Hemos llegado al final. Con este artículo termina el repaso a la discografía que The Beatles publicaron mientras existieron como grupo, aunque en el próximo número de Frontera D todavía aparecerá una despedida como Dios manda.
Ha sido un placer y un privilegio. Y dado que los trolls informáticos obligaron a la dirección de la revista a capar la posibilidad de añadir comentarios en los artículos, estaré encantado de seguir la conversación sobre The Beatles con aquellos a los que les apetezca, vía correo electrónico: estoy a sus órdenes en [email protected].
I hope I passed the audition.
Carlos «Putxe» Prieto
[Este artículo forma parte de la obra The Beatles: It’s all too much – Una enciclopedia por entregas: disco a disco, tema a tema. Puedes acceder a la introducción, que contiene además el índice completo, pinchando aquí.]
[Continuación de la parte 1, de la parte 2, de la parte 3, de la parte 4 y de la parte 5 de Let it be (LP)]
Cara A:
TWO OF US (Lennon-McCartney)
DIG A PONY (Lennon-McCartney)
ACROSS THE UNIVERSE (Lennon-McCartney)
I ME MINE (Harrison)
DIG IT (Lennon-McCartney-Starkey-Harrison)
LET IT BE (Lennon-McCartney)
MAGGIE MAE (Trad. arr. Lennon-McCartney-Harrison-Starkey)
Cara B:
I’VE GOT A FEELING (Lennon-McCartney)
ONE AFTER 909 (Lennon-McCartney)
THE LONG AND WINDING ROAD (Lennon-McCartney)
FOR YOU BLUE (Harrison)
GET BACK (Lennon-McCartney)
Lista de reproducción completa del álbum Let it be
The long and winding road (Lennon-McCartney) 3’38”
- Versión 1 de 6 de The long and winding road
- Variación 1 de 11: primera edición del disco en LP y cinta abierta estéreo y reediciones 1-5
- Variación 2 de 11: primera edición del disco en cinta abierta mono
- Variación 3 de 11: reediciones 6-12
- Variación 4 de 11: reediciones 13-17
- Variación 5 de 11: reediciones 18-20
- Variación 7 de 11: reediciones 21-23
- Variación 8 de 11: reedición 24
Grabación: 26 [, 27 y 31] de enero de 1969 (Apple Studio) y 1 de abril de 1970 (EMI Studios)
Productores: George Martin (no acreditado) y Phil Spector
Ingenieros de sonido: Glyn Johns y Peter Bown
GEORGE HARRISON: Guitarra acústica solista y rítmica
JOHN LENNON: Bajo de seis cuerdas
PAUL McCARTNEY: Piano y voz principal
RINGO STARR: Batería
MARTIN KERSHAW: Guitarra acústica
BILL PARKINSON: Guitarra acústica
BILLY PRESTON: Piano eléctrico
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Violín
DESCONOCIDA/O: Viola
DESCONOCIDA/O: Viola
DESCONOCIDA/O: Viola
DESCONOCIDA/O: Viola
DESCONOCIDA/O: Violonchelo
DESCONOCIDA/O: Violonchelo
DESCONOCIDA/O: Violonchelo
DESCONOCIDA/O: Violonchelo
DESCONOCIDA/O: Arpa
DESCONOCIDA/O: Trompeta
DESCONOCIDA/O: Trompeta
DESCONOCIDA/O: Trompeta
DESCONOCIDA/O: Trombón
DESCONOCIDA/O: Trombón
DESCONOCIDA/O: Trombón
DESCONOCIDA: Coros
DESCONOCIDA: Coros
DESCONOCIDA: Coros
DESCONOCIDA: Coros
DESCONOCIDA: Coros
DESCONOCIDA: Coros
DESCONOCIDA: Coros
DESCONOCIDA: Coros
DESCONOCIDA: Coros
DESCONOCIDA: Coros
DESCONOCIDA: Coros
DESCONOCIDA: Coros
DESCONOCIDA: Coros
DESCONOCIDA: Coros
THE LONG AND WINDING ROAD (Lennon/McCartney)
The long and winding road that leads to your door
will never disappear, I’ve seen that road before.
(Oooh.)
_It always leads me here, lead me to your door.
The wild and windy night that the rain washed away
has left a pool of tears crying for the day.
(Aaah.)
_Why leave me standing here, let me know the way.
Many times I’ve been alone and many times I’ve cried.
Anyway you’ll never know the many ways I’ve tried.
_(Aaah.)
__And still they lead me back to the long, winding road.
You left me standing here a long, long time ago.
(Aaah.)
_Don’t leave me waiting here, lead me to your door.
(Aaah.)
_But still they lead me back to the long, winding road.
You left me standing here a long, long time ago.
_(Aaah.)
__Don’t keep me waiting here, don’t keep me waiting, lead me to your door.
___(Aaah.)
____Yeh, yeh, yeh, yeh.
EL LARGO Y TORTUOSO CAMINO (Lennon/McCartney)
El largo y tortuoso camino que conduce hasta tu puerta
nunca desaparecerá, ya he visto antes ese camino.
Siempre me lleva hasta aquí, llévame hasta tu puerta.
La inhóspita y tempestuosa noche que la lluvia se llevó
ha dejado un charco de lágrimas que llora por la llegada del día.
¿Por qué me dejaste plantado aquí?, dame a conocer la senda.
Muchas veces he estado solo y muchas veces he llorado.
De todas formas, tú nunca sabrás los muchos rumbos que he tomado.
Y siguen trayéndome de vuelta al largo camino tortuoso.
Tú me dejaste aquí hace mucho, mucho tiempo.
No me dejes aquí esperando, llévame hasta tu puerta.
Pero siguen trayéndome de vuelta al largo camino tortuoso.
Tú me dejaste aquí hace mucho, mucho tiempo.
No me tengas aquí esperando, no me tengas esperando, llévame hasta tu puerta.
Sí, sí, sí, sí.
La última contribución de McCartney, y de The Beatles en su conjunto, al repertorio de temas clásicos grabados en el siglo XX. The long and winding road es una balada grandiosa de letra melancólica, presidida por un piano que interpreta una melodía doliente aunque muy hermosa. Paul concibió la canción como un tema de instrumentación espartana, pero Phil Spector metió cuchara sin permiso y la engalanó con su famoso “muro de sonido”, conformado en esta ocasión por treinta y seis músicos (Ringo Starr incluido) y catorce voces femeninas, que se sumaron a los aportes de The Beatles y Billy Preston. El bajista, que conoció los añadidos una vez que se hubieron grabado y mezclado sin su permiso, estalló en cólera y exigió modificaciones. Dado que nadie le hizo caso, McCartney se dio por fin por vencido y consideró que tocaba poner punto final: la canción se convirtió en uno de los últimos clavos en el ataúd de The Beatles. Paradójicamente, también fue el vigésimo y último número 1 de la banda de Liverpool en los Estados Unidos. Nunca apareció en forma de single en el Reino Unido: Paul no lo permitió.
Composición
The long and winding road comparte más de un paralelismo con Let it be, otro tema de aire nostálgico escrito al piano por McCartney. Las dos canciones nacieron de las entrañas de su autor, en ambos casos supusieron una especie de exorcismo espiritual para Paul, una y otra triunfaron en los Estados Unidos convirtiéndose en los dos últimos números 1 de The Beatles en el país transatlántico. Compartían incluso fecha aproximada de nacimiento: ambas sonaron por primera vez en el estudio durante las sesiones de grabación del doble álbum The Beatles. El ingeniero Alan Brown recuerda haber ayudado a Paul a registrar una maqueta de The long and winding road en el estudio 1 de las instalaciones de Abbey Road en torno a septiembre de 1968. Ese mismo mes McCartney había empezado a juguetear ocasionalmente con Let it be entre toma y toma de otras canciones.
Paul concibió primero el título y solo después desarrolló la canción. Es posible, de hecho, que la expresión “the long and winding road” llevara años rondándole la cabeza, porque él mismo ha confesado que se le vino a la mente durante una de sus primeras visitas a High Park Farm, la granja escocesa de la península de Kintyre que había comprado el 17 de junio de 1966. La inspiración le llegó contemplando una carretera que se dirigía hacia las colinas y que estaba rodeada de lagos, con las montañas divisándose en lontananza. Se trataba de la vía secundaria B 842, que hasta el día de hoy bordea la península de Kintyre, serpenteando a lo largo de veinticinco kilómetros en dirección a la ciudad de Campbeltown, y que en su otro extremo, el sur, acaba convirtiéndose en un camino sin asfaltar que muere en un risco presidido por un faro. Desde este paraje, en días claros, se divisa la costa de la isla de Irlanda, al otro lado del Canal del Norte y a apenas diecinueve kilómetros de distancia. El lugar se llama Promontorio de Cantyre, en gaélico escocés Maol Chinn Tìre, y en inglés (muchos lo habrán adivinado) Mull of Kintyre, y, por supuesto, dio título a una muy exitosa canción de Wings de aires escoceses publicada en 1977.
McCartney escribió The long and winding road en 1968, en la misma granja cuyo entorno natural había inspirado su título:
«Desde la ventana del dormitorio de mi granja en el Mull of Kintyre, en Argyllshire, podía ver un camino que serpenteaba en la distancia en dirección a la carretera principal. Así se llegaba a la ciudad, a Campbeltown para ser exactos.
»Había comprado High Park Farm en 1966. Era un retiro muy remoto, y la granja estaba prácticamente abandonada y probablemente habría seguido así si Linda no hubiera dicho que debíamos arreglar el lugar. No fue hasta dos años más tarde que la imagen de este camino distante y sinuoso se convertiría en una canción» (Paul McCartney, 2021).
«Simplemente me senté al piano en Escocia, empecé a tocar y se me ocurrió esa canción, imaginando que la haría alguien como Ray Charles. Siempre he encontrado inspiración en la serena belleza de Escocia y, una vez más, demostró ser el lugar donde encontré la inspiración» (Paul McCartney, 2003).
La letra de la canción está confeccionada alrededor de unas alegorías que, a pesar de su naturaleza simbólica, no generan duda alguna en el oyente: a nadie se le escapa que el texto refleja el abatimiento que Paul vivía en estos tiempos de tensiones en el seno de The Beatles, así como la nostalgia por tiempos pasados que no parecía que fueran a volver. En palabras de Steve Turner, “al igual que Yesterday, The long and winding road evoca una pérdida sin describir ninguna situación específica”, y quizá en ello radique su principal potencia literaria. Las metáforas de los versos resultan vívidamente angustiosas y son de una calidad poética notable: aquel camino largo y sinuoso escocés en el que el músico había fijado la vista en 1966 sugirió tiempo más tarde en la mente de Paul la imagen de un viaje penoso que, a pesar de los muchos esfuerzos del protagonista, nunca acaba en la puerta tras la que se esconde la añorada e innombrada figura del pasado a la que el cantante se dirige en sus versos. Muchos analistas han conjeturado que McCartney pretendía reflejar intencionalmente sus sentimientos hacia sus compañeros de banda o, en concreto, hacia Lennon. Mark Hertsgaard en concreto vuelve a ver posibles referencias a John en las frases “tú me dejaste aquí hace mucho, mucho tiempo” y “no me dejes aquí esperando”. Ciertamente no corrían buenos tiempos para el optimismo de antaño, pero el bajista, aunque ha admitido que su ánimo andaba afectado en aquella época, ha negado que escondiera un propósito tan concreto cuando escribió la canción:
«Es una canción bastante triste. Me gusta escribir canciones tristes, es un buen saco en el que meterse porque te permite reconocer algunos de los sentimientos propios más profundos y meterlos en él. Es un buen vehículo, te ahorra tener que ir al psiquiatra. Escribir canciones a menudo realiza esa hazaña: lo dices, pero no te avergüenzas de ti mismo porque es solo una canción, ¿o no es solo eso? Estás poniendo sobre la mesa las cosas que te incomodan y las estás revisando, pero, como es una canción, no tienes que discutir con nadie.
»En aquella época yo andaba un poco flipado y alucinado. Es una canción triste porque trata de lo inalcanzable; de la puerta a la que nunca llegas. Este es el camino en el que nunca llegas al final» (Paul McCartney, 1997).
«Uno de los aspectos fascinantes de esta canción es que parece resonar de formas muy poderosas. Para los que estaban allí en aquel momento, parece haber una doble asociación, de terrible tristeza y también un sentimiento de esperanza, sobre todo en la afirmación de que el camino que “conduce hasta tu puerta/nunca desaparecerá”. (…)
»El camino no lleva a Campbeltown, sino a algún lugar que nunca esperaste» (Paul McCartney, 2021).
El largo camino que nunca deja de aparecer
En 1992 Ringo publicó una canción llamada After all these years (Starkey/Warman) en cuya letra hacía expresa referencia al título de The long and winding road: “Now the road don’t seem so long after all these years” (“Ahora el camino no parece tan largo tras todos estos años”). En el estribillo, el batería también evocaba otra composición de McCartney de la misma época: “It’s good to get back home” (“Está muy bien regresar a casa”). La canción apareció primero como complemento del single Weight of the world (publicado originalmente en los Estados Unidos el 28 de abril de 1992 en cassette single y CD single, después en el Reino Unido el 18 de mayo siguiente, en single, cassete single y CD single, con referencia Private Music 115392/74321-10195-4/665392) y reapareció en el álbum Time takes time (publicado primero en los Estados Unidos el 22 de mayo de 1992, publicado en el Reino Unido el 29 de junio siguiente con referencia Private Music 212 902).
“The long and winding road” se ha convertido en una expresión común en el habla inglesa. Es uno de los muchos aportes literarios de The Beatles a la lengua de Shakespeare.
Musicalmente, The long and winding road presenta varias similitudes ya mencionadas con Let it be (ambas son baladas presidida por el piano), pero en su apartado letrístico contiene evidentes paralelismos con otro tema compuesto por McCartney en aquellos días, Two of us, y en particular en su obsesión con la vuelta al hogar, una referencia que aparece también en Golden slumbers (e incluso en Get back). Literariamente es la más triste y pesimista de todas ellas. Two of us, Let it be y The long and winding road parecen constituir una trilogía en la que McCartney refleja su nueva visión del mundo, nostálgica respecto al pasado y matizadamente pesimista en lo que se refería al futuro.
¿Cuándo empezó McCartney a escribir The long and winding road? La única referencia con la que contamos es la de la primera vez que Paul interpretó la canción en el estudio y sabemos que ocurrió en septiembre de 1968. Lo hizo en privado, sin el concurso ni la presencia de sus compañeros de banda: The Beatles andaban grabando todavía las canciones que comprondrían su doble álbum homónimo y el 19 de septiembre comenzaron el registro de Piggies, un tema de George, aunque Paul tarareaba extractos de Let it be entre toma y toma. Aquel mismo día o quizá el siguiente, el viernes 20 de septiembre, y cuando los músicos hubieron dado por terminado el trabajo colectivo, McCartney se marchó al gran estudio 1 con el ingeniero de sonido Alan Brown y, al piano, grabó una maqueta de su nuevo tema, cuya letra estaba todavía muy incompleta. Ninguno de sus compañeros de banda conoció la composición hasta enero de 1969, y para aquellas fechas Paul seguía sin haber rematado el texto. Si Alistair Taylor dijo la verdad, la cinta grabada en 1968 ya no existe… aunque quizá se conserve entre sus pertenencias un acetato que contiene el registro de estudio. La grabación nunca se ha escuchado públicamente y el propio Taylor ya no está en condiciones de confirmar o desmentir si el disco sigue existiendo: el colaborador de The Beatles, conocido como “Mr. Fixit” y mánager general de Apple entre diciembre de 1967 y mayo de 1969, murió el 9 de junio de 2014.
«Un viernes por la noche, a última hora, estábamos todos recogiendo en Abbey Road y yo buscaba a Paul para despedirme. Al final lo encontré en el estudio 1 tocando una melodía y añadiendo algunos versos. “Ha sido fantástico”, le dije. “A [mi esposa] Leslie le encantaría”. Dijo que era solo una idea e hizo un gesto a la sala de control para que pusieran la cinta. Pasó la canción y nos despedimos. El lunes por la tarde, Paul entró en mi despacho. Me entregó un disco de acetato. “Regalo para Leslie”, me dijo. Era la grabación del viernes. Luego sacó la cinta del bolsillo y la cortó en trozos antes de tirarlos a la papelera. “Ahora tienes la única grabación”, me dijo. “¿Cómo se titula?”, le pregunté. “The long and winding road”, dijo» (Alistair Taylor, 2004).
Probablemente nadie albergaba dudas al respecto, pero aun así en algún momento McCartney sintió la necesidad de insistir en que la canción era de su exclusiva autoría. Lennon nunca lo había discutido: de hecho, él mismo se la había atribuido a su compañero en la última entrevista que concedió antes de su asesinato.
«John no aportó nada a The long and winding road» (Paul McCartney, 1988).
«Paul de nuevo. Hizo un pequeño sprint justo antes de separarnos. Creo que el shock de Yoko Ono y lo que estaba pasando le generó un impulso creativo, incluyendo Let it be y Long and winding road, porque ese fue su último aliento» (John Lennon, 1980).
Arreglos instrumentales y vocales
El arreglo original de The long and winding road era tremendamente espartano: Paul cantaba en solitario y tocaba el piano, el instrumento protagonista de la canción; George embellecía la melodía con una guitarra acústica cuyo sonido era filtrado por un altavoz rotatorio Leslie; John, por obligación más que por devoción, se hacía cargo del bajo de seis cuerdas, como en Let it be; Billy Preston apoyaba la labor de Paul acompañándole con el piano eléctrico; y Ringo percutía la batería, con un discreto y efectivo acompañamiento. La interpretación vocal de McCartney, que es la que presenta el tema a capela en el primer compás, merece la etiqueta de magistral: no es del todo precisa (algo poco habitual en él), pero, como siempre, resulta conmovedora gracias a su expresividad y a su sinceridad. Tal como reveló el propio Paul a sus compañeros el 29 de enero de 1969, mientras componía la canción se la había imaginado como un tema de Ray Charles y estaba intentando cantarla con el estilo del excelso músico de soul estadounidense, aunque confesaba que le estaba resultando difícil darse por satisfecho con los resultados.
«Se me empezó a venir la idea de un “largo y tortuoso camino”, y en mi cabeza yo la cantaba como Ray Charles. Como compositor, a menudo resulta de ayuda pensar que no soy yo quien va a hacerla, es Ray Charles. (…) Lo que necesito para escribir para Ray es esto y aquello. Te ayuda con tu melodía y con tu ritmo… imaginar cómo lo haría Ray» (Paul McCartney, 2021).
«No suena como él en absoluto, porque soy yo el que canta y no sueno para nada como Ray, pero a veces te metes a una persona en la cabeza, solo para adoptar una actitud, solo por imaginar un lugar en el que estar, para que tu mente esté en algún sitio y no en ninguna parte, y la ubicas pensando: “Oh, me encanta ese Ray Charles”, y piensas: “Bueno, ¿qué haría él en esta situación?”. Así que aquello estaba en mi cabeza, y probablemente tuvo algo que ver con la estructura de acordes, que es ligeramente jazzística. Creo que podría atribuirlo a tener a Ray en mente cuando escribí esa» (Paul McCartney, 1997).
A los instrumentos, todos los ejecutantes dieron lo mejor de sí mismos… menos uno. El eslabón más débil de la cadena era en este caso el bajo de Lennon: John nunca fue un virtuoso con el instrumento y lo tocó a regañadientes tanto en Let it be como en The long and winding road simplemente porque no tuvo más remedio debido a las reglas que se habían autoimpuesto los músicos y que les obligaban a grabar los temas en vivo. Pero en esta ocasión su trabajo resultó simplemente desastroso y dejó la grabación plagada de errores. Dicho sea en su descargo, en este caso la tarea era particularmente compleja porque la clave del tema, mi bemol mayor, le obligaba a desarrollar un patrón de punteo demencialmente enrevesado: “¿Mi bemol? ¡Puto infierno! Muy bien. ¡Tendré que volverme histérico!”. El musicólogo Ian MacDonald se tomó la molestia de listar uno por uno los errores de Lennon con el bajo:
«Notas erróneas recurrentes en 0:28, 2:10 y 3:07; punteos fallidos en 2:39 y 2:52; abandonos en 2:59 y 3:14; una deserción en 0:19; un glissando impreciso en 1:03; un empujón final fallido en 3:26. (Se puede oír a McCartney sonreír ante la incompetencia de su compañero en 1:59)» (Ian MacDonald, Revolution in the head: The Beatles’ records and the Sixties, Fourth Estate, Londres, 1997, segunda edición revisada).
