con vehemencia el trabajo realizado por el estrambótico aunque genial productor con Across the universe. Ciertamente, su trabajo contrasta con la producción del tema firmada por George Martin, pero sobre gustos no hay nada escrito. El propio Lennon se mostró muy satisfecho con el trabajo de Spector, particularmente con la velocidad que impuso a la grabación. John, como sabemos, no había quedado contento con el registro original del tema (afirmó que el resto del grupo saboteó inconscientemente su canción) ni con la mezcla de Martin (demasiado rápida para su gusto, y adornada con efectos que él no habría incluido), pero dio su visto bueno a la producción del estadounidense:

«Phil ralentizó la cinta, añadió las cuerdas. (…) Hizo un trabajo verdaderamente especial» (John Lennon, 1971).

Según Mark Lewisohn, los instrumentos añadidos en esta versión de Across the universe, así como en I me mine y en The long and winding road, incluían dieciocho violines, cuatro violas, cuatro vionlonchelos, un arpa, tres trompetas, tres trombones y dos guitarras. En las notas de Kevin Howlett publicadas en 2021 en la versión deluxe de Let it be no se menciona a los dos guitarristas en ninguno de los casos. Con todo, no solo parece confirmada su presencia, sino que son los únicos músicos que participaron aquel día de los que conocemos los nombres: Bill Parkinson añadió un comentario el 20 de julio de 2024 en la entrada de la web The Beatles Bible correspondiente a esta sesión de grabación y anunció al mundo que el fallecido Martin Kershaw y él mismo tocaron los instrumentos en Across the universe y The long and winding road. Ambos eran reputados músicos de estudio. Parkinson no menciona I me mine, el tercero de los temas sobre los que se trabajó aquel día: es más que probable que el arreglo de cuerdas de esta composición de Harrison no incluyera guitarras adicionales. Tiene su lógica: se trataba de una grabación de estudio reciente en la que ya se escuchaban tres guitarras acústicas y dos eléctricas.

Grabación

Phil Spector trabajó con el material que The Beatles habían dejado grabado el 4 y el 8 de febrero de 1968, utilizando la misma toma que había aprovechado George Martin, la 7, reconvertida en la 8 tras un proceso de reducción de pistas y sobregrabación. El 23 de marzo de 1970 realizó una primera mezcla provisional que eliminaba los coros de Harrison, Lennon y McCartney, añadía eco a la pista vocal principal y ralentizaba la velocidad de reproducción de la canción.

Aquel trabajo sirvió de guía para los músicos y cantantes que participaron en la sobregrabación del 1 de abril de 1970. A pesar de que Mark Lewisohn dejó escrito que Ringo tocó la batería en los tres temas que quedaron engalanados por Spector en aquella sesión, sabemos desde 2021 gracias a Kevin Howlett que en realidad Starr solo añadió nuevos arreglos de su instrumento en The long and winding road. Spector tenía una forma peculiar de trabajar que puso de los nervios tanto a los músicos invitados como al equipo técnico: quería que el eco que pretendía que se escuchara en la mezcla final de la canción se reprodujera en el estudio a la vez que los intérpretes tocaban sus instrumentos y cantaban sus voces.

«Phil Spector es una de las personas mas raras que he conocido en la industria discografica. Está totalmente paranoico. Un personaje muy extraño, extremadamente inseguro. Tiene ese famoso “sonido Phil Spector” que consiste en mucho eco y todo eso. Pero mientras que todos los productores de discos que he conocido tienen en mente cómo sonará una canción cuando se mezcle, en la fase de grabación tienden a dejar las pistas completamente áridas, quizás con un poco de eco en el monitor, pero sin ninguno de los efectos que se añaden más tarde.
»En Let it be, sin embargo, Spector trabajó de forma totalmente opuesta. Quería escucharlo, mientras se grababa, exactamente como sonaría al final: con todo el eco de la cinta, el eco de la placa, el eco de la cámara, todos los efectos. Esto era terriblemente difícil en el estudio 1 que es, técnicamente, bastante primitivo. Spector estaba a punto de echarse a temblar — “¡quiero oír esto!”, “¡necesito tener eso!”—, hasta que Ringo le apartó con calma y le dijo: “Mira, no pueden hacer eso, lo están haciendo lo mejor que pueden. Cálmate”. Ringo no necesitaba hacer eso, pero creo que se dio cuenta de que Spector estaba llegando al final de su camino y estaba haciendo pasar un mal rato a todo el mundo. Quería que todos supieran quién era, le gustaba imponerse» (Brian Gibson, ingeniero técnico de EMI, 1988).