Como es bien sabido, en la mezcla definitiva de The long and winding road que se publicó en 1970 escuchamos una miríada de elementos sonoros adicionales: dos guitarra acústicas que se suman a la de Harrison, una masiva sección de cuerda (dieciocho violines, cuatro violas y cuatro violonchelos), un arpa, una sección de viento metal (tres trompetas y tres trombones) y un coro de catorce voces femeninas, además de arreglos adicionales de batería, obra de Starr. McCartney no tuvo nada que ver: como se explicará con detalle en el capítulo siguiente, el productor Phil Spector fue el responsable de concebir, grabar y mezclar estos añadidos. La decisión tuvo graves consecuencias de forma inmediata.
Grabación
Durante los ensayos en los Twickenham Film Studios, al inicio del proyecto etiquetado transitoriamente como Get back, McCartney tocó por primera vez The long and winding road el 3 de enero de 1969, una única vez y en solitario, mientras esperaba la llegada del resto de sus compañeros de banda. Hizo lo mismo el día 6, intentando avanzar con la letra de la canción y pidiendo la opinión de Mal Evans sobre las ideas que se le iban ocurriendo. Presentó formalmente la composición a Harrison y a Starr el 7 de enero, con la letra todavía incompleta: contaba con la de la primera estofa y parte de la del puente. Aquel día la canción sonó dos veces. La banda la repasó en el mismo lugar el día 8 (seis ensayos, los primeros relativamente serios como banda y ya con Lennon incorporado a la tarea), el 9 (cinco ensayos, todos de Paul en solitario) y el 10 (tres ensayos, de nuevo solo de Paul).
A lo largo de las sesiones de grabación propiamente dichas, celebradas en el Apple Studio entre el 21 y el 31 de enero, The Beatles grabaron profesionalmente la canción en tres de las jornadas, las del 26, el 27 y el 31 de enero, aunque la repasaron también los días 22 (tres ensayos, de Paul en solitario e instrumentales), 23 (dos ensayos, una vez más solo de Paul), 24 (un ensayo, de nuevo de Paul en solitario), 28 (dos ensayos, el primero de Paul en solitario y el segundo con el compositor de la canción al bajo) y 29 (dos ensayos). En la última sesión, la del 31 de enero, que fue registrada por las cámaras para el filme Let it be como si fuera una actuación, el grupo atacó doce ensayos y siete tomas formales de la canción (cuatro por la mañana, tomas 13 a 16, y tres por la tarde, tomas 17 a 19) con la intención de grabar una versión definitiva.
Durante mucho tiempo se creyó que la última de aquellas tomas fue la incluida inicialmente en el LP Get back y más tarde en Let it be, tras un proceso de sobregrabación dirigido por Phil Spector el 1 de abril de 1970. El mismo Mark Lewisohn mantuvo esta tesis hasta la aparición del triple LP Anthology 3 (Apple PCSP 729, 28 de octubre de 1996), cuyas notas escribió él mismo. En aquellas anotaciones se desdecía por primera vez, afirmando que la versión publicada en Let it be de The long and winding road provenía de la sesión del día 26, y que lo mismo sucedía con la incluida en Anthology 3, dado que ambas utilizaban la misma toma básica: la primera versión contaba con sobregrabaciones y la segunda no. Hablamos, sorprendentemente, de la primera y única toma que se hizo de la canción aquel día, y de la primera en su conjunto. The Beatles la atacaron después de dedicarle una hora y media a enseñarle la pieza al teclista estadounidense Billy Preston, que nunca la había escuchado antes, y ensayarla como quinteto. La tocaron quince veces antes de grabarla… con resultados mediocres: el problema no era solo la torpeza de Lennon con el bajo, sino la inesperada impericia de Harrison con su arreglo de guitarra, que por suerte se resolvió antes de la grabación formal. El día 27 ensayaron de nuevo la canción cinco veces y después abordaron una única toma que pretendía mejorar la versión registrada el día anterior. No hubo éxito. En esta ocasión Ringo tocaba con escobillas y, excepcionalmente, John asumió la segunda voz en los pasajes que rezaban “still they lead me back”.
En la película Let it be sí que escuchamos la última de las tomas del 31 de enero. Incluye algunas variantes en la letra, y una de ellas es de calado: Paul canta “you’ve always known the many ways I’ve tried” (“siempre has sabido los muchos rumbos que he tomado”), que significa exactamente lo contrario de lo que entonó en la versión grabada el 26 de enero anterior. McCartney llevaba días cantando esta variante del verso y probablemente pretendía que se convirtiera en definitiva… pero Glyn Johns primero y Phil Spector después decidieron utilizar la primera grabación formal de la canción, la registrada el 26 de enero, y transformaron así en canónico un verso que Paul había decidido cambiar.
Johns optó por la grabación más temprana de la canción porque, a pesar de sus defectos, quedó enamorado de ella desde un inicio y siempre insistió en utilizarla, aunque McCartney y el resto de la banda estaban convencidos de que era necesario registrar una toma más acabada y siguieron intentándolo el 27 y el 31 de enero. Para el ingeniero, la versión grabada el 26 de enero tenía el mérito principal de sonar como una auténtica grabación en vivo, y por eso permitió que se escucharan los dibujos de piano improvisados por McCartney al final de la toma. No está tan claro por qué Phil Spector acabó eligiendo también esta versión de la canción, aunque ciertamente dudó: preparó en paralelo una mezcla provisional de la última toma registrada el 31 de enero. Quizá le gustaba más la interpretación vocal e instrumental de Paul del día 26 y el resto no le importaba demasiado: había decidido inundar la grabación con unos arreglos que iban a ocultar prácticamente todo el resto de los sonidos originales, con la única excepción de la batería de Starr.
Spector hizo y deshizo como quiso, pero conviene apuntar que el primero que había barajado la idea de orquestar la canción fue el propio McCartney. Ocurrió al final de la sesión del 26 de enero, en la que quedó registrada la pista básica de The long and winding road que acabaría siendo publicada. La propuesta chocaba frontalmente con el principio de presentar en disco grabaciones en vivo y si aditamentos, pero Harrison la apoyó vehementemente: “Quedaría bonita con algunos metales que solo hicieran lo de los acordes sostenidos, moviéndose y anclándose en las notas”. Finalmente Paul decidió renunciar a los adornos y presentar la pieza desnuda, y así fue como la mezcló Glyn Johns para el álbum Get back, que acabó archivado hasta 2019. Meses más tarde del registro del tema en el estudio, Phil Spector ignoró las preferencias de McCartney, no solo por su querencia hacia los arreglos ampulosos y masivos sino también, tal como él mismo declaró públicamente, porque veía imprescindible disimular la espeluznante interpretación al bajo de Lennon con capas y capas de nuevos sonidos.
Sabemos, gracias a las notas escritas por Kevin Howlett en el libro que acompañaba la edición deluxe de Let it be de 2021, que la distribución de sonidos en la cinta en la que se grabó la toma básica de The long and winding road era la siguiente: pista 1, voz de McCartney; pista 2, guitarra acústica de Harrison; pista 3, piano eléctrico de Preston; pista 4, bajo de Lennon; pistas 5 y 6, batería de Starr; pista 7, el sonido de la guitarra acústica de Harrison procesado por un altavoz Leslie; y pista 8, piano de McCartney. El autor John C. Winn había ofrecido años atrás una distribución de sonidos muy similar, aunque no citaba el sonido de la guitarra acústica procesado a través de un altavoz rotatorio y afirmaba en su lugar que ese canal había quedado reservado para las segundas voces y que, no habiéndolas en la pieza, estaba libre para seguir trabajando. Probablemente se equivocaba, pero ambos autores coinciden en que Spector procedió a encarar una reducción de pistas para disponer de tres canales libres para el registro de la orquesta, la batería añadida de Starr y los coros.
Winn en todo caso desmontaba un viejo y muy asentado mito repetido por infinidad de autores, el de que la toma original de The long and winding road contenía dos pistas vocales de Paul y que Phil Spector eliminó una de ellas: hasta Geoff Emerick, que estuvo presente en la sesión, insistía años después en el tema en su propio libro, Here, there, and everywhere: My life recording the music of The Beatles (Gotham Books, West Hollywood, 2006). El bulo lo puso en marcha el ingeniero de sonido Brian Gibson en unas declaraciones que concedió a Mark Lewisohn para su libro The complete Beatles recording sessions (Hamlyn, Londres, 1988). Ciertamente habría sido imposible que existiera una segunda pista sin una sobregrabación vocal de McCartney que nunca existió, aunque es probable que la confusión tuviera su origen en el sonido de la mezcla previa de Glyn Johns, en la que la pista de la voz de Paul estaba tratada con mucho eco. El error puede tener también otro origen, porque lo que el Spector sí hizo fue eliminar el interludio parcialmente recitado de McCartney, de forma que en la mezcla publicada en 1970 escuchamos un breve pasaje instrumental que no lo era en la grabación original. Este pasaje, en todo caso, formaba parte de la única pista vocal que contenía la grabación.
Según el relato de Winn, y existiendo ya una pista disponible, Spector solo necesitó agrupar el sonido del bajo y de una de las pistas de batería en un canal y el del piano eléctrico con la guitarra acústica en otro. Es posible que la pista que contenía el sonido sin filtrar de la guitarra quedara descartada, o quizá se volcó también en el canal en el que se escuchaba el piano eléctrico. En todo caso es difícil saberlo: en la mezcla de Spector el sonido de estos dos instrumentos es apenas perceptible.
Los añadidos de Spector se registraron en las tres pistas que quedaron disponibles: en la 6 aparecen las cuerdas, que incluían dos guitarras acústicas, dieciocho violines, cuatro violas, cuatro violonchelos y un arpa; en la 7 la batería añadida de Ringo y los instrumentos de viento metal, tres trompetas y tres trombones; y en la 8 un coro de catorce agudas voces femeninas. Spector mezcló la canción en estéreo el 2 de abril de 1970, dos veces, y en el máster final utilizó parte de ambas mezclas, ensambladas en 1’26”.
Quizá más que en ninguna otra canción del álbum, el arreglo registrado por Spector, obra en la parte orquestal de Richard Hewson y en la vocal de John Barham, resultó aparatoso y desmesurado… al menos a ojos de algunos damnificados, y entre ellos George Martin, que había compartido meses atrás su opinión con McCartney: esta canción no necesitaba de orquesta, requería en su opinión un arreglo “algo más frío”.
«Recibí una llamada: “¿Podrías venir y hacer un arreglo para esta canción, The long and winding road?”. Empecé modestamente, con seis violines, tres violas y tres violonchelos. Y luego seguí recibiendo llamadas de Phil [Spector], diciendo, “Oh, me gustarían unos cuantos violines más, unas cuantas cuerdas más, algunos metales y algunas trompas y algunas arpas e incluso un coro”. Y pensé: “¡Oh!”, así que lo hice» (Richard Hewson).
«The long and winding road era otro de los temas buenos de McCartney. Por desgracia, apareció con una orquestación de Phil Spector. Orquestar siempre es difícil, sobre todo con un grupo como The Beatles. Siempre procuré por todos los medios mantener un estilo clásico muy limpio, mientras que en la versión que apareció dominaban los coros y la orquestación. Creo que Paul era del mismo parecer. Dijo que podía haber salido mejor. A pesar de todo, a la gente le encantó y lo aceptaron así, aunque en mi opinión podía haber resultado mejor» (George Martin).
«Aquello me enfadó, y enfadó aún más a Paul, porque ni él ni yo lo supimos hasta que estuvo acabado. Ocurrió a nuestras espaldas porque se hizo cuando Allen Klein representaba a John. Organizó que se encargara Phil Spector y creo que George y Ringo lo aceptaron. De hecho habían llegado a un acuerdo con EMI y dijeron: “Este va a ser nuestro disco”.
»EMI me contactó y me dijo: “Tú hiciste este disco originalmente, pero no podemos poner tu nombre”. Les pregunté por qué no y me dijeron: “Bueno, no has producido el producto final”. Dije: “Yo produje el original y lo que deberías hacer es poner un crédito que diga: ‘Producido por George Martin, sobreproducido por Phil Spector’”. No les pareció una buena idea» (George Martin, 2000).
«Repugnante. (…) Simplemente vomitivo» (Glyn Johns, 1970).
«Fue un insulto a Paul. Era su disco. Y alguien lo saca de la lata y empieza a sobregrabar cosas sin su permiso» (Geoff Emerick).
«Sé que Paul se enfadó mucho porque se interfiriera en The long and winding road. Mi opinión es que nadie debería haber interferido jamás en su música. Aquello me resultó… no quiero decir chocante, pero equivocado sin duda. Y si fueras McCartney y vieras tu trabajo alterado, ¡me imagino la indignación!» (Derek Taylor).
«[Phil Spector] ha convertido (…) The long and winding road en prácticamente imposible de escuchar, con unas cuerdas horriblemente empalagosas y un coro ridículo, que solo sirven para acentuar la languidez de la voz de Paul y el potencial que presenta la canción para ser víctima de una mutilación mayor en manos de los innumerables creadores de basura que sin duda tropezarán unos con otros en su apresuramiento por versionarla. Siendo un capítulo muy menor en la historia de McCartney como romántico facilón, podría eventualmente crecer en el interior de uno como una lindeza carente de pretensiones si Spector no se hubiera sentido impelido a transformar lo que probablemente era una toma temprana en una extravagancia de intragable papilla» (John Mendelsohn, Rolling Stone, 1970).
Richard Hewson ha asegurado que llegó a trabajar en el arreglo de orquesta que le había encargado Phil Spector con el mismísimo Paul McCartney, y que el ampuloso resultado final fue culpa de las manías del productor estadounidense:
«Al principio trabajé en la canción solo en el estudio con Paul al piano. Luego, cuando se incluyeron las pistas de orquesta en el disco, Spector tomó el relevo. Fue añadiendo más y más instrumentos a gran escala, como diez violines a la vez. Dejé de contar el número de músicos. No había sillas ni atriles suficientes para todos. Tuvimos que mandar a gente a casa, pero luego Spector se trajo a otros nuevos. Me pase´todo el tiempo escribiendo partituras para los nuevos. Y Ringo Starr, el único beatle que se presentó a la sesión, se limitó a tocar la batería durante todo el asunto» (Richard Hewson, 1976).
Mendelsohn, el crítico musical de la prestigiosa revista musical estadounidense Rolling Stone cuya cita se reproduce más arriba, no podía imaginarse lo que McCartney coincidía con él (al menos en lo que la crítica del periodista tenía de censura sin piedad hacia Spector, aunque a él le hubiera caído también alguna bofetada lateral). Tal como había intuido el plumilla de la revista estadounidense, Paul había concebido la pieza como una canción sencilla de arreglos muy básicos, y así la había grabado.
Con todo, cuando llegó a sus manos el acetato del trabajo de Spector, quizá por indolencia o por hartazgo, McCartney lo dio inicialmente por bueno: como el resto de The Beatles, contestó con un telegrama a una carta enviada por Spector a cada uno de los miembros de la banda el 2 de abril junto a un acetato del álbum, dando su aprobación al producto final. El productor estadounidense aseguraba estar dispuesto a introducir cambios si se le solicitaban: “Si hay algo que querríais que se haga en el álbum, hacédmelo saber y estaré encantado de ayudar. (…) Si lo deseáis, por favor llamadme esta noche en relación con cualquier cosa que tenga que ver con el álbum”.
A los pocos días Paul cambió de opinión e intentó evitar que The long and winding road apareciera publicada con unos arreglos orquestales y unos coros que, según manifestó en público, le espantaban. No consiguió ser escuchado. John afirmó posteriormente que Paul dejó claro su descontento demasiado tarde como para que se pudiera hacer nada al respecto: el álbum ya estaba en producción. La polémica se conoció antes incluso de la aparición de Let it be a través de unas declaraciones de McCartney al periódico londinense Evening Standard realizadas el 16 de abril de 1970 y publicadas en dos partes los días 21 y 22 del mismo mes:
«El álbum se terminó hace un año, pero hace unos pocos meses John Lennon reclutó al productor musical estadounidense Phil Spector para refinar algunas de las pistas. Pero hace unas pocas semanas me enviaron una versión remezclada de mi canción The long and winding road con añadidos de arpas, trompas, una orquesta y un coro femenino. Nadie me preguntó qué pensaba. No podía creerlo. Yo nunca había puesto voces femeninas en un disco de The Beatles. El disco venía con una nota de Allen Klein que decía que pensaba que los cambios eran necesarios. No culpo a Phil Spector por hacerlo, pero viene a demostrar que no tiene nada de bueno que yo esté sentado aquí pensando que tengo el control, porque obviamente no lo tengo. En cualquier caso, he escrito una carta a Klein pidiendo que se cambien algunas cosas, pero todavía no he recibido respuesta» (Paul McCartney, 1970).
Esa boquita, Paul…
Los argumentos de McCartney en contra del trabajo de Phil Spector en The long and winding road hacen aguas por varias esquinas, pero quizá la afirmación más cínica de todas sea la relacionada con los coros femeninos. ¡Por supuesto que había habido voces de mujeres en canciones de The Beatles! En los primeros tiempos habían quedado enterradas entre participaciones masculinas (Yellow submarine, All you need is love, más tarde Hey Jude), pero ganaron protagonismo en I am the walrus, The continuing story of Bungalow Bill, Birthday, Revolution 9, Good night, The Beatles sixth Christmas record, The Beatles seventh Christmas record y, desde luego, Across the universe. En este último caso los de Liverpool reclutaron ex profeso a dos fans muy jóvenes para que adornaran la grabación… y fue idea de McCartney.
Pero es que además el propio Paul acababa de dirigir una sesión en la que se añadieron los últimos retoques a Let it be, y había sido iniciativa suya que Linda, su esposa, participara como corista en el tema (junto a Mary Hopkin, otra mujer, que no llegó a tiempo a la sesión y no participó finalmente). Más aún: la fotógrafa estadounidense era la única colaboradora en su álbum de debut como músico solista, McCartney, en el que participaba precisamente como segunda voz y como corista, y su voz no dejaría de escucharse durante décadas en los trabajos de Paul firmados con su propio nombre, junto a su pareja o con Wings. Por último, tampoco conviene olvidar que aquel 4 de enero de 1970 en el que se registró el aporte vocal de Linda en Let it be fue también la fecha en la que Paul y George Martin añadieron instrumentos orquestales en la canción.
Paul envió su carta a Allen Klein el 14 de abril de 1970, con copias dirigidas a Phil Spector y a su cuñado y mánager personal John Eastman, hermano de Linda. Se expresaba en términos muy tajantes:
«Estimado señor:
»En el futuro, nadie estará autorizado a añadir o sustraer nada de la grabación de una de mis canciones sin mi permiso.
»Consideré la posibilidad de orquestar The long and winding road pero decidí no hacerlo. Consecuentenemte, quiero que se altere según las siguientes especificaciones:
»1. Que cuerdas, vientos, voces y todos los ruidos añadidos sean reducidos en volumen.
»2. Que las voces y la instrumentación beatle sean elevados en volumen.
»3. Que el arpa sea retirada por completo al final de la canción y que las notas originales de piano la sustituyan.
»4. No lo vuelva a hacer nunca más.
»Firmado
»Paul McCartney».
Klein intentó hablar por teléfono con McCartney pero le fue imposible: el bajista había cambiado de número y, quizá para no ser molestado, no había comunicado el nuevo a las oficinas de Apple. El mánager le envió un telegrama en el que pedía a Paul que se pusiera en contacto con él mismo o con Spector, pero el beatle le hizo saber que no pensaba hacerlo y que todo lo que tenía que decir estaba escrito en la carta. Así las cosas, Klein decidió autorizar que el proceso de producción del disco siguiera adelante sin atender los requerimientos de McCartney.
El equipo de abogados que representaba a Paul citó la manipulación de la grabación original de The long and winding road como uno de los seis motivos que el juez debía tener en cuenta para disolver las relaciones contractuales entre los miembros del grupo. Starr discutió expresamente este punto en su respuesta escrita ante el tribunal y siguió defendiendo el trabajo del estadounidense durante décadas. George también se puso del lado de Spector:
«Todos dijimos sí. Incluso Paul dijo sí en un inicio. Hablé con él por teléfono y le dije: “¿Te ha gustado?”. Y él dijo: “Sí, está bien”. No lo criticó. Y después, de repente, no quería que saliera. Dos semanas después de aquello, quería cancelarlo» (Ringo Starr, 1971).
«De hecho, me gusta lo que hizo Phil. Llevó la música a otro lugar y era el rey del “muro de sonido”. No tiene sentido traerlo si no te va a gustar su forma de trabajar, porque eso es lo que él hace. Sus credenciales son sólidas» (Ringo Starr, 2000).
«Se ha dicho que Paul no quería que Phil Spector participara, o que no le gustó que grabara orquestación en The long and winding road y en otros temas. Pero a mí, personalmente, me pareció una muy buena idea» (George Harrison, 2000).
Todo apunta a que la culpa del tremendo desencuentro entre McCartney, de un lado, y sus tres compañeros, Phil Spector y Allen Klein, del otro, fue del propio Paul, tan afectado por los acontecimientos que no se vio capaz de encajar a tiempo y con cierta coherencia lo que estaba sucediendo y tardó en comunicar su desacuerdo. Spector manifestó pasado el tiempo que McCartney había sido consultado antes de que se tomara la decisión de adornar The long and winding road con orquesta y coros y que incluso se le había pedido su opinión sobre quién debía hacerse cargo de los arreglos. La declaración es al menos creíble: el productor recurrió a Richard Hewson, que venía trabajando desde hacía tiempo con Paul en grabaciones de Mary Hopkin y que había colaborado también en temas del primer álbum de James Taylor con Apple. Según Spector, él mismo ofreció además a los cuatro beatles la posibilidad de trabajar junto a él en las labores de producción final del álbum, pero ninguno quiso participar. Décadas después, el asunto seguía siendo un tema candente para las dos partes implicadas. Spector sacó la artillería en 2003 (aunque confundió la ceremonia de entrega de los premios Grammy, en la que sí estuvo presente McCartney, con la de los Oscar, en la que el premio para The Beatles fue recogido por Quincy Jones, que dirigía la orquesta del evento aquella noche):
«Paul no tuvo ningún problema en recoger el Oscar (sic) por la banda sonora de la película Let it be, ni tampoco en utilizar mi arreglo de las partes de cuerda, trompas y coro cuando la interpretó a lo largo de veinticinco años de gira en solitario. Si Paul quiere meterse en un concurso de meadas al respecto, me ha confundido con alguien a quien el tema le importa una mierda» (Phil Spector, 2003).
La reacción de Spector obedecía al lanzamiento del álbum Let it be… naked, que contó con el beneplácito de Harrison antes de morir y con la autorización de Yoko Ono, en nombre de Lennon, y la de Starr, pero que era esencialmente hijo de McCartney. Era una versión del álbum en la que las canciones habían sido despojadas de los añadidos de Phil Spector: más de tres décadas después de la publicación del disco original, Paul seguía obsesionado con recuperar la idea primigenia de un disco grabado en vivo y sin añadidos y continuaba mencionando públicamente la producción del estadounidense como su incomodidad principal. Ringo seguía defendiendo el trabajo de Spector, pero reconoció que la propuesta de Paul tenía su mérito:
«No hay nada malo en las cuerdas de Phil, esta es únicamente una escucha con una actitud diferente. Pero han pasado treinta y pico años desde que la escuché sin todo eso y me ha dejado alucinado» (Ringo Starr, 2003).
En realidad, McCartney moderó con los años sus críticas a los arreglos añadidos en The long and winding road y acabó reduciendo su reproche al hecho de que las modificaciones se hicieran sin consultarle. Quizá esto explique por qué, como discutiremos más adelante, Paul ha recreado la canción en multitud de ocasiones sin apartarse demasiado de la versión de Phil Spector… tal y como señaló con el colmillo retorcido el productor en 2003.
«Allen Klein decidió —posiblemente habiendo consultado a los demás, pero desde luego no a mí— que Let it be sería re-producido para disco por Phil Spector.
»Así que ahora teníamos un “re-productor” en lugar de un simple productor, y añadió todo tipo de material —cantantes femeninas en The long and winding road—, coros que quizá yo no habría metido. Quiero decir, no creo que sea el peor disco de la Historia, pero el hecho de que ahora la gente metiera cosas en nuestros discos, que ciertamente uno de nosotros no conocía, estaba mal. No sé si los demás lo sabían. Era algo así como: “Oh, termínalo. Vamos, haced lo que queráis”. Todos estábamos hartos» (Paul McCartney, 2000).
«Nunca nos preguntaron si nos parecía bien meter todo eso en The long and winding road. Si me lo hubieran preguntado y alguien me hubiera dicho “¿está bien hacerlo? Me gustaría hacerlo así”, yo habría dicho: “Sí, está bien hacerlo”. Pero me quejé porque me presentaron el disco terminado. Allen Klein dijo: “Phil ha mezclado el disco”. De hecho en el disco dice “reproducido para disco, una nueva fase”. No era tanto que odiara los violines gritones y las mujeres cantando, que es como salió. Eso me encanta. De hecho, realmente adoro a Phil por eso. Es el maestro en eso. Pero el asunto es que no me lo habían preguntado. Si lo hubiera metido yo, no me hubiera importado. Pero la cosa es que simplemente apareció y dicen que es tu nuevo disco y yo dije: “¿Qué? ¿Quién ha hecho todo eso?”. Ese fue el problema» (Paul McCartney).
Versiones, variaciones y reediciones
Versiones
- La grabación original de estudio, la toma 1, registrada el 26 de enero de 1969 y sobregrabada el 1 de abril de 1970. Elimina el interludio parcialmente recitado de McCartney de la parte central de la canción. La guitarra acústica de George Harrison y el piano eléctrico de Billy Preston apenas se escuchan. Apareció por primera vez en el álbum Let it be (Apple PXS 1/PCS 7096 / Apple P-PXS 1/P-PCS 7096 / TA-PMC 7096 / TD-PCS 7096, 8 de mayo de 1970). Dura 3’38”.
- Una mezcla distinta de la misma toma que elimina los arreglos orquestales y vocales grabados el 1 de abril de 1970. Conserva el interludio vocal de McCartney y algunas notas improvisadas de piano al final de la interpretación. El piano eléctrico aparece aislado en el canal izquierdo del estéreo. Se publicó en el triple álbum Anthology 3 (Apple PCSP 729/TCPCSP 729/CDPCSP 729, 28 de octubre de 1996). Dura 3’41”.
- La toma 19 de estudio, la última grabada en el Apple Studio el 31 de enero de 1969. Incluye arreglos de guitarra acústica y piano eléctrico que no se escuchan en las versiones basadas en la toma 1 y presenta algunas variantes en la letra, incluyendo una particularmente relevante: Paul canta “you’ve always known the many ways I’ve tried”. El interludio recitado de McCartney fue eliminado. Fue publicada en el álbum Let it be… naked (Apple 07243 595438 0 2/07243 595438 0 2/07243 595713 2 4, 17 de noviembre de 2003). Dura 3’34”.
- Una tercera mezcla de la grabación del 26 de enero de 1969 que había sido utilizada en el lanzamiento original. Fue mezclada por Glyn Johns el 10 de marzo de 1969 y vuelta a mezclar el 15 o el 21 de diciembre del mismo año. Formaba parte del LP Get back, que apareció finalmente en 2019 en el álbum digital fantasma 1969 recordings (Calderstone Productions Limited, sin referencia, 23 de diciembre de 2019) y en 2021 como cuarto disco de Let it be – Super deluxe edition (4 LPs+EP/5 CDs+Blu-ray/álbum digital, Apple/Universal Music 0602507138899/0602507138691/sin referencia, 15 de octubre de 2021). Lleva por título The long and winding road en el disco de 2019 y en los formatos físicos de 2021 y The long and winding road – 1969 Glyn Johns mix en el digital de 2021. La voz de McCartney está tratada con mucho eco. La mezcla, además, conserva el interludio semirrecitado de McCarntey que Phil Spector eliminó, así como unas cuantas notas improvisadas de piano al final. Dura 3’39”. A pesar de su título, la mezcla que se publicó en 2021 en el mundo entero excepto en Japón fue la que el propio Johns presentó en enero de 1970 a The Beatles para su última propuesta del álbum todavía titulado Get back, pero no acumula grandes diferencias en relación con la mezcla del 11 de marzo de 1969. La auténtica mezcla de 1969 solo apareció en la primera versión japonesa en SHM CD de Let it be – Super deluxe edition (Apple / International/USM UICY-79760, 15 de octubre de 2021), sustituida en diciembre de 2021 por la utilizada en el resto del mundo. El número de matriz del cuarto CD de la caja, correspondiente al álbum Get back, es UICX-75440 1 en la primera versión y UICX-75440 2 en la segunda.
- Una toma de estudio del 31 de enero de 1969, probablemente la 19. Apareció en el álbum digital fantasma 1969 recordings (Calderstone Productions Limited, sin referencia, 23 de diciembre de 2019) con el título The long and winding road – 31 January 1969.
- Una nueva mezcla de la toma 19. Contiene un comentario de George Martin al inicio. Apareció en Let it be – Deluxe edition (2 CDs, Apple 0602507138622, 15 de octubre de 2021) y en Let it be – Super deluxe edition (4 LPs+EP/5 CDs+Blu-ray/álbum digital, Apple/Universal Music 0602507138899/0602507138691/sin referencia, 15 de octubre de 2021) con el título The long and winding road (Take 19) en los formatos físicos y The long and winding road – Take 19 en el digital. Dura 3’47”.
Variaciones y reediciones de la versión 1
- La mezcla estereofónica original, utilizada también en las ediciones estadounidenses, acometida el 26 de marzo y el 2 de abril de 1970. Las cuerdas y el arpa suenan en el canal izquierdo, los metales en el derecho y todo lo demás en el centro.
- Let it be, LP/cinta abierta, Apple PXS 1/PCS 7096 / Apple P-PXS 1/P-PCS 7096 / TD-PCS 7096, 8 de mayo de 1970 (primera edición en LP y cinta abierta estéreo y reediciones 1-5)
- The Beatles/1967-1970, 2 LPs/cassette/cartucho, Apple PCSP 718/TC2-PCSP 718/8X2-PCSP 718, 19 de abril de 1973 (primera edición y reedición 1)
- Love songs, 2 LPs/cassette/cartucho, Parlophone PCSP 721/TC2-PCSP 721/8X2-PCSP 721, 19 de noviembre de 1977
- The Beatles ballads, LP/cassette, Parlophone PCS 7214/TC-PCS 7214, 13 de octubre de 1980
- The Beatles box, 8 LPs/8 cassettes, Parlophone/World Records SM 701-708/C70, 3 de noviembre de 1980 (primera edición y reedición 1)
- Reel music, LP/cassette, Parlophone PCS 7218/TC-PCS 7218, 29 de marzo de 1982
- La mezcla monoaural, una reducción al mono de la variación 1.
- Let it be, cinta abierta, Apple TA-PMC 7096, 8 de mayo de 1970 (primera edición en cinta abierta mono)
- La remasterización de 1987, estereofónica y basada en la variación 1.
- Let it be, LP (reediciones 6-12)
- The Beatles/1967-1970, 2 LPs (reediciones 2-5)
- 1, 2 LPs/cassette/CD, Apple 5 29325 1/5 29325 4/5 29325 2, 13 de noviembre de 2000 (primera edición)
- La edición estándar a partir de 2009, una remasterización digital en estéreo basada en la variación 1.
- Let it be, LP (reediciones 13-17)
- The Beatles/1967-1970, 2 LPs (reediciones 6-7)
- 1, 2 LPs (reediciones 1-2)
- The Beatles/1962-1966 / The Beatles/1967-1970, 4 CDs, Apple 5099990991127, 18 de octubre de 2010
- La mezcla digital definitiva para vinilo, en esencia igual que la variación 4 pero tratada con ecualización propia para adaptarse al formato.
- Let it be, LP (reediciones 18-20)
- The Beatles/1967-1970, 2 LPs (reediciones 8-9)
- Todavía una nueva mezcla, estereofónica, preparada para el relanzamiento en 2015 del recopilatorio 1.
- 1, 2 LPs (reediciones 3-8)
- 1+, 2 DVDs+CD/2 Blu-rays+CD, Apple 0602547567727/0602547567819, 6 de noviembre de 2015
- La mezcla estéreo preparada por Giles Martin para el relanzamiento de Let it be en 2021.
- Let it be, LP (reediciones 21-23)
- The long and winding road – 2021 mix, single digital, Apple/Universal Music, sin referencia, 8 de octubre de 2021
- Let it be – Deluxe edition, 2 CDs, Apple 0602507138622, 15 de octubre de 2021
- Let it be – Super deluxe edition, 4 LPs+EP/5 CDs+Blu-ray/álbum digital, Apple/Universal Music 0602507138899/0602507138691/sin referencia, 15 de octubre de 2021
- The Beatles/1967-1970 (2023 edition), 3 LPs/3 LPs en vinilo azul/2 CDs/álbum digital, Apple/Universal Music Group International 0602455920805/0602455920898/0602455920959/sin referencia, 10 de noviembre de 2023
- The Beatles/1962-1966 / The Beatles/1967-1970 (2023 edition), 6 LPs/6 LPs en vinilo rojo y azul/4 CDs, Apple/Universal Music Group International 0602455921000/0602455920539/0602458503203, 10 de noviembre de 2023
- La mezcla estéreo de 2021 en sistema Dolby Atmos.
- Let it be, LP (reedición 24)
- Let it be – Super deluxe edition, 5 CDs+Blu-ray, Apple/Universal Music 0602507138691, 15 de octubre de 2021
- The Beatles/1967-1970 (2023 edition), álbum digital en Dolby Atmos, Apple/Universal Music Group International, sin referencia, 10 de noviembre de 2023
- La mezcla estéreo de 2021 en sistema DTS HD Master Audio 5.1 – 96kHz/24bit.
- Let it be – Super deluxe edition, 5 CDs+Blu-ray, Apple/Universal Music 0602507138691, 15 de octubre de 2021
- La mezcla estéreo de 2021 en sistema PMC Stereo 96kHz/24bit.
- Let it be – Super deluxe edition, 5 CDs+Blu-ray, Apple/Universal Music 0602507138691, 15 de octubre de 2021
- Una mezcla más, en esta ocasión en Dolby Atmos o “Spatial audio”, preparada por Giles Martin en 2022 para el streaming en Apple Music del recopilatorio 1.
- 1, 2 LPs (reedición 9)
Éxito en listas
- Estados Unidos:
- Entrada única:
- Debut: 23 de mayo de 1970
- Puesto más alto: 1 (13 de junio de 1970, dos semanas)
- Semanas en listas: 10
- Entrada única:
The long and winding road fue publicada en los Estados Unidos en formato de sencillo una semana antes de la aparición del álbum Let it be (Apple 2832, 11 de mayo de 1970). El disco contenía For you blue en la vuelta y fue catalogado como una edición de doble cara A por decisión de Allen Klein. Este single era el tercero que se publicaba en los Estados Unidos conteniendo material extraído de las sesiones de enero de 1969, el tercero presidido por una canción de McCartney… y el tercero que alcanzaba el número 1.
The long and winding road/For you blue debutó en las listas estadounidenses el 23 de mayo de 1970, en el número 35 (mientras Let it be resistía todavía en el 6) y aguantó nueve semanas en el Top 30 y diez en el Top 100. El 13 de junio el single encumbraba los rankings impidiendo que lo hiciera Which way you goin’ Billy?, de The Poppy Family. El disco conservó el número 1 durante dos semanas. Sustituyó a Everything is beautiful, de Ray Stevens, y fue descabalgado de la cumbre por The love you save, de The Jackson 5. Fue el vigésimo y último número 1 del grupo en el Hot 100 de Billboard, un récord que permanece imbatido y que The Beatles lograron en un período de poco más de seis años, a lo largo del cual ocuparon la cumbre durante una de cada seis semanas.
Algunos números 1 adicionales para que no falte de nada
Si los veinte números 1 de The Beatles en el Hot 100 de Billboard son impresionantes, más lo son los acumulados en Cashbox y Record World. En la primera de las revistas los de Liverpool sumaron veintidós números 1, todos coincidentes con los de Billboard (excepto porque Something y For you blue no fueron mencionadas junto a sus caras A alternativas, Come together y The long and winding road), a los que hay que sumar Twist and shout en 1964 y Yellow submarine en 1966.
En la lista de éxitos publicada por Record World los números 1 de The Beatles fueron nada menos que veintitrés: lo alcanzaron las mismas canciones que las que encumbraron el Hot 100 de Billboard (incluyendo los singles de doble cara A Something/Come together y The long and winding road/For you blue), además de Twist and shout en 1964 y Nowhere man y Yellow submarine en 1966. En resumen: Record World reconoció como números 1 un total de veinticinco canciones de The Beatles. Ahí es nada.
Formalmente al menos, las dos piezas que conformaban el single fueron merecedoras de la condición de número 1, aunque hoy —injusticias de la Historia— solo se recuerda el de The long and winding road. El sencillo también alcanzó la cumbre en las listas de Cashbox y Record World, aunque únicamente la segunda acreditó también a For you blue como número 1. Varias fuentes afirman que el disco vendió 1.200.000 copias en sus dos primeros días a la venta (la fuente original era un artículo aparecido en Disc and Music Echo el 23 de mayo de 1970), pero parece improbable: el sencillo no llegó a recibir la distinción de disco de oro, quizá porque una semana después las dos canciones que lo conformaban aparecieron en un álbum que vendió de forma masiva. The Beatles se hicieron finalmente con el galardón, pero fue mucho más tarde: el 17 de febrero de 1999. En realidad, para esas fechas un millón de discos vendidos significaba un disco de platino, así que el single obtuvo ambas certificaciones de una sola tacada, aunque fuera veintinueve años después de salir a la venta.
The long and winding road también alcanzó el primer puesto de las listas en Canadá (como doble cara A junto a For you blue) y en Singapur, en este último caso en la lista elaborada por la revista estadounidense Billboard. El single había aparecido en un número no pequeño de mercados locales (Alemania, Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Italia, Jamaica, Japón, Líbano, México, Noruega, Nueva Zelanda, Singapur, Suecia, Turquía…), en general con un éxito de ventas notable.
El Reino Unido fue uno de los pocos territorios en los que Apple no puso a la venta el single, muy probablemente por no incomodar a Paul McCartney. Aun sin haber sido nunca un tema publicado en forma de sencillo, el 24 de febrero de 2023 The long and winding road se convirtió en disco de plata en el Reino Unido gracias a las doscientas mil copias digitales vendidas y a las escuchas equivalentes en streaming acumuladas desde 2010.
Repercusión social
The long and winding road aparece de forma consistente en varias listas que catalogan las mejores canciones de The Beatles o, en general, los temas más relevantes de la Historia del rock… pero los críticos tienden a ubicarla en uno y otro caso en puestos medios o bajos, quizá porque ensalzar las virtudes de una balada de piano engalanada con orquesta y coros tiene costes en la credibilidad de los autores de los rankings: a título de ejemplo, la canción escrita por McCartney recibió el número 90 en la lista de las cien mejores canciones de The Beatles publicada por Rolling Stone en 2011, y su mejor clasificación ha sido un decimocuarto puesto en un ranking similar: el de la edición alemana de la misma revista, aparecido en 2009.
También existen listas que reflejan las preferencias de los fans, pero solo en una estadounidense ha aparecido The long and winding road, quizá porque la popularidad del tema fue mayor a aquel lado del Atlántico gracias a su publicación como single: la encuesta realizada por el fanzine estadounidense Survey en 1976 la situó en el séptimo puesto de las predilectas de los aficionados. En evidente contraste, la encuesta de 1981 realizada por Radio Luxembourg entre el público británico no contenía The long and winding road entre las veinte pieza favoritas de los fans de aquel país. Hay, eso sí, quien la adora: para Brian Wilson, líder indiscutible de The Beach Boys, es la mejor canción de The Beatles gracias a su “melodía de corazón-y-alma”.
La resistencia hacia la canción de McCartney entre los críticos musicales venía de antiguo: la mayoría de los analistas que valoraron la pieza cuando apareció en el mercado en 1970 se lanzaron a la yugular de Phil Spector (quizá prevenidos por las críticas que McCartney había planteado a su trabajo antes incluso de la publicación de la canción)… pero aprovecharon también para etiquetar definitivamente a Paul como un baladista empalagoso. Ya hemos mencionado más arriba la valoración de John Mendelsohn en Rolling Stone, pero la de Richard Williams en Melody Maker no fue muy diferente. Con el paso del tiempo, buena parte de los analistas han coincidido en reconocerle a McCartney el mérito de haber escrito una canción tremendamente consistente… a la vez que se han ido sumando a una opinión que era mayoritaria en el seno de The Beatles (o de lo que quedaba de ellos) en 1970: como Lennon, Starr y Harrison, muchos críticos musicales piensan a día de hoy que, aunque los arreglos orquestales de The long and winding road no proyecten esa contención que hacía mágicas las partituras de George Martin, los añadidos aportan más que restan… y disfrazan un bajo irritante que necesitaba de algún artificio para evitar que su sonido reventara la grabación.