Spector trabajó con las pistas 1, 2 y 3 de la grabación original (guitarra acústica, voz principal doblada y tom-toms en la primera; tampura y segundas voces femeninas en la segunda; guitarra con pedal, piano y maracas en la tercera) y descartó los coros de los propios Beatles de la pista 4. Trabajando con ocho canales disponibles, contaba con cinco para el registro de los añadidos y, según el autor Dave Rybaczewski, los utilizó de la siguiente manera: cuerdas excepto violines (pista 4); violines (pista 5); metales, batería y guitarra acústica (pista 6); coros (pista 7); y metales, coros y la batería de Starr (pista 8). Es muy posible que Rybaczewski tenga razón en lo esencial, pero necesariamente se equivoca en algunos puntos: no hay constancia de la presencia en el estudio de un segundo batería y, desde 2021, sabemos que Ringo tampoco participó en la sobregrabación de tambores en este tema en concreto. John C. Winn coincide en lo esencial con Rybaczewski y aclara uno de los puntos oscuros de su versión, aunque sigue afirmando que escuchamos la bateria de Starr: los elementos añadidos según Winn son violonchelos, violas, guitarras acústicas y arpa (pista 4), violines (pista 5), trompetas, trombones y la batería de Ringo (pistas 6 y 8) y coros (pistas 7 y 8). Según ambos autores (ningún otro lo concreta), las dos guitarras añadidas eran instrumentos acústicos.

Spector tampoco quería conservar los coros femeninos originales, de forma que mezcló la canción silenciando la pista 2 en los estribillos. Lizzie Bravo y Gayleen Pease desaparecieron así de escena, junto con la tampura de George que suena en estos pasajes y que sí se escuchaba en la primera mezcla de la canción. El trabajo final de mezcla se hizo el 2 de abril de 1970.

Variaciones y reediciones de la versión 2

  1. La mezcla estereofónica original, utilizada también en las ediciones estadounidenses, acometida el 2 de abril de 1970.
  • Let it be, LP/cinta abierta, Apple PXS 1/PCS 7096 / Apple P-PXS 1/P-PCS 7096 / TD-PCS 7096, 8 de mayo de 1970 (primera edición en LP y cinta abierta estéreo y reediciones 1-5)
  • The Beatles/1967-1970, 2 LPs/cassette/cartucho, Apple PCSP 718/TC2-PCSP 718/8X2-PCSP 718, 19 de abril de 1973 (primera edición y reedición 1)
  • The Beatles box, 8 LPs/8 cassettes, Parlophone/World Records SM 701-708/C70, 3 de noviembre de 1980 (primera edición y reedición 1)
  1. La mezcla monoaural, una reducción al mono de la variación 1.
  • Let it be, cinta abierta, Apple TA-PMC 7096, 8 de mayo de 1970 (primera edición en cinta abierta mono)
  1. La remasterización de 1987, estereofónica y basada en la variación 1.
  • Let it be, LP (reediciones 6-12)
  • The Beatles/1967-1970, 2 LPs (reediciones 2-5)
  1. La edición estándar a partir de 2009, una remasterización digital en estéreo basada en la variación 1.
  • Let it be, LP (reediciones 13-17)
  • The Beatles/1967-1970, 2 LPs (reediciones 6-7)
  • The Beatles/1962-1966 / The Beatles/1967-1970, 4 CDs, Apple 5099990991127, 18 de octubre de 2010
  • VV.AA.: Songs for the Philippines, álbum digital, Universal, sin referencia, 25 de noviembre de 2013
  1. La mezcla digital definitiva para vinilo, en esencia igual que la variación 4 pero tratada con ecualización propia para adaptarse al formato.
  • Let it be, LP (reediciones 18-20)
  • The Beatles/1967-1970, 2 LPs (reediciones 8-9)
  1. La mezcla estéreo preparada por Giles Martin para el relanzamiento de Let it be en 2021.
  • Let it be, LP (reediciones 21-23)
  • Get back – Take 8, single digital, Apple/Universal Music, sin referencia, 17 de septiembre de 2021
  • Let it be – Deluxe edition, 2 CDs, Apple 0602507138622, 15 de octubre de 2021
  • Let it be – Super deluxe edition, 4 LPs+EP/5 CDs+Blu-ray/álbum digital, Apple/Universal Music 0602507138899/0602507138691/sin referencia, 15 de octubre de 2021
  • The Beatles/1967-1970 (2023 edition), 3 LPs/3 LPs en vinilo azul/2 CDs/álbum digital, Apple/Universal Music Group International 0602455920805/0602455920898/0602455920959/sin referencia, 10 de noviembre de 2023
  • The Beatles/1962-1966 / The Beatles/1967-1970 (2023 edition), 6 LPs/6 LPs en vinilo rojo y azul/4 CDs, Apple/Universal Music Group International 0602455921000/0602455920539/0602458503203, 10 de noviembre de 2023
  1. La mezcla estéreo de 2021 en sistema Dolby Atmos.
  • Let it be, LP (reedición 24)
  • Let it be – Super deluxe edition, 5 CDs+Blu-ray, Apple/Universal Music 0602507138691, 15 de octubre de 2021
  • The Beatles/1967-1970 (2023 edition), álbum digital en Dolby Atmos, Apple/Universal Music Group International, sin referencia, 10 de noviembre de 2023
  1. La mezcla estéreo de 2021 en sistema DTS HD Master Audio 5.1 – 96kHz/24bit.
  • Let it be – Super deluxe edition, 5 CDs+Blu-ray, Apple/Universal Music 0602507138691, 15 de octubre de 2021
  1. La mezcla estéreo de 2021 en sistema PMC Stereo 96kHz/24bit.
  • Let it be – Super deluxe edition, 5 CDs+Blu-ray, Apple/Universal Music 0602507138691, 15 de octubre de 2021

[Continúa en la parte 4, en la parte 5 y en la parte 6 de Let it be (LP)]

Más del autor