El documental que nunca llegó a existir
Desde 1970, y a lo largo de varias décadas, el título de la composición de McCartney fue el elegido para dar nombre al documental sobre la historia del grupo que Neil Aspinall se pasó años preparando y que finalmente se estrenó veinticinco años después, dividido en capítulos y con el título Anthology. El cambio fue una decisión de penúltima hora: fue Harrison quien se negó a que la serie estuviera encabezada con el nombre de una canción de McCartney que Paul quería además regrabar junto a George y Ringo como cierre del último capítulo. También había sido Harrison el que anunció al mundo los planes originales el 3 de mayo de 1970: la idea era hacer coincidir el estreno de The long and winding road hacia el final del año con la aparición de un álbum compuesto por piezas inéditas provenientes de las sesiones de Let it be. En un artículo publicado el 15 de agosto siguiente en Record Mirror titulado “Beatles story – Book film & disc” se ofrecieron más detalles sobre el proyecto: Derek Taylor había sido contratado por dos años para escribir la historia del grupo, el filme se comprondría con imágenes compiladas por Apple que reflejarían todos los años del devenir de la banda y el disco, si The Beatles volvían a reunirse, contendría nuevo material. Una semana antes la misma revista había anunciado que había rumores de que la reunón podía incluso suponer un tour estadounidense y, quizá, fechas de conciertos en Europa.
The Beatles dejaron de existir de facto en 1970 y formalmente en 1975, pero la idea en torno al documental siguió flotando en el aire durante años. Tanto es así que el 28 de noviembre de 1980, menos de un mes antes de su muerte, John aseguró en una declaración judicial que los antiguos miembros del grupo planeaban ofrecer un concierto que, filmado, habría servido para cerrar el documental en el que se venía trabajando desde hacía tanto tiempo. La declaración de Lennon no se hizo pública hasta el 4 de junio de 1986, fecha en la que la demanda de Apple Corps Ltd. contra los productores del espectáculo Beatlemania se falló a favor de la primera, gracias a lo cual Apple obtuvo una indemnización de diez millones y medio de dólares. Se supo luego que el contrato para celebrar el concierto se había firmado en agosto de 1980. En 1979 McCartney había rubricado un acuerdo discográfico en el que insistió en introducir una cláusula que le permitía volver a trabajar con Harrison, Lennon y Starr bajo el nombre de The Beatles.
En 2015 apareció en DVD una copia no autorizada de un montaje provisional de The long and winding road. Está disponible aquí.
Emisiones radiofónicas
- Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band: A history of the Beatle years 1962-1970, noveno programa (Westwood One, Estados Unidos), noviembre de 1984. El programa emitió la mezcla de The long and winding road preparada por Glyn Johns para su proyecto del álbum Get back, inédita por aquel entonces.
Apariciones audiovisuales
Televisión
- Anthology (ABC, Estados Unidos), estrenado los días 19, 22 y 23 de noviembre de 1995; versión extendida en VHS y LaserDisc: 5 de septiembre de 1996. En el octavo capítulo del montaje en DVD de la serie, publicado en 2003, aparece la escena en la que The Beatles interpretan The long and winding road en el Apple Studio, tal como fue filmada el 31 de enero de 1969. Es la misma secuencia que había recogido en 1970 la película Let it be, aunque en este caso se utilizó una nueva mezcla estéreo nunca publicada en disco.
- The Beatles: Get back – Part 1: Days 1-7 (Disney+), estrenado el 25 de noviembre de 2021. Incluye un ensayo de la canción en el que McCartney toca el tema en solitario al piano, improvisando parte de la letra, todavía inconclusa. Fue rodado el 6 de enero de 1969 en los Twickenham Film Studios.
- The Beatles: Get back – Part 2: Days 8-16 (Disney+), estrenado el 26 de noviembre de 2021. Incluye una muy breve interpretación de la canción registrada el 22 de enero de 1969 en el Apple Studio.
- The Beatles: Get back – Part 3: Days 17-22 (Disney+), estrenado el 27 de noviembre de 2021. Incluye un ensayo de la canción de The Beatles y Billy Preston rodado el 26 de enero de 1969 en el Apple Studio (la versión a ritmo de samba que aparece asimismo en Let it be), seguido de la interpretación que se utilizó para la versión publicada en disco en 1970, registrada el mismo día. En una conversación posterior que también se recoge en el capítulo, y que tuvo lugar en la sala de control, la banda baraja la idea de añadir a la grabación cuerdas o vientos. El capítulo también incluye un ensayo grabado el 27 de enero en el mismo lugar, además de extractos de varias de las interpretaciones del tema ejecutadas por The Beatles y Billy Preston el 31 de enero, en su actuación sin público en el Apple Studio.
Cine
En la película Let it be el tema de McCartney se escucha en dos escenas distintas. En la primera, rodada en el Apple Studio el 26 de enero de 1969, aparecen dos fragmentos de distintas interpretaciones registradas mientras la banda ensaya la pieza con Billy Preston antes de grabarla con éxito en una única toma. Corresponden a una improvisación muy poco seria liderada por McCartney, a ritmo de samba, y a un ensayo propiamente dicho. La segunda secuencia, que aparece hacia el final del filme, recoge la séptima y última toma grabada el 31 de enero en el mismo lugar. Fue el día en el que la banda interpretó las piezas menos rockeras, en vivo, para las cámaras de cine. La escena completa aparece en el filme antes que la del concierto de la azotea, registrada el día anterior.
Vídeo-clip
La secuencia en la que The Beatles interpretaron The long and winding road el 31 de enero de 1969, incluida en la película Let it be, fue reconvertida en 2015 en un vídeo-clip cuando Apple reeditó el recopilatorio 1 con mezclas remasterizadas de las canciones. Apareció en la edición en DVD y Blu-ray de 1 y en la versión en 2 CDs y 2 DVDs o 2 Blu-rays de 1+ (Apple 0602547567727/0602547567819, 6 de noviembre de 2015).
Carreras en solitario
Paul McCartney
- En vivo: Concierto privado, Paul McCartney and Wings, Borehamwood (Reino Unido), 18 de marzo de 1973.
- En vivo: Concierto colectivo, Paul McCartney and Wings, Londres (Reino Unido), 18 de marzo de 1973.
- En vivo: Gira “Wings over the world”; Wings; Reino Unido, Australia, Dinamarca, Alemania, Países Bajos, Francia, Estados Unidos, Austria, Yugoslavia e Italia, 1975-1976.
- En televisión: Wings live in Melbourne, Wings, ATV0 (Australia), 13 de noviembre de 1975.
- En disco: Wings over America, Wings, 3 LPs/2 cassettes/2 cartuchos, MPL PCSP 720/TC-PCSP 720/8X-PCSP 720, 10 de diciembre de 1976; Wings over America – Deluxe edition, Wings, 3 CDs+DVD, MPL/Hear Music/Concord HRM-34313-00, 27 de mayo de 2013.
- En televisión: Wings over the world, Wings, CBS (Estados Unidos), 16 de marzo de 1979.
- En cine: Rockshow, Paul McCartney & Wings, 26 de noviembre de 1980. Publicado en vídeo.
- En disco: Give my regards to Broad Street, LP/cassette/CD, Parlophone EL 26 0278 1/EL 260 278 0/CDP 7 46043 2, 22 de octubre de 1984 (como Long and winding road); Give my regards to Broad Street – The Paul McCartney collection, cassette/CD, Parlophone 0777 7 89268 4 9/TCPMCOL 14 / 0777 7 89268 2 5/CDPMCOL 14, 5 de julio de 1993.
- En cine: Give my regards to Broad Street, 23 de octubre de 1984.
- En televisión: Put it there, BBC1 (Reino Unido), 10 de junio de 1989. Publicado en vídeo.
- En disco: This one, single, Parlophone RX 6223, 31 de julio de 1989; Figure of eight, CD single, Parlophone CDR 6235/20 3603 2, 13 de noviembre de 1989; Flowers in the dirt, 2 CDs, Japón, EMI/Odeon TOCP 6118-6119, 2 de marzo de 1990.
- En vivo: Concierto en Londres (Reino Unido), 26 de julio de 1989.
- En vivo: Concierto en Londres (Reino Unido), 27 de julio de 1989.
- En vivo: Concierto en Nueva York (Estados Unidos), 24 de agosto de 1989.
- En vivo: Gira “The Paul McCartney world tour”; Reino Unido, Noruega, Suecia, Alemania, Francia, Italia, Suiza, España, Países Bajos, Estados Unidos, Canadá, Japón y Brasil, 1989-1990.
- En disco: Tripping the live fantastic, 3 LPs/2 cassettes/2 CDs, Parlophone PCST 7346/TC PCST 7346/CDPCST 7346, 5 de noviembre de 1990; Tripping the live fantastic – Highlights!, LP/cassette/CD, Parlophone PCSD 114/TC-PCSD 114/CDPCSD 114, 19 de noviembre de 1990; The long and winding road, single/maxi-single/CD single, Europa, Parlophone/MPL 006-20 1474 7/060-20 4174 6/060-20 4174 2, diciembre de 1990; The long and winding road, single, Parlophone/MPL 006-20 1474 7, como parte de The 7” singles box, 80 singles, MPL 00602444529652, 2 de diciembre de 2022; The 7” singles, álbum digital, MPL (sin referencia), 2 de diciembre de 2022.
- En televisión: Jul med Paul McCartney, Danmarks Radio (Dinamarca), 26 de diciembre de 1990.
- En vivo: Gira “Surprise shows”; España, Reino Unido, Italia y Dinamarca, 1991.
- En cine: Get back, 20 de septiembre de 1991. Publicado en vídeo, LaserDisc y DVD.
- En vivo: Gira “The new world tour”; Italia, Alemania, Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos, Canadá, Austria, Reino Unido, Suecia, Noruega, Países Bajos, Francia, Bélgica, España, Japón, México, Brasil, Argentina y Chile, 1993. Algunos conciertos fueron televisados.
- En televisión: フジテレビ —Fuji TV— (Japón), 24 de diciembre de 1993.
- En televisión: Parkinson, BBC1 (Reino Unido), 3 de diciembre de 1999.
- En vivo: Concierto con Paul Simon “Adopt-A-Minefield”, Los Ángeles (Estados Unidos), 14 de junio de 2001.
- En vivo: Gira “Driving USA tour”; Estados Unidos y Canadá, 2002.
- En vivo: Gira “Back in the US tour”, Estados Unidos, 2002.
- En vivo: Conciertos “Driving Mexico”, México D.F. (México), 2, 3 y 5 de noviembre de 2002.
- En vivo: Gira “Driving Japan”, Japón, 2002.
- En disco: Back in the U.S. – Live 2002, 2 CDs, Estados Unidos, Capitol CDP 7243 5 42318 2 7, 26 de noviembre de 2002; Back in the world – Live, 2 CDs, Parlophone 07243 582835 2 5, 17 de marzo de 2003.
- En DVD: Back in the U.S., diciembre de 2002 (como Long & winding road).
- En vivo: Gira “Back in the world tour”; Francia, España, Bélgica, Reino Unido, Suecia, Italia, Rusia e Irlanda, 2003.
- En vivo: Gira “’04 summer tour”; España, Portugal, Suiza, Alemania, Chequia, Dinamarca, Suecia, Noruega, Finlandia, Rusia, Francia y Reino Unido, 2004.
- En vivo: Concierto colectivo “Live 8”, Londres (Reino Unido), 2 de julio de 2005. El concierto fue televisado.
- En disco: Live 8 (Last recording) (Live from Hyde Park (London)), Various artists/Paul McCartney, single digital, sin referencia, 3 de julio de 2005 [como The long and winding road (Live from Hyde Park (London))]; Live 8 (3 track), VV.AA., single digital, sin referencia, 4 de julio de 2005 [como The long and winding road (Live 8 – Live from Hyde Park), atribuida a Paul McCartney/Various artists]; Live 8 (Live, July 2005), VV.AA., álbum digital, The Band Aid Trust 9626627, 28 de mayo de 2019 (como The long and winding road – Live at Live 8, Hyde Park, London, 2nd July 2005).
- En disco: Live 8 (3 track), VV.AA., single digital, sin referencia, 4 de julio de 2005 [como The long and winding road/Hey Jude (Live 8 – Live from Hyde Park), atribuida a Paul McCartney/Various artists].
- En disco: Motor of love, CD, EMI Music Special Markets 094634163125, incluido en Paul: The US tour presented by Lexus, 2 CDs, EMI Music Special Markets 09463 41630 26, Estados Unidos, 13 de septiembre de 2005 [como The long and winding road (Live)].
- En internet: Sessions@AOL, AOL, 15 de septiembre de 2005.
- En vivo: Gira “The US tour”; Estados Unidos y Canadá, 2005.
- En vivo: Concierto colectivo “5th annual Adopt-A-Minefield gala”, Beverly Hills (Estados Unidos), 15 de noviembre de 2005.
- En vivo: Gira “Memory Almost Full promo shows”, Reino Unido y Estados Unidos, 2007.
- En vivo: Concierto “iTunes Festival”, Londres (Reino Unido), 5 de julio de 2007.
- En vivo: Concierto “Live at the Olympia”, París (Francia), 22 de octubre de 2007.
- En televisión: Electric Proms, BBC Two (Reino Unido), 25 de octubre de 2007. Publicado en DVD con el título Paul McCartney in London, diciembre de 2007.
- En vivo: Concierto colectivo “The Liverpool sound”, Liverpool (Reino Unido), 1 de junio de 2008.
- En vivo: Concierto “Independence concert”, Kiev (Ucrania), 14 de junio de 2008. Emitido en directo por la televisión ucraniana.
- En vivo: Concierto “400e anniversaire de Québec”, Quebec (Canadá), 20 de julio de 2008.
- En vivo: Concierto “Friendship first concert”, Tel Aviv (Israel), 25 de septiembre de 2008.
- En vivo: Festival “Coachella Valley Music and Arts Festival”, Indio (Estados Unidos), 17 de abril de 2009. El concierto fue emitido en vivo por internet.
- En vivo: Concierto “The New Joint at Hard Rock Hotel & Casino”, Las Vegas (Estados Unidos), 19 de abril de 2009.
- En vivo: Gira “Summer live ’09 tour”; Canadá y Estados Unidos, 2009.
- En disco y DVD: Good evening New York City, 2 CDs+DVD/2 CDs+2 DVDs, Mercury 723 1857/723 1884, 17 de noviembre de 2009.
- En vivo: Gira “Good evening Europe tour”; Alemania, Países Bajos, Francia, Irlanda y Reino Unido, 2009.
- En vivo: Gira “Up and coming tour”; Estados Unidos, México, Irlanda, Reino Unido, Canadá, Brasil, Argentina, Perú, Chile y Brasil, 2010-2011. En el concierto ofrecido el 28 de marzo de 2010 en Phoenix (Estados Unidos) la pieza se interpretó también en la prueba de sonido.
- En vivo: Concierto “The Old Vic 192”, Londres (Reino Unido), 1 de julio de 2010.
- En vivo: Concierto “Harlem Apollo”, Nueva York (Estados Unidos), 13 de diciembre de 2010.
- En vivo: Concierto “100 Club”, Londres (Reino Unido), 17 de diciembre de 2010.
- En vivo: Concierto “Live at the Apollo”, Londres (Reino Unido), 18 de diciembre de 2010.
- En vivo: Concierto “Live at the Academy”, Liverpool (Reino Unido), 20 de diciembre de 2010.
- En vivo: Concierto “HP Discover private show”, Las Vegas (Estados Unidos), 9 de junio de 2011.
- En vivo: Gira “On the run tour”; Estados Unidos, Canadá, Emiratos Árabes Unidos, Italia, Francia, Alemania, Reino Unido, Suecia, Finlandia, Rusia, Países Bajos, Suiza, Bélgica, Uruguay, Paraguay, Colombia, Brasil y México, 2011-2012.
- En vivo: Gira “Out there! tour”; Brasil, Estados Unidos, Polonia, Italia, Austria, Canadá, Japón, Uruguay, Chile, Perú, Ecuador, Costa Rica, Corea del Sur, Reino Unido, Francia, Países Bajos, Noruega y Suecia, 2013-2015. En el concierto ofrecido el 28 de abril de 2015 en Tokio (Japón) la pieza se interpretó únicamente en la prueba de sonido.
- En vivo: Concierto “Robin Hood benefit”, Nueva York (Estados Unidos), 12 de mayo de 2015.
- En vivo: Festival “Firefly Music Festival”, Dover (Estados Unidos), 19 de junio de 2015.
- En vivo: Festival “Roskilde Festival”, Roskilde (Dinamarca), 4 de julio de 2015.
- En vivo: Concierto “2015 ATA Management Conference & Exhibition”, Filadelfia (Estados Unidos), 19 de octubre de 2015.
- En vivo: Concierto de la gira “One on one tour”, Vancouver (Canadá), 19 de abril de 2016. Interpretada en la prueba de sonido.
- En disco: Amoeba gig, 2 LPs/CD/álbum digital, Capitol Records 00602577289453/Capitol Records 00602577289767/The Paul McCartney Collection (sin referencia), 12 de julio de 2019.
- En disco: One hand clapping, Paul McCartney & Wings, 2 LPs/2 LPs+EP/2 CDs/álbum digital, Capitol 602465081596/Capitol 602465081633/Capitol 602465081640/MPL Communications Inc/Ltd (sin referencia), 14 de junio de 2024 (como The long and winding road/Lady Madonna en las ediciones físicas y The long and winding road/Lady Madonna – One Hand Clapping sessions en la digital).
Paul McCartney y The long and winding road
McCartney es el autor de Yesterday, Lady Madonna, Hey Jude, Blackbird, Let it be… y en su discografía en solitario o con Wings encontramos no pocas recreaciones de estos y algunos otros temas emblemáticos. Con todo, la canción de The Beatles que más ha obsesionado a Paul a lo largo de los años ha sido sin duda The long and winding road. Ciertamente porque es una composición sólida como una roca, pero probablemente también porque fue publicada en 1970 con unos arreglos añadidos de los que él mismo no fue responsable. McCartney ha lanzado al mercado nada menos que diez versiones alternativas de esta canción, dos de ellas grabadas en el estudio. Parecería evidente que la intención del exbeatle era en todos los casos regalarle al mundo grabaciones en las que quedara plasmada su manera de ver la pieza cuando la grabó con The Beatles, desnuda y sin artificios… pero, sorpresas te da la vida, la mayoría de las recreaciones que ha publicado el bajista incluyen adornos orquestales.
La primera vez que Paul se planteó recuperar la canción fue en 1973, para incluirla en el especial televisivo James Paul McCartney. Llegó a ensayarla con su banda, Wings, e incluso abrió con ella el concierto privado para miembros de su club de fans que se celebró el 18 de marzo de aquel año y que apareció parcialmente en el programa, pero finalmente la excluyó del montaje final. La noche de aquel mismo día The long and winding road recibió su estreno oficial en una actuación de pago: sin anuncio previo, Wings tocó durante dos horas en un concierto colectivo en el Hard Rock Café de Old Park Lane, en Londres. Doscientas personas habían abonado cinco libras cada una para una causa benéfica: apoyar a la organización no gubernamental Release, que ofrece apoyo legal a personas acusadas de posesión de drogas.
McCartney no tocó la canción en la gira europea con Wings de aquel año, aunque llegó a ensayarla con la banda. Finalmente solo tardó dos años en recuperarla definitivamente para el público, aunque en el ínterin grabó otra versión que no vio la luz hasta décadas más tarde.
Efectivamente, entre el 25 y el 30 de agosto de 1974 la banda de McCartney, Wings, se encerró en los estudios de Abbey Road grabando lo que pretendía convertirse en un álbum en vivo registrado en estudio. Las cámaras de televisión también estaban presentes, rodando un documental paralelo titulado One hand clapping. El proyecto no vio la luz hasta 2010, cuando fue publicado en algunas de las ediciones ampliadas de Band on the run, pero el filme no contenía todas las canciones que habían sido interpretadas en aquellas sesiones. Por suerte, en 2024 apareció el doble álbum One hand clapping, de Paul McCartney & Wings, que contiene un medley de The long and winding road y Lady Madonna interpretadas al piano.
El gran público pudo escuchar por fin The long and winding road a partir de 1975, año en el que McCartney recuperó esta canción y otras cuatro composiciones propias de su etapa con The Beatles para tocarlas en vivo. Con apoyo de Tony Dorsey, Paul concibió para la ocasión un nuevo arreglo, más lento y con una intro de piano, pero no dejó de engalanar la canción con metales, incluida una novedad: un solo de trompeta interpretado por Steve Howard. Las cinco canciones, incluida The long and winding road, aparecieron en el triple LP que se hizo eco de la gira, titulado Wings over America. El tour también tuvo su reflejo audiovisual en forma de película. Titulada Rockshow, fue estrenada en Nueva York el 26 de noviembre de 1980 y fue publicada posteriormente, en una versión acortada que eliminó The long and winding road, en vídeo: en sistema Betamax en octubre de 1981 y en VHS, LaserDisc y CED en 1982. El 16 de mayo de 2013 el filme se reestrenó en cines recuperando el montaje completo, digitalmente restaurado y con mezcla de sonido 5.1 surround sound, y se relanzó en DVD y Blu-ray en junio de ese mismo año. Por su parte, el documental televisivo Wings over the world, rodado en la gira mundial de 1975 y 1976 con Wings, incluía hasta tres versiones de The long and winding road. Se estrenó en la CBS estadounidense el 16 de marzo de 1979 y se vio en la BBC2 británica el 8 de abril siguiente. La canción había aparecido por primera vez en formato audiovisual en el especial televisivo Wings live in Melbourne, emitido en la televisión australiana el 13 de noviembre de 1975.
Paul retiró transitoriamente la canción de su repertorio en vivo a partir de 1976 (aunque volvió a considerar tocarla en la gira británica de Wings de 1979 y la ensayó con la banda), pero no se olvidó de ella. De hecho, la grabó de nuevo en el estudio a principios de los ’80 y volvió a hacerlo al final de la década, y tampoco aprovechó ninguna de las dos ocasiones para enmendarle la plana a Phil Spector. Es verdad que los arreglos utilizados no eran tan ostentosos como los del estadounidense, pero no es menos cierto que las nuevas grabaciones no renunciaban a ciertos adornos. La primera versión apareció en el LP Give my regards to Broad Street (1984), banda sonora de la película del mismo título estrenada el 25 de octubre de 1984 en el Gotham Theatre de Nueva York. En esta versión se podía escuchar un saxo interpretado por Dick Morrisey (un arreglo que Paul ya había barajado para la canción mientras la ensayaba con The Beatles el 29 de enero de 1969)… junto a un cuarteto de cuerda y un coro masivo interpretado por The London Community Gospel Choir. La crítica no fue amable con McCartney y su primera recreación de estudio de The long and winding road: en un supuesto intento por presentar un arreglo que demostrara el error primigenio de Spector, Paul regrabó la pieza con un aire jazzístico impropio del tema y no menos ampuloso (y quizá menos acertado) que el de la versión de The Beatles.
La segunda versión de estudio de McCartney se grabó entre febrero y abril de 1989, durante el rodaje del especial televisivo Put it there, estrenado en la BBC1 británica el 10 de junio y publicado en formato de cinta de vídeo el 19 de diciembre siguiente, con The long and winding road como parte del repertorio. La primera aparición discográfica de esta nueva versión de la canción ocurrió el 24 de julio de 1989, cuando fue publicada en la cara B de una edición limitada del single This one. El 13 de noviembre de aquel mismo año la pieza volvía a servir de complemento, esta vez de la primera versión del CD single Figure of eight. Los fans japoneses pudieron adquirirla también en la edición exclusiva para su país del doble CD Flowers in the dirt, publicado a finales de marzo de 1990 con un disco compacto complementario al álbum original. Es una versión sorprendentemente parecida a la producida por Phil Spector.
En realidad existe de hecho una tercera versión de estudio de la canción que, si alguna vez se publica (y McCartney ha barajado hacerlo), seguramente haría las delicias de muchos. Se trata de una jam grabada en el estudio Strawberry South en 1981 con Stevie Wonder, y estuvo a punto de aparecer en 2010 en el enésimo proyecto abortado de McCartney de publicar versiones alternativas y grabaciones inéditas de su discografía posterior a The Beatles en un álbum titulado Cold cuts and hot hits. La pieza iba a aparecer con el título Long & winding road/Ebony & ivory Strawberry jam medley (With Stevie Wonder).
Tras haberla tenido en barbecho en su directo durante años, el exbeatle recuperó la canción en su gira mundial de 1989 y 1990, “The Paul McCartney world tour”. La canción aparece en el triple LP grabado en vivo a lo largo de la gira, Tripping the live fantastic, así como en su versión reducida, Tripping the live fantastic – Highlights! Esta misma grabación fue además lanzada como single en la Europa continental, aunque no en el Reino Unido, con un vídeo-clip promocional rodado en el estadio de Maracanã de Río de Janeiro, Brasil, el 21 de abril de 1990. The long and winding road también aparece en la película que documentó la gira, Get back, en este caso grabada en el concierto celebrado en el mismo lugar un día antes. Paul tenía motivos para incluir la pieza en el repertorio del tour: dos de los miembros de su banda, el batería Chris Whitten y el guitarrista Hamish Stuart, consideraban The long and winding road como su mejor composición. Para sorpresa de todos, McCartney presentó una vez más la pieza con unos arreglos generados con sintetizador que remedaban casi nota por nota los de cuerda de la grabación de The Beatles.
El 13 de diciembre de 1990 McCartney grabó en unos estudios de Wembley una actuación en la que interpretó esta canción además de Let it be y el tema folk All my trials. Fue emitida en la televisión danesa trece días después. Los conciertos sorpresa ofrecidos por McCartney entre mayo y julio de 1991 en clubes de diferentes ciudades europeas también incluían esta canción. En los primeros conciertos de la gira de 1993, “New world tour”, se escuchó asimismo The long and winding road. Parte del concierto ofrecido por McCartney el 12 de noviembre de 1993 en Tokio, incluyendo canciones interpretadas en las pruebas de sonido y entre ellas The long and winding road, fue emitido por la cadena televisiva japonesa Fuji el 24 de diciembre de aquel año.
La canción volvió a ser un tema recurrente en los espectáculos en vivo de McCartney entre 2001 y 2015 y, gracias a ello, disponemos de nuevas versiones registradas en directo que han aparecido en los álbumes Back in the U.S. – Live 2002 y Back in the world – Live (los dos discos incluyen la misma versión), Motor of love (un disco de tirada limitada publicado solo en los Estados Unidos), Good evening New York City y Amoeba gig, y en los DVDs Back in the U.S. y Paul McCartney in London.
Queda mencionar una ocasión muy especial: el 2 de julio de 2005 The long and winding road fue la penúltima canción que se escuchó en el evento intercontinental “Live 8”, antes de que McCartney cerrara la noche entonando Hey Jude con un buen número de artistas acompañándole. Solo un día más tarde la canción ya estaba disponible online y veinticuatro horas después se puso a la venta una mezcla alternativa que combinaba las dos canciones como un único corte.
Versiones relevantes
No muchos fans conocen la anécdota, pero antes incluso de que se publicara la versión de The Beatles McCartney ofreció The long and winding road al cantante británico Tom Jones, concediéndole el privilegio de ser el artista que se la presentara al mundo entero. Paul solo le puso una condición al Tigre de Gales: que la composición fuera la pieza estrella de su siguiente single. Nunca sucedió: Jones no pudo aceptar la oferta porque su discográfica, Decca, decidió priorizar el lanzamiento de una canción que ya estaba grabada y lista para salir al mercado. El tema en cuestión, Without love (Small) apareció el 5 de diciembre de 1969 (Decca F 12990) y no le fue nada mal: consiguió ser número 10 en las listas británicas, número 5 en las estadounidenses e incluso número 1 en Canadá, pero Jones siempre se arrepintió de no haber insistido a su disquera para grabar el tema del beatle. En todo caso, sus reminiscencias sobre la anécdota son algo fantasiosas: al contrario de lo que el cantante creía recordar, Paul no escribió la canción expresamente para él (de hecho The Beatles ya habían grabado The long and winding road meses atrás y pensaban publicarla), pero es posible que McCartney nunca le confesara este extremo.
«Me encontré [a Paul] en un club llamado Scott of St. James en Jermyn Street, en Londres. Estábamos allí una noche y le pregunté: “¿Cuándo vas a escribirme una canción, Paul?”. Me dijo: Sí, lo haré”. Luego, no mucho después, me envió una canción a casa, que era The long and winding road, pero la condición era que podía hacerla pero tenía que ser mi siguiente single. Paul quería que saliera inmediatamente. En aquel momento yo tenía una canción titulada Without love que iba a publicar. La discográfica se estaba preparando para lanzarla. El timing era terrible, pero pregunté si podíamos pararlo todo y hacer Long and winding road. Dijeron que llevaría mucho tiempo y que no era práctico, así que acabé por no hacerla. Me tiraba de los pelos. Sabía que era una canción potente y, por supuesto, posteriormente apareció en Abbey Road (sic)» (Tom Jones, 2012).
Tom Jones dejó pasar la oportunidad de ser el cantante que diera a conocer la composición de McCartney (aunque en 1997 publicó por fin un cover de la pieza) pero, como era de esperar, decenas de artistas la han recreado más tarde en su propio repertorio. En 1976 había a la venta hasta dieciséis versiones diferentes de la canción en el mercado estadounidense, lo que la colocaba en el noveno puesto de las piezas más versionadas de The Beatles.
Aunque no vino firmada por Tom Jones, la primera versión de The long and winding road sí que apareció en el mercado antes que la de los propios Beatles, en un álbum de Bud Shank with the Bob Alcivar Singers titulado nada menos que Let it be (Pacific Jazz ST-20170, marzo de 1970). El disco del saxofonista estadounidense tomaba su nombre de la canción de The Beatles recién publicada e incluía además una versión de Something, y ambos temas fueron publicados simultáneamente en forma de single. La tercera composición de los de Liverpool recogida en el disco llevaba por título Long and winding road y era todavía una composición oficialmente inédita… aunque bien conocida por muchos, porque ya circulaba en el mercado pirata. Shank había homenajeado previamente a The Beatles en su álbum de 1968 Magical Mystery (World Pacific WPS-21873), cuya cara A contenía versiones de todos los temas del EP de The Beatles Magical Mystery Tour excepto, curiosamente, el que le daba título, junto a un remake de Hello, goodbye.
El cantante británico Ray Morgan también se dio mucha prisa en publicar su propio remake. Lo lanzó al mercado el 3 de julio de 1970 (B&C CB 128), y el 1 de agosto siguiente ya ocupaba con Long and winding road el puesto 32 de las listas británicas. Fue el único éxito que Morgan logró en toda su carrera.
McCartney se sintió particularmente afortunado de que el artista que tenía en mente cuando compuso la canción, y en cuyo estilo se inspiró para escribirla e interpretarla, decidiera publicar meses después su propio remake de la pieza. Efectivamente, The long and winding road aparece en el álbum de Ray Charles Volcanic action of my soul (AB/Tangerine ABCS 726, abril de 1971), junto a un remake de Something. El 3 de octubre de 2006 apareció todavía una nueva versión de la canción cantada por Ray Charles, que había fallecido dos años antes. El disco, titulado Ray sings, Basie swings (Concord Records/Hear Music CCD-30026-2), estaba conformado por tomas vocales registradas en 1973 adornadas por pistas instrumentales de nuevo cuño.
Dos de las cantantes predilectas de McCartney también se atrevieron a recrear The long and winding road. Aretha Franklin la versionó en su álbum Young, gifted and black (Atlantic SD 7213, 24 de enero de 1972), y su cover mereció el siguiente comentario de Rob Sheffield en Rolling Stone: “la más grande de todas las versiones de The Beatles”. Cilla Black, amiga de McCartney, lanzó su revisión del tema de Paul en el LP Day by day with Cilla (Parlophone PCS 7155, 20 de enero de 1973), el último que grabó con producción de George Martin y su postrera colaboración con Parlophone.
The Beatles no llegaron a saber si habrían coronado la cumbre de las listas británicas con The long and winding road porque nunca publicaron la canción en su propio país en forma de single, pero la composición ha llegado en una ocasión al número 1 en el Reino Unido en una versión ajena. La firmaron Will Young y Gareth Gates, ganador y segundo clasificado en la primera edición del talent show televisivo británico Pop idol, de la ITV. El CD single apareció el 23 de septiembre de 2002 como un sencillo de doble cara A (BMG 74321 965972). El complemento era una versión de Gareth Gates en solitario de la canción de Elvis Presley Suspicious minds. El disco debutó en el número 1 el 5 de octubre de 2002, lo conservó durante una segunda semana y aguantó veintiséis en el Top 100, convirtiéndose en disco de oro el 18 de octubre. También fue número 1 en las listas oficiales escocesas y número 4 en las irlandesas, que solo atribuyeron el puesto a The long and winding road. Muchos años después, la artista finalmente ganadora de otro talent show británico, AVA, defendió su candidatura en la final del programa televisivo con una nueva versión de The long and winding road. Tras hacerse con la corona de la decimotercera edición de The voice UK, su single digital (Universal Music Operations, sin referencia, 26 de octubre de 2024) escaló hasta el número 5 de las listas el 7 de noviembre de 2024.
Existen una versión que, aunque muy temprana, no merecería destacarse entre las muchas que han aparecido en el mercado si no fuera por la identidad de su intérprete. Hablamos de la publicada por el británico Ross MacManus el 26 de junio de 1970 bajo el pseudónimo de Day Costello (Spark SRL 1042). El remake que nos ocupa no triunfó en las listas locales (sí en las australianas, escalando hasta el puesto 16), pero hizo sin duda las delicias del hijo de quince años del cantante, Declan Patrick Aloysius McManus, un fan acérrimo de The Beatles conocido mundialmente años más tarde como… Elvis Costello, a la sazón colaborador habitual de Paul McCartney entre finales de los ’80 y principios de los ’90.
La canción It’s a long way (Veloso), del artista brasileño de tropicália Caetano Veloso, comienza con los versos “Woke up this morning/singing an old, old Beatles song” (“Me levanté esta mañana/cantando una vieja, vieja canción de The Beatles”) e incluye más adelante referencias expresas al título de The long and winding road. Aparece en su afamado LP Transa (Philips 6349 026, enero de 1972), el último que grabó durante su exilio político londinense antes de regresar a su país, que era gobernado todavía por una dictadura militar.
For you blue (Harrison) 2’32”
- Versión 1 de 11 de For you blue
- Variación 1 de 10: primera edición del disco en LP y cinta abierta estéreo y reediciones 1-5
- Variación 2 de 10: primera edición del disco en cinta abierta mono
- Variación 4 de 10: reediciones 6-12
- Variación 5 de 10: reediciones 13-17
- Variación 6 de 10: reediciones 18-20
- Variación 7 de 10: reediciones 21-23
- Variación 8 de 10: reedición 24
Grabación: 8 de enero de 1969 (Twickenham Film Studios, The Barons, St. Margarets, Twickenham, Richmond upon Thames, Londres, TW1 2AW),* 25 [y 29] de enero de 1969 (Apple Studio) y 8 de enero de 1970 (Olympic Sound Studios)
Productores: George Martin (no acreditado), Glyn Johns (no acreditado) y Phil Spector
Ingeniero de sonido: Glyn Johns
_* En todas las variaciones excepto la 3
GEORGE HARRISON: Guitarra acústica y voz solista
JOHN LENNON: Lap steel y voz*
PAUL McCARTNEY: Piano
RINGO STARR: Batería
_* En todas las variaciones excepto la 3
FOR YOU BLUE (Harrison)
Queen says “no” to pot-smoking FBI members.*
Because you’re sweet and lovely girl, I love you.
Because you’re sweet and lovely girl, it’s true.
I love you more than ever girl, I do.
I want you in the morning girl, I love you.
I want you at the moment I feel blue.
I’m living ev’ry moment girl for you.
Bop.
Bop, cat, bop.
Go, Johnny, go.
Them are the twelve bar blues.
Yeh.
Elmore James got nothin’ on this, baby, heh.
I’ve loved you from the moment I saw you.
You looked at me, that’s all you had to do.
I feel it now, I hope you feel it too.
Because you’re sweet and lovely girl, I love you.
Because you’re sweet and lovely girl, it’s true.
I love you more than ever girl, I do.
A rhythm and blues.
TRISTE PARA TI (Harrison)
La reina dice “no” a los miembros del FBI que fuman marihuana.*
Porque eres dulce y adorable, nena, te amo.
Porque eres dulce y adorable, nena, es verdad.
Te amo más que nunca, nena, así es.
Te deseo al alba, nena, te amo.
Te deseo en el momento en que me siento triste.
Vivo cada momento, nena, para ti.
Bop.
Toca el bop, gato, toca el bop.
Vamos, Johnny, vamos.
Son los blues de doce compases.
Sí.
Elmore James no tiene nada que ver con esta, nena, je.
Te he amado desde el momento en que te vi.
Tú me miraste, era todo lo que tenías que hacer.
Yo lo siento ahora, espero que lo sientas tú también.
Porque eres dulce y adorable, nena, te amo.
Porque eres dulce y adorable, nena, es verdad.
Te amo más que nunca, nena, así es.
Un rhythm and blues.
_* En todas las variaciones excepto la 3
Harrison era tan capaz como Lennon y McCartney de sorprender al público firmando piezas que abordaban géneros musicales de lo más diverso. El último de los números compuestos por George que aparece en la discografía canónica de The Beatles es nada menos que un blues mondo y lirondo, tocado además con unos arreglos que evocan los de los primeros tiempos del género, con instrumentos acústicos y un solo de lap steel. No es uno de los temas más aplaudidos de entre los escritos por el guitarrista, pero llegó oficialmente al número 1 en los Estados Unidos de la mano de The long and winding road y apareció en la recopilación de 1976 The best of George Harrison.
Composición
For you blue es una pieza de blues acústico (siendo más precisos, de country blues, aunque el solo instrumental lo asume una lap steel electrificada), que resulta interesante gracias a su sencillez sin pretensiones. También lo es porque fue el primer experimento de George Harrison como autor de un tema de blues de doce compases puro y duro, excepto en una intro instrumental de cinco compases que tocó él mismo en solitario con su guitarra, como una sucesión de legatos. La estructura musical es tremendamente simple, como cabría esperar en un número de blues: dos estrofas, dos puentes instrumentales (que en realidad mantienen la estructura de las estrofas) y otras dos estrofas más, en todos los casos… de doce compases. El guitarrista quiso optar por el sonido primigenio de la variante rural del blues, una de las más antiguas del género. Muy probablemente la principal influencia de George a la hora de escribir la pieza fue la de la formación The Band, con la que había estado colaborando entre noviembre y diciembre de 1968 en Woodstock, en el estado de Nueva York, junto a su amigo Bob Dylan.
«For you blue es una simple canción de doce compases que sigue todos los patrones habituales de los doce compases, ¡excepto porque es un poco despreocupada! Nunca había escrito antes un tema de doce compases. No es más que un doce compases muy sencillo cuyo ritmo se sigue con los pies» (George Harrison, 1980).
Al fin y al cabo, el blues es uno de los padres del rock ’n’ roll…
A pesar de su pasión personal por el R’n’R y de su entusiasmo con el rockabilly, George era el único de los cuatro miembros de The Beatles que había actuado temporalmente como un verdadero bluesman: la banda en la que militó durante unos meses a mediados de 1959 mientras The Quarrymen permanecían en barbecho, The Les Stewart Quartet, era una de las pocas formaciones de Liverpool que, además de rock ’n’ roll, tocaba auténtico blues en sus actuaciones. Mark Lewisohn cita los nombres de algunos de los artistas a los que versionaba el cuarteto: Big Bill Broonzy, Josh White, Lead Belly, Muddy Waters, Woody Guthrie, Sonny Terry & Brownie McGhee… Harrison no estaba del todo familiarizado con el género, pero aquella experiencia le sirvió de escuela. Siguiendo sus propias inclinaciones, eso sí, incorporó al repertorio del grupo algún que otro tema de Carl Perkins, cantándolo él mismo.
Como en el caso de tantas otras canciones de amor escritas por George, la inspiración de la letra de la pieza fue muy probablemente Pattie, su esposa: la práctica totalidad de los analistas apunta al menos en esta dirección, aunque lo cierto es que no contamos con una confirmación definitiva del autor. El texto era de concepción muy sencilla y hacía honor al espíritu que presidía buena parte del material contenido en el álbum Let it be. Recitando sobre el solo instrumental, Harrison se permitió varias bromas que trasladaban al oyente décadas atrás: introdujo para empezar una referencia al tema de rockabilly Bop cat bop (Rogers), publicado en junio de 1956 por el cantante estadounidense de country Ferlin Husky (1925-2011) bajo el pseudónimo de Simon Crum (Capitol F3460/3460) (el “bop” o “bebop” es un estilo de jazz nacido en los años ’40 cuya subcultura influyó en los beatniks; “cat” es un apelativo que se usa entre músicos para manifestar respeto profesional, una expresión también nacida en el ámbito del jazz); unas palabras de ánimo a Lennon, que tocaba una lap steel solista, con una cita extraída de la canción Johnny B. Goode (Berry), del rocker Chuck Berry (Chess 1691, 31 de marzo de 1958); una mención genérica al blues de doce compases; y una jocosa evocación del legendario bluesman estadounidense Elmore James (1918-1963), comparando el trabajo de Lennon con la lap steel con el del muy influyente y respetado maestro del blues eléctrico, conocido como “el Rey de la Guitarra Slide”. Hay quien asegura que lo que realmente afirma George es “Elmore James got nothin’ on this failure” (“Elmore James no tiene nada que ver con este fracaso”), pero probablemente quienes piensan así se equivocan.
Harrison improvisó pasajes vocales similares al definitivo, y siempre distintos en cada toma, el día en el que The Beatles registraron esta canción en enero de 1969, incluyendo en la pista vocal de la toma 12 una mención al piano Blüthner que tocaba McCartney: “Mr. Blüthner!”. Con todo, como argumentaremos más abajo, es muy posible que las referencias que se escuchan en la toma vocal finalmente utilizada fueran fruto de la planificación: George regrabó su pista vocal un año después.
Hay quien ha detectado paralelismos entre For you blue y el tema de Elmore James Madison blues (James), grabado el 14 de abril de 1960 pero inédito hasta su aparición en el álbum británico Tough (Blue Horizon 7-63204, junio de 1968), que contenía grabaciones nunca publicadas previamente de James y de John Brim, un bluesman con menos predicamento. La fama de Elmore James había crecido muchos enteros desde mediados de los años ’60 y varios fans del blues habían conocido su obra solo después de su fallecimiento. Su estilo influyó en muchos músicos del género, sobre todo británicos, y entre ellos de forma destacada en el guitarrista de Fleetwood Mac Jeremy Spencer. Madison blues contaba con una instrumentación muy similar a For you blue, saxofón aparte: piano, batería y la voz y la guitarra slide de James. Era, además, un blues relativamente optimista, como la composición de Harrison: quizá Elmore James sí que tenía algo que ver con “esta”, dijera lo que dijera George… aunque el guitarrista confesó a sus compañeros la ayuda de una musa distinta: dijo haber utilizado como inspiración el tema Corrine, Corrina (Chatmon/Parish/Williams), un número clásico de blues publicado por primera vez en diciembre de 1928, interpretado por Charlie McCoy and Bo Chatman (Brunswick 7080). McCoy y Chatman eran músicos de blues de Mississippi, pioneros del género, y el segundo es más conocido por su nombre artístico posterior, Bo Carter. La composición ha conocido infinidad de versiones en los más variados géneros y, sin duda, George estaba familiarizado con la publicada por Bob Dylan con el título Corrina, Corrina en su segundo LP, The freewheelin’ Bob Dylan (Columbia CL 1986/CS 8786, 27 de mayo de 1963). El remake de Dylan utiliza en realidad la música y parte de la letra del tema de 1937 de Robert Johnson Stones in my passway (Johnson) y se asemeja más a For you blue que el viejo blues de 1928.
El extraño título de la pieza de Harrison, For you blue, no aparece en la letra de la canción, que fue grabada en el estudio el 25 de enero de 1969 con la denominación George’s blues (Because you’re sweet and lovely). Es muy posible que el propio Harrison no estuviera seguro de cómo titular la canción, que en su manuscrito aparecía con el nombre de For you blues (“El blues para ti”, recogiendo un par de palabras que sí aparecían en los versos). Renombrada luego durante el proceso de mezcla simplemente Because you’re sweet and lovely, llegado el momento de compilar el álbum Get back, a finales de mayo de 1969, la pieza ya se llamaba For you blue, una expresión relativamente alambicada y no del todo correcta gramaticalmente. Era una modificación del título original muy propia de Harrison, que ya había planteado un juego similar en su tema de 1966 Love you to.
Arreglos instrumentales y vocales
The Beatles retomaron para la grabación de For you blue la distribución de instrumentos habitual en los primeros años de su carrera discográfica excepto en el caso de Paul, que tocó el piano: no hay bajo en esta canción. La única peculiaridad era la de que la guitarra de George era acústica y se hacía cargo del arreglo rítmico y que John tocó por primera y única vez una lap steel con la que además ejecutó el primero de los dos solos instrumentales, descansando el instrumento sobre sus piernas y utilizando un encendedor como slide (y no un casquillo de bala, como afirman algunas fuentes). La “lap steel guitar” o guitarra hawaiana es una variante de la guitarra steel, con orígenes en Hawái a finales del siglo XIX. Suele tener forma rectangular y tocarse apoyada en una base o sobre las rodillas del intérprete. Pronto, en los años ’30 del siglo XX, surgieron versiones eléctricas del instrumento, y su uso se popularizó en otros géneros musicales estadounidenses, incluyendo el blues, el jazz, el country, el bluegrass y el folk. Se toca desplazando un tubo de metal (el llamado “steel”) sobre las cuerdas con la mano izquierda y punteándolas con la derecha. La lap steel de John, de la marca Höfner como el mítico bajo de Paul de inicios de los ’60, presentaba una afinación abierta en re séptima (re, la, re, fa sostenido, do, re).
En la segunda parte del solo el protagonismo es del piano. McCartney tocó además algunos pasajes de la canción en el extremo más grave del teclado, intentando compensar con este truco la ausencia de bajo, y Lennon le apoyó con la lap steel. Efectivamente, la grabación adolece del aparejo habitual de Paul, aunque en una entrevista concedida en 1987 George confundió sus recuerdos y afirmó que su compañero de banda se hizo cargo tanto del piano como del bajo en For you blue (habría sido simplemente imposible: la canción se grabó estrictamente en vivo y solo fue objeto de una adición vocal casi un año después de su registro original). El piano en cuestión, aunque era un señorial Blüthner, suena como “un piano malo de honky tonk”, tal como le pidió Harrison a George Martin. El productor de toda la vida, que estaba presente en las sesiones de grabación pero apenas participaba o tomaba decisiones, asumió una de sus escasas intervenciones relevantes en Let it be: suya fue la idea de forrar parte de las cuerdas del instrumento con hojas de periódico para conseguir el sonido que el otro George andaba buscando.
Harrison tocó la guitarra acústica que se escucha en la canción con una cejilla en el quinto traste, de forma que la interpretaba como si fuera un blues en clave de la (tal como había dejado escrito en la parte superior del folio en el que transcribió la letra completa de la canción), aunque la pieza está en realidad en clave de re. Con todo, como diremos más adelante, la guitarra de George solo se escucha en los cinco primeros compases de la canción por decisión de Phil Spector. La voz solista, como todo el resto de los sonidos, fue grabada en vivo, pero George decidió rehacerla casi un año más tarde: cuatro días después de haber trabajado por última vez con McCartney y Starr dando los últimos retoques a Let it be, Harrison se reunió en los Olympic Sound Studios con Glyn Johns y, con el ingeniero actuando como productor de la sesión, grabó de nuevo su pista de voz. El resultado es algo mejor que el de 1969, pero las diferencias son en realidad mínimas. En ambos pases George cantó en un tono muy agudo, casi en falsete: el tema era un blues, pero la letra era briosa y positiva y reclamaba un enfoque optimista.
El cantante del año
El propio George reconoció siempre que sus aportes vocales en los primeros discos de The Beatles no estaban a la altura de los de John y Paul, y es indudable que su registro fue siempre más limitado que el de aquellos dos monstruos. De todas formas, su innegable habilidad como corista demuestra que buena parte del problema tenía que ver con una inhibición de la que se fue desprendiendo con el paso del tiempo.
Tanto lo hizo que a finales de 1971 la revista estadounidense Record World decidió concederle el reconocimiento de mejor vocalista masculino del año. Era el resultado del trabajo del exbeatle en su triple álbum All things must pass, una de las obras musicales más reconocidas de la Historia. No era todo: Harrison recibió asimismo el premio al mejor single del año por My sweet Lord. Sus dos antiguos compañeros también merecieron aplausos: Imagine, de Lennon, fue etiquetado como el mejor álbum del año, y Paul y Linda fueron aclamados como el mejor nuevo dúo.
George estaba en lo más alto en aquellos días: para Disc, el guitarrista merecía el título de mejor músico de 1971.
Grabación
For you blue es una composición más que decente, aunque ciertamente no era la canción más sólida que Harrison había puesto encima de la mesa para el proyecto Get back: competía con al menos dos pesos pesados (All things must pass e Isn’t it a pity, un tema que George llevaba proponiendo desde 1966 y que volvió a candidatar el 25 de enero de 1969) y con otras composiciones notables (Hear me Lord y Let it down). Lennon y McCartney no se habían tomado en serio ninguna de estas propuestas y tampoco habían hecho mucho caso a I me mine, que solo acabó apareciendo en el álbum Let it be a instancias de Michael Lindsay-Hogg y tuvo que ser grabada en enero de 1970. En el tramo final de las sesiones de enero de 1969 Harrison todavía puso en juego para su consideración por el resto otras dos composiciones y, aunque The Beatles acabarían grabándolas y publicándolas meses después, tampoco fueron tomadas suficientemente en serio en aquel momento como para ser incorporadas al proyecto. Hablamos de Something y Old brown shoe.
Por algún motivo (quizá porque el resto de las candidaturas presentadas por George eran de temas complejos que habría sido difícil arreglar y grabar en vivo entre cuatro o cinco músicos), John y Paul solo abrazaron desde un inicio la propuesta de For you blue. Paradójicamente, fue la primera de todas las canciones del álbum cuya grabación se dio por terminada, aunque sufrió retoques posteriores. Hasta que se decidió muy tardíamente recuperar I me mine, era la única composición de George que iba a aparecer en el álbum que finalmente se tituló Let it be.
Harrison empezó a juguetear con la pieza el 6 de enero de 1969, el tercer día de ensayos del proyecto Get back en los Twickenham Film Studios. Aquel día, al inicio de la sesión, interpretó a la guitarra acústica dos versiones instrumentales del tema, que por aquel entonces todavía era un blues puro y muy embrionario, claramente sin terminar. Fue un día complicado para George: otras dos propuestas suyas, Hear me Lord y All things must pass, fueron ignoradas a lo largo de la jornada, y mantuvo el famoso enfrentamiento con Paul en torno a su papel como guitarrista en Two of us que aparece en la película Let it be. Quizá retraído después de los acontecimientos de la jornada anterior, el 7 de enero el guitarrista volvió a repasar la pieza únicamente para sí mismo… aunque lo hizo ante el resto de sus colegas mientras estos le ignoraban (tanto que, cuando empezaron a trabajar en ella dos días después, Paul le comentó a John que George había escrito el tema la noche anterior). En esta ocasión Harrison abordó la canción otras dos veces, incluyendo esta vez la sección vocal, si bien la letra de la canción no estaba completamente terminada. Harrison presentó por fin formalmente la candidatura de For you blue el 9 de enero, con la letra ya más pulida aunque no completamente rematada. Con las tensiones a flor de piel, The Beatles ensayaron la pieza sin mucha gana y entre discusiones sobre el concierto con el que pretendían rematar el proyecto, aunque tanto Lennon como McCartney parecían disfrutar más de esta composición de su compañero que de sus anteriores propuestas, quizá porque se trataba de un blues de estructura sencilla que podían enfrentar sin mucho problema. La banda repasó la composición de Harrison hasta quince veces a lo largo de la mañana. En los primeros pases Paul tocaba el piano y John remedaba el sonido del bajo tocando un arreglo de “walking bass” con su guitarra eléctrica.
Aquel día fue el propio autor de la pieza el que sugirió que probaran a interpretarla con un arreglo acústico semejante al del skiffle de los primeros tiempos de la banda o al del country blues tradicional, y puso como ejemplo el sonido de la obra del guitarrista Son House (1902-1988), un pionero del blues del Delta del Mississippi que tocaba la guitarra slide e influyó en artistas tan relevantes como Robert Johnson y Muddy Waters: “Esa gente del blues, pero los folkies, ya sabéis, solo los acústicos”. House se había retirado de la música en 1943, pero retomó la actividad en 1964 ante la insistencia y el apoyo de Alan Wilson, futuro miembro de Canned Heat. Era conocido como “Padre del Folk Blues”. Con este modelo en mente, Harrison tocó la canción a la guitarra acústica. McCartney se sumó al piano y Lennon intentó crear un acompañamiento de bajo con su guitarra eléctrica.
The Beatles retomaron la canción en la tarde del día 9 con un nuevo reparto de roles instrumentales: Harrison y Lennon tocaban sus guitarras eléctricas, McCartney su bajo y Starr, como de costumbre, la batería. La estructura de la canción era distinta a la que tendría en su configuración final: introducción instrumental (diferente a la definitiva), estrofa, puente instrumental, estrofa, puente instrumental y estrofa. Al final de uno de los repasos Lennon lanzó un dardo: “Un poco corta, ¿no?”.
Aunque una vez instalados en el Apple Studio The Beatles repasaron de nuevo la pieza el 21 de enero (una única vez, eso sí), solo registraron formalmente For you blue en dos de las sesiones de grabación del álbum, la del 25 de enero, un día en el que Billy Preston no pudo estar presente, y la del 29, esta última sin repercusiones comerciales. Por suerte para George, tanto John como Paul parecían disfrutar tocando la canción, y no solo dieron lo mejor de sí mismos como intérpretes sino que participaron activamente en las modificaciones de estructura y arreglos que fue sufriendo la pieza a lo largo de la jornada del día 25: cada idea mejoraba la anterior y el tema quedó esencialmente rematado en aquella única sesión con la colaboración de todos. Aquel día The Beatles tocaron la canción hasta en veintiocho ocasiones, grabándola formalmente trece veces después de quince ensayos. Se concentraron en la canción de George durante la tarde, después de haber dedicado la mañana a refinar los arreglos de Two of us.
La primera decisión que hubo que tomar fue con qué instrumentos iba a atacarse la canción. El papel de Ringo era evidente: tocaría la batería, aunque en un principio nuestro percusionista favorito decidió hacerlo con escobillas, quizá pensando que así contribuiría a solidificar el enfoque de country blues con el que su amigo George quería abordar la grabación de la pieza (pistas 5 y 6). El autor de la canción, buscando el mismo resultado, optó por hacerse cargo de la guitarra rítmica con un instrumento acústico (pistas 2 y 4), mientras que Paul se sentó ante el piano en ausencia de Billy Preston (pista 8). El papel más original se lo reservó John: por primera y única vez en una grabación de The Beatles contribuyó al sonido de la pieza haciéndose cargo de la interpretación de una lap steel, reforzando todavía más el sonido añejo que Harrison había imaginado para For you blue (pista 7). George, que cantaba en vivo (pista 1), quería conseguir además que la canción sonara como una interpretación prácticamente amateur, huyendo de florituras y de la perfección que podía intentar lograrse con horas de ensayo. Así se lo hizo saber a sus compañeros de fatigas:
«En mi cabeza, lo más importante es que está inspirada en aquellos tipos de antaño, ya sabéis, cuando nada era ni mucho menos profesional, de forma que resulte como… una maravilla de una sola toma. ¡Aunque podríamos conseguir que fuera una maravilla de cuatro tomas!» (George Harrison, 1969).
La primera de aquellas tomas resultó ya muy satisfactoria y, de hecho, se publicó en 1996 en el álbum Anthology 3. Presentaba alguna variante menor en la letra en relación con la versión que finalmente se publicó en 1970 (probablemente por equivocación de George), en la intro se escuchaban el piano y la batería antes del pasaje de guitarra de Harrison y únicamente contaba con un puente instrumental, tocado con la lap steel.
Para la segunda toma Harrison propuso que la intro fuera responsabilidad exclusiva de su guitarra y concibió un sencillo pasaje de apenas cuatro compases (más medio compás al inicio). Antes de abordar la tercera toma se introdujeron dos modificaciones que cada vez apuntaban más hacia el arreglo que finalmente se utilizó: Harrison alargó su intro con un compás adicional y se decidió que se interpretaran dos solos instrumentales consecutivos, el primero reservado, como hasta entonces, a la lap steel, y el segundo al piano. El autor de la pieza olvidó esta segunda adición y empezó a cantar la tercera estrofa mientras Paul se disponía a atacar su solo, así que John se sintió obligado a gritar “piano!”. George recogió el guante y modificó jocosamente sobre la marcha el verso que había empezado a cantar, reconociendo su error: “I’ve loved that piano from the moment that I saw you” (“Me encantó ese piano desde el momento en que te vi”). La toma había quedado inutilizada, pero la siguiente intentona, la cuarta, fue prácticamente perfecta. Se escucha en las ediciones ampliadas del álbum publicadas en 2021, Let it be – Deluxe edition y Let it be – Super deluxe edition.
Harrison seguía afinando el oído y perfeccionando los arreglos que tenía en mente… aunque su siguiente propuesta pretendía en realidad desmejorarlos a conciencia: había alabado el solo de piano de McCartney en la toma 4, pero lo que quería, y así lo hizo saber, era que sonara como un instrumento de un local cutre. Si hubieran estado grabando en las instalaciones de EMI The Beatles lo habrían tenido fácil, porque los estudios contaban con el famoso piano de Mrs. Mills, pero en Apple no disponían más que del muy solemne piano de cola Blüthner. George Martin vino en rescate de Harrison con una idea artesanal aunque completamente efectiva: todas las cuerdas del instrumento que quedaban por encima del do central acabaron envueltas en papel de periódico. El documental de 2021 The Beatles: Get back recoge la escena.
De la quinta toma en adelante Paul modificó su digitación, centrándose en las teclas agudas y compartiendo la responsabilidad de recrear el sonido del bajo con John y su lap steel, instrumento que asumió la tarea con particular encono en los dos últimos compases de cada estrofa. Ringo también se adaptó al nuevo enfoque y sustituyó las escobillas por sus habituales baquetas, centrando sus esfuerzos en la caja y en el bombo. The Beatles habían dado con el arreglo definitivo con el que encararían la pieza y Lennon lo estaba disfrutando particularmente. Se sentía además muy orgulloso de su trabajo con la lap steel: “Personalmente, he sido un fenómeno. ¡Mi solo no era de este mundo! ¿Guardamos esa y hacemos otra, George? Porque voy a llegar a mi cumbre en un minuto. ¡Creo que ahora voy a dar lo mejor de mí mismo!”. Al final de la toma 6 presumió de nuevo de su ejecución: “¡Ahí han ido unas cuantas traslaciones dignas de Jimmy Reed! A veces le das a la guitarra de esa manera”.
La sexta toma comenzó mal: Paul olvidó que la intro contaba ahora con cinco compases y entró antes de tiempo. Tras otros dos intentos abortados, a la cuarta intentona The Beatles clavaron la interpretación. Sería esta toma la que aparecía sin retoques en la primera versión del LP Get back —incluyendo los dos últimos comienzos abortados y un “quiet please!” de Lennon dirigido al equipo técnico— y en la película Let it be. Como diremos enseguida, también fue la que sirvió de base sonora para la versión que apareció en el álbum publicado en 1970.
Por si acaso, los de Liverpool atacaron todavía siete tomas más de la canción. Dos de ellas fueron particularmente exitosas, la 9 y la 12. La sección instrumental de la primera de ellas se escucha también en el filme Let it be, como banda sonora de una secuencia en la que vemos a los miembros de la banda llegar uno a uno al edificio de Apple. Inmediatamente después los contemplamos en el estudio interpretando la toma 6 de la canción. La última de las tomas, la 12, dejó a todo el mundo satisfecho y estuvo a punto de ser la seleccionada para su publicación. En la sección de solo instrumental del piano George presentó a Paul como “Mr. Blüthner” y John expresó su felicidad con un espontáneo “yes, Jim”. Tras una escucha en la sala de control de las distintas tomas, entre las que destacaban claramente la 6 y la 12, George Martin sugirió preparar un montaje de ambas aprovechando los mejores pasajes de cada una. Harrison se negó: la premisa con la que estaban trabajando era que el álbum contendría tomas reales grabadas en vivo y sin ningún artificio de estudio. Seleccionó la toma 6 (aunque John C. Winn asegura que fue la 7) y la bendijo como apta para aparecer sin retoques en el LP que estaban grabando. De haber respetado su propia palabra, Harrison habría sido el primero de los miembros de la banda en haber liderado la grabación de un tema listo para su lanzamiento comercial en el disco que por entonces iba a titularse Get back.
No fue el caso, porque casi un año más tarde George violó su compromiso inicial: el 8 de enero de 1970 rehízo la pista vocal de la toma 6 antes de que Glyn Johns la mezclara nuevamente para la segunda versión de Get back. Aunque no eliminó la interpretación vocal original sino una de las dos pistas en las que se había registrado el sonido de su guitarra acústica, la 2, Harrison la atacó de nuevo de principio a fin de la pieza, añadiendo en el proceso los comentarios que se escuchan sobre los solos instrumentales. La canción volvió a ser mezclada semanas más tarde por Phil Spector, que no varió apenas el enfoque de Johns salvo en un aspecto clave: el estadounidense se atrevió a eliminar de la mezcla nada menos que la guitarra acústica del mismísimo Harrison excepto, por supuesto, el pasaje de la intro en el que el instrumento se escuchaba sin acompañamiento. Spector mezcló For you blue prescindiendo por completo de la guitarra de George (mezcla 1) y más tarde creó hasta siete mezclas de la intro (mezclas 2 a 8), ensamblando finalmente las mezclas 5 y 1. Aunque era en esencia el resultado de una toma en vivo, For you blue apareció en Let it be incluyendo el trabajo adicional abordado aquel 8 de enero de 1970, cuatro días después de la última sesión real de The Beatles (con Lennon ausente).
Antes de que Spector se hiciera cargo de las mezclas definitivas de las canciones de Let it be, y quizá para tener lista la pieza para su lanzamiento en single, el ingeniero de EMI Malcolm Davies recibió el encargo de dejar preparada For you blue para su publicación. Davies, actuando como productor y con el apoyo de Peter Bown como ingeniero y Richard Langham como segundo ingeniero, acometió hasta ocho mezclas estéreo de la canción el 28 de febrero de 1970, de las cuales se seleccionó la segunda… para nada: ninguna de ellas vio la luz jamás.
Una canción con (como) gancho comercial
Si bien nunca llegó a utilizarse, Phil Spector creó el 30 de marzo de 1970 una tape loop de dieciséis segundos de duración confeccionada con el solo instrumental de For you blue. Sobre el bucle de cintas, el productor insertó extractos de diálogo que se escuchaban en la película Let it be: comentarios del público que, desde la calle, escuchaba el 30 de enero de 1969 el concierto de The Beatles en la azotea de Apple. Mark Lewisohn, que llegó a audicionar el montaje y alabó el resultado, cree que fue preparado como herramienta comercial para anunciar la aparición del álbum y la película.
El 25 de enero de 1969 The Beatles habían dado For you blue por finiquitada, pero el día 29 todavía la repasaron y grabaron tres veces más. La única explicación razonable es que se estuviera barajando la opción de incorporarla al repertorio de la actuación sorpresa que la banda ofreció en la azotea de Apple al día siguiente. De hecho, el principal trabajo del día fue ensayar las canciones seleccionadas para tal fin. Sabemos en todo caso que Harrison optó en último término por renunciar por completo a interpretar composiciones propias en el concierto… aunque Lennon hizo que le subieran la lap steel a la azotea, probablemente por si George se arrepentía de su decisión en el último momento. No lo hizo, y es una auténtica lástima.
Antes de que suenen los primeros compases de For you blue se escucha un comentario de Lennon, grabado en la sesión de ensayo celebrada en los estudios Twickenham el 8 de enero de 1969, durante el quinto día de rodaje de la película. Este breve extracto hablado de Lennon, pronunciado después de una interpretación de Too bad about sorrows, es en realidad el único material proveniente de aquellas sesiones de ensayo que acabó siendo incluido en el álbum, al parecer a sugerencia del propio John. Lennon simulaba leer un titular de periódico, aunque la noticia que enunciaba era inimaginable: “La reina dice ‘no’ a los miembros del FBI que fuman marihuana”. Semanas después John volvería a mencionar al FBI estadounidense en la letra improvisada de Dig it.
Versiones, variaciones y reediciones
Versiones
- La grabación original de estudio, la toma 6 (la 7 según John C. Winn), registrada el 25 de enero de 1969 y sobregrabada el 8 de enero de 1970, con un comentario de Lennon añadido al inicio que había sido recogido por los sistemas de audio de las cámaras de cine en los Twickenham Film Studios el 8 de enero de 1969. Apareció por primera vez en el álbum Let it be (Apple PXS 1/PCS 7096 / Apple P-PXS 1/P-PCS 7096 / TA-PMC 7096 / TD-PCS 7096, 8 de mayo de 1970). Dura 2’32”.
- Una toma alternativa de estudio, la 1, grabada también el 25 de enero de 1969. Contiene una pequeña variante en la letra: “I love you more each moment I’m with you” (“Te amo más cada momento que estoy contigo”). Apareció en el triple álbum Anthology 3 (Apple PCSP 729/TCPCSP 729/CDPCSP 729, 28 de octubre de 1996).
- Una mezcla distinta de la grabación original que también utiliza el registro vocal de Harrison del 8 de enero de 1970. Elimina la sección hablada del inicio de la canción y, sobre todo, recupera el sonido de la guitarra acústica de Harrison en el cuerpo principal de la pieza. Fue publicada en el álbum Let it be… naked (Apple 07243 595438 0 2/07243 595438 0 2/07243 595713 2 4, 17 de noviembre de 2003). Dura 2’28”.
- Una tercera mezcla de la toma 6 del 25 de enero de 1969. Formaba parte del LP Get back. Apareció en 2019 como For you blue en el álbum digital fantasma 1969 recordings (Calderstone Productions Limited, sin referencia, 23 de diciembre de 2019) y en 2021 como For you blue – 1969 Glyn Johns mix en el single digital Let it be (2021 mix) (Apple/Universal Music, sin referencia, 26 de agosto de 2021 e inmediatamente como parte de la edición oficial del álbum Get back, cuarto disco de Let it be – Super deluxe edition (4 LPs+EP/5 CDs+Blu-ray/álbum digital, Apple/Universal Music 0602507138899/0602507138691/sin referencia, 15 de octubre de 2021). Dura 2’54”. Presentada en 2021 en todo el mundo como la mezcla acometida por Glyn Johns el 10 de marzo de 1969, se trata en realidad de la que el ingeniero de sonido preparó el 8 de enero de 1970 e incluye diferencias sustantivas con la más temprana, incluyendo elementos grabados con posterioridad a la fecha de la primera mezcla: utiliza la pista vocal del 8 de enero de 1970, aunque solo en las dos primeras estrofas y en el último verso de la cuarta, conservando la pista original en el resto de la grabación. No recoge los recitados de Harrison interpretados sobre la base del solo instrumental, aunque sí escuchamos dos inicios abortados así como la guitarra acústica de George, presente no solo en la intro sino en toda la canción, y un breve pasaje de charla al final.
- La toma 1, registrada en el Apple Studio el 25 de enero de 1969. Apareció en el álbum digital fantasma 1969 recordings (Calderstone Productions Limited, sin referencia, 23 de diciembre de 2019) con el título For you blue – Take 1 – 25 January 1969.
- La toma 3, registrada en el Apple Studio el 25 de enero de 1969. Apareció en el álbum digital fantasma 1969 recordings (Calderstone Productions Limited, sin referencia, 23 de diciembre de 2019) con el título For you blue – Take 3 – 25 January 1969.
- La toma 4, registrada en el Apple Studio el 25 de enero de 1969. Apareció en el álbum digital fantasma 1969 recordings (Calderstone Productions Limited, sin referencia, 23 de diciembre de 2019) con el título For you blue – Take 4 – 25 January 1969.
- La toma 11, registrada en el Apple Studio el 25 de enero de 1969. Apareció en el álbum digital fantasma 1969 recordings (Calderstone Productions Limited, sin referencia, 23 de diciembre de 2019) con el título For you blue – Take 11 – 25 January 1969.
- La toma 13, registrada en el Apple Studio el 25 de enero de 1969. Apareció en el álbum digital fantasma 1969 recordings (Calderstone Productions Limited, sin referencia, 23 de diciembre de 2019) con el título For you blue – Take 13 – 25 January 1969.
- Una cuarta mezcla de la toma 6 de estudio, correspondiente a la auténtica mezcla de Glyn Johns del 10 de marzo de 1969. Conserva la pista vocal grabada el 25 de enero de 1969. Solo apareció en la primera versión japonesa en SHM CD de Let it be – Super deluxe edition (Apple / International/USM UICY-79760, 15 de octubre de 2021), sustituida en diciembre de 2021 por la utilizada en el resto del mundo. El número de matriz del cuarto CD de la caja, correspondiente al álbum Get back, es UICX-75440 1 en la primera versión y UICX-75440 2 en la segunda. Esta versión nunca ha aparecido en el Reino Unido.
- Una segunda mezcla de la toma 4, registrada en el Apple Studio el 25 de enero de 1969. Apareció en Let it be – Deluxe edition (2 CDs, Apple 0602507138622, 15 de octubre de 2021) y en Let it be – Super deluxe edition (4 LPs+EP/5 CDs+Blu-ray/álbum digital, Apple/Universal Music 0602507138899/0602507138691/sin referencia, 15 de octubre de 2021) con el título For you blue (Take 4) en los formatos físicos y For you blue – Take 4 en el digital.
Variaciones y reediciones de la versión 1
- La mezcla estereofónica original, utilizada también en la edición estadounidense del álbum, acometida el 25 de marzo de 1970. La lap steel suena a la izquierda, el piano a la derecha y la guitarra acústica, la batería y la voz (también la de Lennon) se escuchan en el centro. La introducción hablada fue mezclada e insertada en la grabación el 30 de marzo siguiente.
- Let it be, LP/cinta abierta, Apple PXS 1/PCS 7096 / Apple P-PXS 1/P-PCS 7096 / TD-PCS 7096, 8 de mayo de 1970 (primera edición en LP y cinta abierta estéreo y reediciones 1-5)
- George Harrison: The best of George Harrison, LP/cassette/cartucho, Parlophone PAS 10011/TC-PAS 10011/8X-PAS 10011, del 20 de noviembre de 1976 (primera edición y reediciones 1-2)
- The Beatles box, 8 LPs/8 cassettes, Parlophone/World Records SM 701-708/C70, 3 de noviembre de 1980 (primera edición y reedición 1)
- La mezcla monoaural, una reducción al mono de la variación 1.
- Let it be, cinta abierta, Apple TA-PMC 7096, 8 de mayo de 1970 (primera edición en cinta abierta mono)
- La versión 1 con la introducción hablada de Lennon suprimida. Apareció inicialmente en el single estadounidense The long and winding road/For you blue (Apple 2832, 11 de mayo de 1970), publicado también, no en todos los casos como un sencillo de doble cara A, en Alemania, Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Italia, Jamaica, Japón, Líbano, México, Noruega, Nueva Zelanda, Singapur, Suecia y Turquía. Dura 2’25” y ha sido utilizada en algunas reediciones internacionales del álbum Let it be. Esta variación nunca ha aparecido en el Reino Unido.
- La remasterización de 1987, estereofónica y basada en la variación 1.
- Let it be, LP (reediciones 6-12)
- George Harrison: The best of George Harrison, LP (reedición 3)
- La edición estándar a partir de 2009, una remasterización digital en estéreo basada en la variación 1.
- Let it be, LP (reediciones 13-17)
- The Beatles for kids – Colours, EP digital, UMG Recordings, sin referencia, 29 de enero de 2021
- La mezcla digital definitiva para vinilo, en esencia igual que la variación 4 pero tratada con ecualización propia para adaptarse al formato.
- Let it be, LP (reediciones 18-20)
- La mezcla estéreo preparada por Giles Martin para el relanzamiento de Let it be en 2021.
- Let it be, LP (reediciones 21-23)
- Let it be – Deluxe edition, 2 CDs, Apple 0602507138622, 15 de octubre de 2021
- Let it be – Super deluxe edition, 4 LPs+EP/5 CDs+Blu-ray/álbum digital, Apple/Universal Music 0602507138899/0602507138691/sin referencia, 15 de octubre de 2021
- La mezcla estéreo de 2021 en sistema Dolby Atmos.
- Let it be, LP (reedición 24)
- Let it be – Super deluxe edition, 5 CDs+Blu-ray, Apple/Universal Music 0602507138691, 15 de octubre de 2021
- La mezcla estéreo de 2021 en sistema DTS HD Master Audio 5.1 – 96kHz/24bit.
- Let it be – Super deluxe edition, 5 CDs+Blu-ray, Apple/Universal Music 0602507138691, 15 de octubre de 2021
- La mezcla estéreo de 2021 en sistema PMC Stereo 96kHz/24bit.
- Let it be – Super deluxe edition, 5 CDs+Blu-ray, Apple/Universal Music 0602507138691, 15 de octubre de 2021
Éxito en listas
- Estados Unidos:
- Entrada única:
- Debut: 23 de mayo de 1970
- Puesto más alto: 1 (13 de junio de 1970, dos semanas)
- Semanas en listas: 10
- Entrada única:
Como se menciona en la entrada de la canción The long and winding road, la composición de McCartney y For you blue fueron publicadas en los Estados Unidos el 11 de mayo de 1970 en formato de single de doble cara A (Apple 2832). Como dijimos también, y dado que la lista de Billboard había dejado de otorgar puestos diferenciados a las dos caras de los sencillos si consideraba que ambas vueltas merecían tratamiento de cara A, todo lo dicho sobre The long and winding road vale también para For you blue, que en puridad debe considerarse como un número 1 estadounidense del grupo. Aunque es cierto que la canción de McCartney era más potente comercialmente, y tampoco deja de ser verdad el hecho de que For you blue compartió méritos de cara A como maniobra de Allen Klein para contentar a Harrison, no resulta del todo justo que a día de hoy se le niegue a la composición lo que en justicia le corresponde: un puesto en la Historia como número 1 que fue ignorado precisamente en la exitosa recopilación de The Beatles titulada 1 y en la que aparecieron todas las canciones que llegaron a la cumbre de los rankings británicos y/o estadounidenses… excepto esta. Lo mismo había sucedido en 1982 con la versión estadounidense del recopilatorio 20 greatest hits, con el agravante en este caso de la exclusión adicional de Something, que había sido número 1 junto a Come together y merecía todos los honores no solo por razones objetivas sino por su evidente comercialidad.
Record World siguió el mismo criterio que Billboard y también consideró que tanto The long and winding road como For you blue se tenían ganada la consideración de número 1, pero no fue el caso de Cashbox: la composición de Harrison, tratada de forma diferenciada, solo escaló en esta lista hasta el número 71. Las listas canadienses sí le reconocieron el puesto de honor a For you blue junto a The long and winding road.
Emisiones radiofónicas
- Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band: A history of the Beatle years 1962-1970, noveno programa (Westwood One, Estados Unidos), noviembre de 1984. El programa emitió la mezcla de For you blue preparada por Glyn Johns para su proyecto del álbum Get back, inédita por aquel entonces.
Apariciones audiovisuales
Televisión
- Anthology (ABC, Estados Unidos), estrenado los días 19, 22 y 23 de noviembre de 1995; versión extendida en VHS y LaserDisc: 5 de septiembre de 1996. En el tercer capítulo del motaje televisivo de la serie aparece la misma secuencia que se utilizó en 1970 en la película Let it be, aunque solo hasta la llegada del pasaje del solo instrumental. La escena incluye en su inicio algunas tomas de cámara alternativas de Harrison. La misma secuencia aparece en la octava cinta de la versión en vídeo de la serie y en la publicada en DVD, en la que se utilizó una nueva mezcla estéreo que permanece inédita en disco: la lap steel suena en el canal izquierdo y el piano en el derecho, con mucha separación.
- The Beatles: Get back – Part 1: Days 1-7 (Disney+), estrenado el 25 de noviembre de 2021. En el capítulo se escucha dos veces For you blue, en escenas rodadas en ambos casos el 9 de enero de 1969 en los Twickenham Film Studios. En la primera contemplamos cómo Harrison le presenta la canción a McCartney a la guitarra al inicio de la jornada. Paul se suma a la interpretación al piano, el instrumento que tocará en la grabación formal de la pieza semanas más tarde, y continúa haciéndolo cuando llega John. George asegura que compuso la pieza la noche anterior (quizá refiriéndose a que la dio por terminada, porque ya la había tocado para sí mismo en los estudios de cine los días 6 y 7, el primero de ellos en una versión instrumental). McCartney alaba la composición de su compañero. En la segunda escena vemos y oímos a la banda al completo ensayando la canción.
- The Beatles: Get back – Part 2: Days 8-16 (Disney+), estrenado el 26 de noviembre de 2021. Incluye una secuencia en la que escuchamos dos versiones distintas de For you blue, que en ambos casos son intentos de grabar una versión definitiva. La segunda de las interpretaciones es la que se utilizó para su publicación en Let it be, con la pista de voz de Harrison regrabada el 8 de enero de 1970.
Cine
For you blue sirve en Let it be de nexo entre las secuencias finales de los ensayos en los estudios Twickenham y las iniciales en el estudio Apple. Primero se escucha el solo instrumental de la toma 9, inédita hasta el día de hoy en disco, que sirve de fondo musical a las escenas en las que vemos llegar a los miembros del grupo a la sede central de sus oficinas en Savile Row, rodadas desde la acera de enfrente de la calle. Inmediatamente después somos testigos de la grabación de la toma 6 en el estudio, con la pista original de voz de Harrison registrada en vivo. Los primeros planos de Lennon y McCartney tocando sus instrumentos no corresponden a la toma 6 de la canción. Esta secuencia se distribuyó en 1996 como clip promocional del lanzamiento del álbum Anthology 3, con la música en estéreo.
La canción de Harrison podría haber aparecido en Let it be en un formato distinto si The Beatles hubieran alargado la jornada de trabajo del 31 de enero de 1969. Aquel día actuaron para las cámaras en el estudio y dejaron listas las secuencias de Two of us, The long and winding road y Let it be, y Lennon contaba con interpretar una versión completa de Maggie Mae. A lo largo de la tarde The Beatles discutieron además la posibilidad de atacar otras tres composiciones: Teddy boy, un tema de McCartney que finalmente aparecería en su primer álbum en solitario; All things must pass, una composición de Harrison que daría título a su triple LP de 1970; y For you blue, también de George, que ya había sido grabada en el estudio. No hubo tiempo. Probablemente, tampoco había ganas.
Vídeo-clip
La escena que aparece en Let it be fue utilizada como clip promocional con ocasión del lanzamiento del álbum Anthology 3 (Apple PCSP 729, 28 de octubre de 1996).
Carreras en solitario
George Harrison
- En vivo: Gira “George Harrison/Ravi Shankar 1974”; George Harrison/Ravi Shankar; Canadá y Estados Unidos, 1974.
- En disco: Songs by George Harrison, EP/CD single, Genesis Publications SGH 777/SGHCD 777, 15 de febrero de 1988 [como For you blue (Recorded live in Washington D.C. December 1974)].
- En vivo: Gira “Rock legends”, George Harrison with Eric Clapton and his Band, Japón, 1991. Interpretada en las pruebas de sonido.
George Harrison y For you blue
Harrison incluyó For you blue en el repertorio de su “Dark horse tour”, que recorrió durante los dos últimos meses de 1974 distintas ciudades de Canadá y los Estados Unidos. Era la pieza que el exbeatle utilizaba para presentar a los músicos de su banda, lo que hacía aprovechando una larga jam instrumental que quedó inserta en mitad de la pieza.
Aquellos que consiguieron reunir las 235 libras que costaba cada ejemplar del libro Songs by George Harrison, publicado el 15 de febrero de 1988 por Genesis Publications, recibieron junto a él un EP o un CD single del mismo título que el libro. El disco contenía, además de otras tres grabaciones de estudio, una versión en directo de For you blue grabada el 13 de diciembre de 1974 en el Capitol Center de Largo, Maryland, EE.UU., aunque se citaba erróneamente la localización de la grabación, atribuida a un concierto celebrado en Washington, D.C. La grabación cuenta con dos pasajes de solos instrumentales: en el primero escuchamos la guitarra de Robben Ford y después la marimba de Emil Richards (dos estrofas completas); en el segundo, de nuevo la guitarra y a continuación el bajo de Willie Weeks. También contaba con una sección de viento, compuesta por Tom Scott, Jim Horn y Chuck Findley. Billy Preston tocaba los teclados, Andy Newmark y Jim Keltner la batería y Kumar Shankar la percusión.
Durante la gira de 1974 George aprovechaba la maleable letra de esta canción para mencionar el nombre de la ciudad en la que estaba actuando cada noche o para alabar el trabajo de alguno de los miembros de su banda. Dave Rybaczewski reprodujo un par de ejemplos en su página web Beatles music history! The in-depth story behind the songs of The Beatles! El segundo de ellos se escucha en la versión publicada en disco.
I’m here in Fort Worth, Texas, I love you.
I’m here in Fort Worth, Texas, with you.
I love you more than ever… especially those who bought the programs!
Aquí estoy, en Fort Woth, Texas, os amo.
Aquí estoy en Fort Worth, Texas, con vosotros.
Os amo más que nunca… ¡especialmente a aquellos que han comprado los programas!
I loved Willie Weeks the moment that I saw him.
He played that bass, that’s all he had to do.
So glad he agreed to coming on tour to play it for you.
He amado a Willie Weeks desde el momento en que le vi.
Tocaba ese bajo, era todo lo que tenía que hacer.
Estoy muy contento de que accediera a participar en la gira para tocarlo para vosotros.
Harrison también retomó la pieza durante su gira japonesa de diciembre de 1991, aunque en esta ocasión la reservó para los ensayos previos a los conciertos y el público nunca la escuchó.
Paul McCartney y Ringo Starr
- En vivo: Concierto colectivo “Concert for George”, Londres (Reino Unido), 29 de noviembre de 2002.
- En disco: Concert for George, VV.AA., 2 CDs, Warner Strategic Marketing 8122 74546 2, 17 de noviembre de 2003 (atribuida a Paul McCartney).
- En DVD: Concert for George, VV.AA., 2 DVDs, 29 de noviembre de 2003 (atribuida a Paul McCartney).
Paul McCartney y Ringo Starr y For you blue
Con ocasión del primer aniversario de la muerte de Harrison, varios de sus amigos músicos le recordaron en un concierto benéfico celebrado en Londres. No faltó Starr y no faltó tampoco McCartney, quien recordó a su amigo de la infancia interpretando hasta cuatro temas escritos por él. For you blue fue la primera canción que Paul atacó después de aparecer en escena.
La banda que acompañaba a McCartney, que tocaba una guitarra acústica, incluía a Ringo Starr, a Jim Keltner y a Henry Spinetti a la batería, a Eric Clapton, a Dhani Harrison, a Jeff Lynne, a Albert Lee y a Andy Fairweather Low a la guitarra, a Marc Mann a la guitarra slide, a Klaus Voormann y a Dave Bronze al bajo, a Billy Preston al órgano Hammond, a Chris Stainton y a Gary Brooker a los teclados (el solo fue responsabilidad de este último), a Jim Horn al saxofón alto, a Tom Scott al saxofón tenor y a Ray Cooper y a Jim Capaldi a la percusión.
Versiones relevantes
El 16 de septiembre de 2003 apareció un single digital con una versión de For you blue tremendamente fiel a la original (HOT Records Limited, sin referencia). Uno de los motivos de que sonara tan parecida a la publicada por The Beatles en 1970 era que el artista que la firmaba era Dhani Harrison, el hijo único de George. Le acompañaban los músicos Blake Mills, Aaron Embry y Jim Keltner, el batería que había tocado con su padre en la gira de 1974 en la que se grabó la versión en vivo de For you blue y que había actuado junto a Paul y Ringo en el remake de la pieza de 2002 en el “Concert for George”. Todos los beneficios que generó el single digital fueron a financiar la Material World Foundation creada por el exbeatle en 1973. La organización benéfica estaba apoyando por aquellos días el trabajo de la Christopher & Dana Reeve Foundation, una institución dedicada a la investigación de la cura de la parálisis generada por lesiones de médula espinal y de la de otras dolencias neurológicas, y a ofrecer atención paliativa a sus víctimas. La fundación lleva el nombre del actor Christopher Reeve —famoso sobre todo por su papel en el cine como Superman entre 1978 y 1987, en una saga de cuatro películas cuyas partes segunda y tercera fueron dirigidas por Richard Lester— y de su esposa, la actriz y cantante Dana Reeve. El actor sufrió un accidente hípico el 27 de mayo de 1995 que le provocó la fractura de dos vértebras cervicales y le seccionó la médula espinal, y vivió el resto de sus días, hasta el 10 de octubre de 2004, en silla de ruedas y con respiración asistida. Activista en favor de causas sociales desde siempre, sumó a partir de su accidente a su empeño por mejorar el mundo el de investigar con células madre para ayudar a personas parapléjicas o tetrapléjicas, con el apoyo incondicional de su esposa. Tras su muerte, Dana se hizo cargo de la dirección de la fundación, pero ella misma falleció poco después, el 6 de marzo de 2006, por culpa de un cáncer de pulmón. Los tres hijos de la pareja continúan impulsando el trabajo benéfico de sus padres, igual que Dhani y su madre Olivia se mantienen al frente de la fundación creada por George.
Get back (Lennon-McCartney) 3’09”
- Versión 2 de 17 de Get back
- Variación 1 de 9: primera edición del disco en LP y cinta abierta estéreo y reediciones 1-5
- Variación 2 de 9: primera edición del disco en cinta abierta mono
- Variación 3 de 9: reediciones 6-12
- Variación 4 de 9: reediciones 13-17
- Variación 5 de 9: reediciones 18-20
- Variación 6 de 9: reediciones 21-23
- Variación 7 de 9: reedición 24
- Publicación original de la versión 1:
- The Beatles with Billy Preston: Get back, single, Apple 5777, 11 de abril de 1969
Grabación: [23,] 27 [y 28] de enero de 1969 (Apple Studio) y 30 de enero de 1969 (Apple)
Productores: George Martin (no acreditado) y Phil Spector
Ingeniero de sonido: Glyn Johns
GEORGE HARRISON: Guitarra solista y rítmica y voz
JOHN LENNON: Guitarra solista y rítmica, segunda voz y voz
PAUL McCARTNEY: Bajo y voz principal
RINGO STARR: Batería
BILLY PRESTON: Piano eléctrico
MAUREEN STARKEY: Palmas y voz
DESCONOCIDAS/OS: Palmas y voz
GET BACK (Lennon/McCartney)
Rosetta.
Who are you talking about?
_Sweet Loretta Fart, she tought she was a cleaner, but she was a frying pan.
__Sweet Rosetta Martin.
Yeah.
_Rosetta.
The picker! The picker! Picks for the fingers, great!
_Oo-wee.
O.K.?
One.
Go.
One, two, one, two, three, four.
Jo Jo was a man who thought he was a loner
but he knew it couldn’t last.
Jo Jo left his home in Tucson, Arizona,
for some California grass.
Get back, get back, get back to where you once belonged.
Get back, get back, get back to where you once belonged.
Get back, Jo Jo, go home.
Get back, get back, back to where you once belonged.
Get back, get back, back to where you once belonged.
(You.)
(Oo) get back, Joe.
Sweet Loretta Martin thought she was a woman
but she was another man.
All the girls around her say she’s got it comin’
but she gets it while she can.
Oh, get back, get back, get back to where you once belonged.
Get back, get back, get back to where you once belonged.
Get back, Loretta, oo, oo, go home.
Oh, get back, yeah, get back, get back to where you once belonged.
Yeah, get back, get back, get back to where you once belonged.
Get back.
To…
Yeah, ee, yeah!
_Thanks, Mo!
__I’d like to say thank you on behalf the group and ourselves and I hope we passed the audition.
REGRESA (Lennon/McCartney)
Rosetta.
¿De quién estás hablando?
La dulce Loretta Pedo creía ser un detergente, pero era una freidora.
La dulce Rosetta Martin.
Sí.
Rosetta.
¡La púa! ¡La púa! ¡Púas para los dedos, genial!
Oh.
¿De acuerdo?
Uno.
Vamos.
Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro.
Jo Jo era un hombre que se tenía por un solitario,
pero sabía que aquello no podía durar.
Jo Jo dejó su hogar en Tucson, Arizona,
por un poco de hierba de California.
Regresa, regresa, regresa al lugar al que una vez perteneciste.
Regresa, regresa, regresa al lugar al que una vez perteneciste.
Regresa, Jo Jo, ve a casa.
Regresa, regresa, de vuelta al lugar al que una vez perteneciste.
Regresa, regresa, de vuelta al lugar al que una vez perteneciste.
Tú.
Oh, regresa, Joe.
La dulce Loretta Martin se creía una mujer,
pero era otro hombre.
Todas las chicas que la rodean dicen que la van a descubrir,
pero ella lo aprovecha mientras puede.
Oh, regresa, regresa, regresa al lugar al que una vez perteneciste.
Regresa, regresa, regresa al lugar al que una vez perteneciste.
Regresa, Loretta, ve a casa.
Oh, regresa, sí, regresa, regresa al lugar al que una vez perteneciste.
Sí, regresa, regresa, regresa al lugar al que una vez perteneciste.
Regresa.
A…
¡Sí, eh, sí!
¡Gracias, Mo!
Quisiera decir gracias en nombre del grupo y de nosotros mismos y espero que hayamos superado la audición.
Don’t let me down, la mejor de las canciones de Lennon grabadas en enero de 1969, se cayó en el último momento del repertorio del álbum Let it be, pero Get back, la composición de McCartney que la había acompañado en el single de abril de 1969, se tenía más que ganada la presencia en el LP: había dado título al proyecto casi desde el inicio y el libro que acompañaba al disco en su edición británica se publicó, sin modificaciones de última hora, como The Beatles get back. Phil Spector quiso regalarle al público una versión distinta de la pieza que aun así conservara la magia de la original pero que pareciera grabada en vivo, de forma que seleccionó exactamente la misma toma, recuperó la divertida charla inicial que habían mantenido John y Paul antes de atacar la grabación e insertó en el final de la pista el remate de la tercera y última interpretación de la canción en el concierto de la azotea de Apple. El tema que cierra el álbum postrer de The Beatles acaba así con Lennon expresando su esperanza de que la banda haya superado la audición. Unos cuantos millones de personas del mundo entero opinan hasta el día de hoy que lo hicieron con creces.
Arreglos instrumentales y vocales
Esta segunda versión de Get back es la última canción del último disco publicado por The Beatles mientras existieron como banda. Durante mucho tiempo, y gracias a los diestros apaños de Phil Spector, se creyó que se trataba de una versión distinta a la del single de abril de 1969, aunque había acuerdo en que su cuerpo principal se había registrado también el 27 de enero de 1969. En realidad se trata exactamente de la misma grabación que la lanzada en el sencillo. Obviamente, la distribución de responsabilidades instrumentales entre los miembros del grupo y Billy Preston es también idéntica… aunque escuchamos comentarios y risas adicionales de otros participantes, incluyendo frases de John Lennon y de Paul McCartney (¿y de George Harrison?), al inicio y al final, y una exclamación de Maureen Starkey, la esposa de Ringo Starr, que celebra la actuación una vez que la canción ha terminado.
Grabación
Esta segunda mezcla de Get back fue acometida el 26 de marzo de 1970 bajo la dirección de Phil Spector. El productor probó con hasta cinco variantes diferentes y acabó seleccionando las mezclas 3 y 5, combinadas en la llamada “remix stereo 3”. Al día siguiente añadió un pasaje final, procedente, como diremos enseguida, del concierto en la azotea. El productor estadounidense no utilizó la reverberación añadida que presidía el sonido de la versión publicada en single.
La diferencia más sustancial entre las dos mezclas, aparte de otras que comentaremos enseguida, es que en esta segunda no se escucha la coda final, que incluye el recitado de McCartney: recuérdese que, aunque The Beatles ya habían incorporado el arreglo cuando rindieron en el estudio esta toma (la 11) el 27 de enero de 1969, Paul olvidó hacer renacer la canción y fue necesario insertar el pasaje recuperando el de la toma 19, grabada al día siguiente. La canción también comienza de forma distinta: en la versión del álbum se escucha una charla introductoria en la que vuelve a destacar el humor de Lennon (“la dulce Loretta Pedo creía ser un detergente, pero era una freidora”) y en la que se escucha también a McCartney (“Rosetta”), a un tercero que bien podría ser Harrison (“Who are you talking about?”) y al grupo al completo afinando sus instrumentos. La conversación tuvo lugar justo antes del ataque de la toma 11, de forma que lo único que tuvo que hacer Phil Spector fue conservarla. George Martin (o Glyn Johns) la había eliminado en la mezcla original.
¿Rosetta? ¿No era Loretta?
Es más que probable que Paul McCartney pronunciara al inicio de esta toma de Get back el nombre de Rosetta, en vez del fonéticamente similar Loretta, por influencia de un rancio tema de jazz. Hablamos de Rosetta (Hines/Woode), un fox trot publicado originalmente en abril de 1933 en los Estados Unidos por Earl Hines and his Orchestra (Brunswick 6541) y versionado después por decenas de artistas. Según un breve publicado en el número 68 de The Beatles Monthly Book, de marzo de 1969, Paul había “redescubierto” la canción recientemente y había pensado en proponérsela a sus antiguos amigos de Liverpool, The Fourmost, como cara A de su siguiente single. A tal efecto llamó al miembro del grupo Brian O’Hara y se ofreció a producir el disco.
Paul efectivamente produjo las dos caras del single en el que apareció la canción y tocó además el piano en Rosetta. La cara B era una composición registrada por Apple Publishing Ltd. y firmada por el desconocido A. Benny (según John C. Winn, Brian O’Hara bajo pseudónimo): Just like before. Las dos piezas se grabaron a principios de febrero de 1969, inmediatamente después de que The Beatles dieran por terminado transitoriamente el trabajo en el proyecto Get back, y se lanzaron al mercado el día 21 de aquel mes (CBS 4041). The Fourmost, que habían debutado discográficamente en 1963 con dos singles compuestos por Lennon (Hello little girl, número 9 en el Reino Unido, y I’m in love, número 17) y que habían obtenido su mayor éxito con su tercer sencillo (A little loving, número 6), no conseguían colocar un tema en las listas de éxitos desde 1965. Lamentablemente, Rosetta tampoco triunfó y fue su penúltimo single, descontando un lanzamiento de 1972 obra de una nueva formación del grupo. Con todo, la banda no se disolvió sino que se convirtió en habitual en los circuitos de cabaret.
El final también es distinto, y en este caso lo que escuchamos es un apéndice añadido procedente de una toma distinta, grabada días más tarde. Spector quería generar la impresión de que esta versión procedía del concierto del 30 de enero de 1969 en la azotea de Apple, así que incluyó un pasaje que en realidad correspondía al final de la última interpretación de Get back de aquel día, tal como aparece en el filme Let it be. Escuchamos a Maureen Starkey aplaudir y celebrar animosamente la actuación (“Yeah, ee, yeah!”), a McCartney agradeciéndole la reacción (“Thanks, Mo!”), a Lennon despidiéndose del respetable con una de sus bromas y al público que se agolpaba en la azotea riéndole la gracia. El disco y la película acaban así igual, con esta chanza de John. Glyn Johns también había utilizado este pasaje en su mezcla del álbum Get back, pero lo había insertado como remate del primer tema del disco, One after 909.
La broma de Lennon encerraba cierta ironía: “Quisiera decir gracias en nombre del grupo y de nosotros mismos y espero que hayamos superado la audición”. Estas palabras, pronunciadas después de tocar diez canciones en la azotea del edificio Apple mientras la actuación generaba un pequeño caos en el centro de Londres porque cientos de personas se habían agolpado para escuchar a The Beatles en directo, eran obviamente una ingeniosa broma… aunque, como final del último disco del grupo de rock más importante de la Historia, suponían una amarga despedida para una legión de fans que hacía ya muchos años que aprobaba con entusiasmo todo lo que The Beatles publicaban. Si la producción musical de la banda de Liverpool había sido una larga audición de más de siete años de duración, no ha habido en la Historia otra que haya sido superada con unas calificaciones más altas.
Y se acabó. De My Bonnie a Get back, de 1962 a 1970, The Beatles recorrieron un camino que dejó una huella imborrable en todos los campos imaginables: artísticos, culturales, políticos, sociológicos, espirituales… Los cuatro músicos de Liverpool cambiaron la forma de concebir la música popular y la dotaron de respetabilidad artística. Tomaron la bandera de los ideales de una generación y la transformaron en música intemporal. Décadas después, John Ono Lennon y George Harrison ya no están entre nosotros y los dos beatles supervivientes siguen activos por separado con diferentes grados de éxito, pero The Beatles permanecen vivos gracias a la inmortalidad de su arte… y también a innumerables reediciones de su obra, a la publicación de grabaciones de archivo y a la producción de tres temas nuevos, publicados en 1995, 1996 y 2023. La creación artística forma parte de la historia y de la sabiduría de los pueblos, y The Beatles, aunque genuinamente británicos, supieron unir con su música al mundo entero y entrar a formar parte del acerbo cultural de todo el globo. Su legado es su obra y en particular sus discos, que contienen la música clásica de nuestra época.
Variaciones y reediciones de la versión 2
- La mezcla estereofónica original, utilizada también en las ediciones estadounidenses, acometida el 26 y el 27 de marzo de 1970. La guitarra solista se escucha a la izquierda, la rítmica a la derecha, y el bajo, el piano eléctrico, la batería y las voces en el centro.
- Let it be, LP/cinta abierta, Apple PXS 1/PCS 7096 / Apple P-PXS 1/P-PCS 7096 / TD-PCS 7096, 8 de mayo de 1970 (primera edición en LP y cinta abierta estéreo y reediciones 1-5)
- Rock ’n’ roll music, 2 LPs/cassette/cartucho, Parlophone PCSP 719/TC2-PCSP 719/8X2-PCSP 719, 11 de junio de 1976
- Rock ’n’ roll music vol 2, LP/cassette, Music For Pleasure MFP 50507/TC MFP 50507, 24 de octubre de 1980
- The Beatles box, 8 LPs/8 cassettes, Parlophone/World Records SM 701-708/C70, 3 de noviembre de 1980 (primera edición y reedición 1)
- Reel music, LP/cassette, Parlophone PCS 7218/TC-PCS 7218, 29 de marzo de 1982
- La mezcla monoaural, una reducción al mono de la variación 1.
- Let it be, cinta abierta, Apple TA-PMC 7096, 8 de mayo de 1970 (primera edición en cinta abierta mono)
- La remasterización de 1987, estereofónica y basada en la variación 1.
- Let it be, LP (reediciones 6-12)
- La edición estándar a partir de 2009, una remasterización digital en estéreo basada en la variación 1.
- Let it be, LP (reediciones 13-17)
- The Beatles – New Year’s workout, EP digital, UMG Recordings, sin referencia, 22 de enero de 2021
- La mezcla digital definitiva para vinilo, en esencia igual que la variación 4 pero tratada con ecualización propia para adaptarse al formato.
- Let it be, LP (reediciones 18-20)
- La mezcla estéreo preparada por Giles Martin para el relanzamiento de Let it be en 2021.
- Let it be, LP (reediciones 21-23)
- Let it be – Deluxe edition, 2 CDs, Apple 0602507138622, 15 de octubre de 2021
- Let it be – Super deluxe edition, 4 LPs+EP/5 CDs+Blu-ray/álbum digital, Apple/Universal Music 0602507138899/0602507138691/sin referencia, 15 de octubre de 2021
- La mezcla estéreo de 2021 en sistema Dolby Atmos.
- Let it be, LP (reedición 24)
- Let it be – Super deluxe edition, 5 CDs+Blu-ray, Apple/Universal Music 0602507138691, 15 de octubre de 2021
- La mezcla estéreo de 2021 en sistema DTS HD Master Audio 5.1 – 96kHz/24bit.
- Let it be – Super deluxe edition, 5 CDs+Blu-ray, Apple/Universal Music 0602507138691, 15 de octubre de 2021
- La mezcla estéreo de 2021 en sistema PMC Stereo 96kHz/24bit.
- Let it be – Super deluxe edition, 5 CDs+Blu-ray, Apple/Universal Music 0602507138691, 15 de octubre de 2021


